【正文】 uring an underwater resulting oil spill has not only dealt an economic blow to Americans across the Gulf Coast, it also represents an environmental ，BP的深海地平線鉆井機在路易斯安那海岸發(fā)生爆炸，造成11人死亡和深海管道的炸裂。In response, we are drawing on America39。s best technology to stop the 39。我們部署了1100多艘船，以及200多萬英尺的圍欄來圍住泄露的原油。Folks on the Gulf Coast – and across America – are rightly demanding swift action to clean up BP39。他們還要求第一時間知道這事兒是怎么發(fā)生的，以及我們如何確保今后不發(fā)生類似的情況。First and foremost, what led to this disaster was a breakdown of responsibility on the part of BP and perhaps others, including Transocean and we will continue to hold the relevant panies accountable not only for being forthing and transparent about the facts surrounding the leak, but for shutting it down, repairing the damage it does, and repaying Americans who’ve suffered a financial ，導致這場災難的是BP以及其他包括Transocean和Halliburton等公司的責任缺失。But even as we continue to hold BP accountable, we also need to hold Washington , this catastrophe is unprecedented in its nature, and it presents a host of new challenges we are working to the question is what lessons we can learn from this disaster to make sure it never happens ，我們也應該要求華盛頓負責。但問題是，我們能從這場災難中學到些什么東西以確保今后不發(fā)生類似的事故。t enforce those laws – I want to know want to know what worked and what didn39。我想要知道在應對災難中，哪些起作用了，哪些沒有起作用，以及在油氣工業(yè)的監(jiān)管中在哪里出了問題。Secretary of the Interior Ken Salazar has taken steps to address this problem。to safeguard the quality of our air and water。但我們需要做更多來保護人民的健康和安全；保證我們的空氣和水的質量；保衛(wèi)美國的自然美景和遼闊疆域。ve taken a number of immediate measures to prevent another 39。ve called on Congress to pass a bill that would provide critical funds and tools to respond to this spill and better prepare us to confront any future ，我們采取了數(shù)項緊急措施以預防發(fā)生類似泄露。我們已經聲明，新開鉆井在30天的必須的安全和環(huán)境評估檢查結束之前不允許鉆探。But we also need to take a prehensive look at how the oil and gas industry operates and how we regulate is why, on Friday, I signed an executive order establishing the National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore there are a number of ongoing investigations, including an independent review by the National Academy of Engineering, the purpose of this Commission is to consider both the root causes of the disaster and offer options on what safety and environmental precautions we need to take to prevent a similar disaster from happening Commission, I39。這是我周五簽署成立關于BP深海地平線石油泄漏和近海鉆井的國家調查委員會的行政命令的原因。需要說明的是，該委員會有點類似國會議員Capps和參議員Whitehouse的提議。鮑勃是兩屆佛羅里達州長，并代表佛羅里達州任美國參議員長達20年。Bill Reilly is chairman emeritus of the board of the World Wildlife Fund, and he is also deeply knowledgeable about the oil and gas the presidency of George , Bill was Administrator of the Environmental Protection Agency, and his tenure enpassed the Exxon Valdez ?瑞利是世界野生物基金會的退休榮譽主席，在油氣工業(yè)方面有很深的造詣。I can’t think of two people who will bring greater experience or better judgment to the task at the days to e, I’ll appoint 5 other distinguished Americans – including scientists, engineers, and environmental advocates – to join them on the I’m directing them to report back in 6 months with remendations on how we can prevent – and mitigate the impact of – any future spills that result from offshore 。我將任命他們在六個月內返回相關建議：我們如何預防今后由近海鉆探引起的石油泄露以及減輕其影響。ve taken significant steps to do we must also pursue domestic sources of oil and it represents 30 percent of our oil production, the Gulf of Mexico can play an important part in securing our energy we can only pursue offshore oil drilling if we have assurances that a disaster like the BP oil spill will not happen Commission will, I hope, help provide those assurances so we can continue to seek a secure energy future for the United States of ，而且一直以來從未動搖。同時我們還要繼續(xù)勘探國內的油氣資源。但只有在我們能確保類似BP石油泄露的災難不會再一次發(fā)生，我們才能開采近海石油。Thanks so ！第二篇：奧巴馬每周電臺演講奧巴馬每周電臺演講附視頻： Pushing Forward on JobsFollowing the best jobs numbers since 2007, the President recognizes that such trends are cold fort to those who are struggling and pledges to continue pushing forward towards positive job Obama looks back at the Jobs Forum he hosted days before and looks ahead to further emphatically restates why he ran for President in the first place: “to fight for a country where responsibility is still rewarded, and hardworking people can get ahead.” 在2007年以來最好的就業(yè)數(shù)據(jù)發(fā)布后，總統(tǒng)認識到這樣的趨勢對于那些正在掙扎中的人們并無實際意義，并保證繼續(xù)推進就業(yè)積極增長。他著重強調了他起初為什么要競選總統(tǒng)：“為一個責任仍然是獎賞，努力工作的人能獲得成功的國家而奮斗”。numbers that tell a story about how America’s economy is faring ，我都會向你們談起勞工部關于上個月創(chuàng)造或失去的就業(yè)數(shù)據(jù)的定期報告，數(shù)據(jù)講述了美國經濟總體進展情況如何。自1930年代以來最嚴重的衰退對我們那么多的美國人的生活造成嚴重破壞。But for those who were laid off last month and the millions of Americans who have lost their jobs in this recession, a good trend isn’t good don’t buy the don’t pay the rent or a college don’t fulfill the need within each of us to be productive, to provide for our families, to make the most of our lives, to reach for our ，一個好的趨勢是不夠的。趨勢不能被制造，提供給我們的家庭，為我們的生活所利用，實現(xiàn)我們的夢想，以滿足我們每個人的需要。因為復蘇行動和我們采取的若干措施，我們不再面對可能崩潰的金融體系或是第二次巨大衰退。我們的經濟在一年來首次增長。被這次殘酷的衰退所刺痛，仍然營業(yè)的企業(yè)對增加工人仍然謹慎。History tells us this is usually what happens with recessions – even as the economy grows, it takes time for jobs to the folks who have been looking for work without any luck for months and, in some cases, years, can’t wait any them, I’m determined to do everything I can to accelerate our progress so we’re actually adding jobs ——甚至當經濟增長了，就業(yè)的同步需要時間。為了他們，我決定盡我所能加快我們的進程，以再一次實際增加就業(yè)。我們把工會和大學召集到一起來討論我們能做什么以在今天支持我們的工人，并讓我們的學生在準備明天超越全世界的工人。On Friday, I spent the day in Allentown, Pennsylvania, and met with workers and small business owners stopped by a steel pany called Allentown Metal Works, and spoke at Lehigh Community visited folks at a job placement center, and stopped by a shift change at stories and concerns I heard mirrored the countless letters I receive every single they speak louder than any statistic or government folks in Allentown – and in all the Allentowns across our country – are the most dedicated, productive workers in the they’re asking for is a chance, and a fair ，我在賓夕法尼亞的艾