【正文】 rve匯率波動的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation第五篇：電氣工程術(shù)語中英文對照本文由lin297082562貢獻pdf文檔可能在WAP端瀏覽體驗不佳。sole agent。bidding遞實盤 bid firm還盤 counter offer發(fā)盤（發(fā)價)offer發(fā)實盤 offer firm詢盤（詢價）inquiry。Fcost and freight到岸價（成本加運費、保險費價）CIFcost,insurance and freight交貨條件——交貨delivery輪船steamship()裝運、裝船shipment租船charter(the chartered shep)交貨時間 time of delivery定程租船voyage charter裝運期限time of shipment定期租船time charter托運人（一般指出口商）shipper,consignor收貨人consignee班輪regular shipping liner駁船lighter艙位shipping space油輪tanker報關(guān)clearance of goods陸運收據(jù)cargo receipt提貨to take delivery of goods空運提單airway bill正本提單original BL選擇港（任意港）optional port選港費optional charges選港費由買方負擔 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account一月份裝船 shipment during January 或 January shipment一月底裝船 shipment not later than on or before ……(時間）分兩批裝船 shipment during……in two lots在……(時間）平均分兩批裝船 shipment during……in two equal lots分三個月裝運 in three monthly shipments分三個月，每月平均裝運 in three equal monthly shipments立即裝運 immediate shipments即期裝運 prompt shipments收到信用證后30天內(nèi)裝運 shipments within 30 days after receipt of L/C允許分批裝船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable交易磋商、合同簽訂——訂單 indent訂貨；訂購 book。(86)Occupancy（入住率）：酒店總經(jīng)理會定時不定期的到前臺詢問當日的Occupancy，已成酒店的慣例。例：標價為￥100，則應收￥100＝￥115．所加收的15元便是附加費。若甲旅行社想使用其配額來訂12月26日的房，則必須要在12月5日（即21天前）提前通知酒店，否則在12月6日的早上，酒店便會取消甲旅行社在12月26日的配額，而在這之前，無論房間如何緊缺，酒店亦無權(quán)動用旅行社的配額。(83)Cut Off Days(截止天數(shù))：為了維護酒店本身的利益，酒店會要求旅行社在規(guī)定的天數(shù)之前通知使用配額的訂房，若在規(guī)定的天數(shù)之前收不到任何訂房資料，酒店會取消所預留的房間，所規(guī)定之提前天數(shù)稱為截止天數(shù)。(81)Commission(傭金)：當旅行社的訂房是客人自付時，或訂房是通過其他訂房組織時，酒店往往回扣房租的一定比例給旅行社作為報酬。(80)Late Amendment amp。無論客人到達與否，酒店有權(quán)向擔保人或公司收取一晚的房租。(77)Breakfast Coupon（早餐券）：用于免費用早餐的憑證。當然，前廳部主管以上人員也有相應的 Rebate 權(quán)限。(75)Rebate（沖減費用）：如客人對服務(wù)不滿意，酒店給予適當費用的打折或免費，統(tǒng)稱為 Rebate。(73)Guaranteed(擔保)：指客人以預付定金或本公司函電確認訂房，無論客人是否到店都要保留，而無論是否入住都要付房費。(71)Double Bed Room(雙人房)：有一張大床的房間。(69)Day Use(日租房)：指當日進當日退的客房，也有稱鐘點房，退房時間使用不超過下午六點。(67)Suite(套房)：指由兩個以上的房間組成的房間。(65)Room Status(房態(tài))：指客房部規(guī)定的關(guān)于房間使狀況的含義。(63)Morning Call(叫早)：指清晨的叫早（醒）服務(wù)，如下午或晚上叫醒，英文統(tǒng)一叫 Wakeup Call。(61)Master Folio(總帳)：特指為團體而設(shè)的主帳單，成員帳單叫 Branch Folio。(59)Lost And Found(失物招領(lǐng))：通過管家部員工負責保管的所有住店客人遺留下來的各種物品。(57)FullyBooked(房滿)：指酒店所有房間均已住滿。(55).：即ESTIMATED TIME OF ARRIVAL,估計的到達時間。(53)City Ledger(掛賬)：指客人使用完酒店各種設(shè)施，但并不直接付款，而通過記帳以后一起結(jié)算的方式，比如公司月結(jié)等。(51)Concierge(禮賓部)：也叫 Bell Serivce，指為住店客人提供行李服務(wù)等特別服務(wù)的部門。團隊不但有很優(yōu)惠的房價，同時住房有“十六免一”、“司陪半價”的優(yōu)惠政策。(49)：即以團體形式入住的，如旅行團和會議，目前也有些集體出游的自駕車客人。(47)WalkIn(敲門客)：客人沒有訂過房，沒有事先約定隨意來上門找住宿的客人。(45).(貴賓)：即VERY IMPORTANT PERSON,由酒店規(guī)定的給予特別關(guān)注的貴賓。(43)Upgrade(升級)：指基于某些方面的原因，酒店安排客人住高一檔價格的房間，而僅收原來的價格。(41)Share With(同住)：指兩個客人同住一間房。(39)Room Type（房型）：房間種類。(37)Room Change(換房)：指客人從一個房間搬到另一個房間。(35)Register(登記)：指把一個客人變成為住店客人的過程。住房包餐，住房包洗衣等，如本地包價 Local Package，即對本地客人提供的一種比較便宜的價格。(31)Out Of Order(壞房)：指因為需要整修或進行大裝修而不能出售的房間。也可以記錄一些重點提醒的問題，通知等。(28)Late Checkout：指超過規(guī)定退房時間后的退房，通常酒店規(guī)定退房時間為中午十二點，超過這個時間退房的應該加收房租，除非得到批準。(27)Housekeeping Report(管家部報表)：也叫“九三九”表，即早上九點，下午三點，和晚上九點各出一份報表。(26)Housekeeping(客房部)：指負責清掃公共區(qū)域和客人房間衛(wèi)生的部門。 客房短期用作倉庫；178。結(jié)帳不能叫做 Folio，通常說：check,，或者 Bill(25)House Use Room：(酒店自用房)：它通常包括三方面內(nèi)容178。(23)Forecast(預報／預測)：預先計算日后某一段時間的住房或其他計劃，例如：Weather Forecast 天氣預報，Room Reservation Forecast 訂房預計。另外，有分機的意思，如 Extension Number 1102，表達分機號1102，通常表述為 。(20)Early Arrival(提前抵達)：在下午兩點以前到達酒店辦理入住手續(xù)的客人。(18)Double Sale(雙重出售)：指兩個沒有關(guān)系的客人，被錯誤地安排入住同一間房。(16)Credit Card(信用卡)：指由銀行簽發(fā)的一種可以作為交易的卡片，代替現(xiàn)金支付的憑證。(14)Connecting(連通房)：指兩間房中間有一扇門連通起來的房間。(13)Confirmation(確認)：指酒店發(fā)給訂房客人的一種十分詳細的訂房書而協(xié)議，承認客人在將來的某一天有權(quán)居住在本酒店。(11)CheckOut：指客人結(jié)賬離開酒店。(9)Cancellation(取消)：指客人取消訂房。.。(6)Arrival(到店)：指客人入住酒店的抵店，如： Arrvial Date。(4)Advance Payment（預付金/押金）：按照酒店財務(wù)規(guī)定和有關(guān)規(guī)定，前臺服務(wù)員要求客人預先支付房費和不可預測費用的付費方式，如現(xiàn)金擔保、信用卡預授權(quán)。(2)Adjoining Room(鄰近房)：指兩間房間近連在一起。？（果嶺）Howmanyyardstothebunker?瞄沙池左邊There’，請打一個暫定球Pleasehitaprovisionalball.第二篇：常用術(shù)語中英文對照十、常用術(shù)語中英文對照 人生規(guī)劃Life planning自我介紹Selfintroduction 目標Target孔子Confucius《論語》The Analects of Confucius 修身養(yǎng)性cultivate one39。：Whatwouldyoulikemedoforyou?我在推桿果嶺等你：I’llwaitforyouattheputtinggreen我很高興做你的球童：I’mverygladtobeyourcaddy歡迎到我們的球會：Weletoourclub現(xiàn)在幾點：Whattimeisit?我是你的球童：I’myourcaddy六點半：It’shalfpastsix先生，你有14支桿:Sir，youhavefourteencl