【正文】
時,即為憑樣品買賣的合同(quality as per seller’s sample)憑樣品買賣時應(yīng)注意的問題合同條款中應(yīng)注明 “基本相符 ”、“大致相同 ”字樣 (quality is nearly same as the sample)?憑商標(biāo)和牌名成交時,應(yīng)確保產(chǎn)品質(zhì)量的穩(wěn)定性生活小常識:您曾為牙周炎所困擾嗎?請用冷酸靈牙膏三、 Quality of modity in the contract 品名、貨號品名、貨號 (.)、規(guī)格或等級、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)格或等級、標(biāo)準(zhǔn)、商標(biāo)或牌號,及一些說明語句,如所交的、商標(biāo)或牌號,及一些說明語句,如所交的貨物與樣品一致,所交貨物根據(jù)雙方所簽合貨物與樣品一致,所交貨物根據(jù)雙方所簽合同的約定等,品質(zhì)公差、品質(zhì)機動幅度;品同的約定等,品質(zhì)公差、品質(zhì)機動幅度;品質(zhì)增減價條款等。 GMQ:( Good Merchantable Quality)上等可銷品 質(zhì)稱也稱 “精選貨 ”( selected)。Grade A,Grade b, grade c。 Sale by Description ( 1) Remarks: 樣品由買方提供時,要在合同中表明 “發(fā)生侵犯第三者權(quán)利時,由買方承擔(dān)一切經(jīng)濟和法律責(zé)任” 對等樣品:在實際業(yè)務(wù)中,如賣方認為按買方來樣供貨沒有切實把握,賣方可以根據(jù)買方來樣仿制或從現(xiàn)有貨物中選擇品質(zhì)相近的樣品提供給買方。 Keep the duplicate sample, when the exporter supply the sample to foreign customers。 Quality 內(nèi)在質(zhì)量:成份、性能、結(jié)構(gòu) Intrinsic attribute:position performance 、 Structure、 Feature 外觀形態(tài):大小、花色、造型等Outer Form : size、 color、 modeling二、 Methods of Stipulating Quality of the Goods 盡量使用國際上通用的名稱 :商品名稱及編碼協(xié)調(diào)制度 選擇合適的名稱。 Chapter 3 Quality of the Goods 商品的品 質(zhì) To understand the methods of stipulating the quality of the goods To grasp the quality clause in the contract Aims and Requirements: Name of modity(品名) 指能使某種商品區(qū)別于其他商品的一種稱呼或概念。 As a main condition of sale, The name of modiy should be clearly. When giving the name, Try to be specific and adopt the widely accepted name agreed by both parties.規(guī)定品名條款注意的事項: 必須明確、具體。 Quality of Commodity (品質(zhì)條款)一、 Definition of Quality. 是商品的內(nèi)在素質(zhì)(包括物理的、化學(xué)的、生物的構(gòu)成成分和性能)和外表形態(tài)的綜合,是決定商品使用效能的重要因素,就國際貿(mào)易而言,還包括包裝和市場適應(yīng)性等社會屬性。Sale by Physical Goods(以實物表示) ( 1) Sale by actual quality(憑實際品質(zhì)) ( 2) Sale by Sample(憑樣品買賣 ) Including sale by the seller’s sample, sale by the buyer’ s sample , the counter sample. 憑樣品買賣的條件: ① 樣品作為交貨品質(zhì)的唯一依據(jù) ② 賣方所交貨物與樣品完全一致 (1) sale by the seller’s sample, also called original sample。 If necessary, keep the sealed sample. (2) Sale by the buyer’s sample ( 3) Counter Sample( 對等樣品) / 也成為回樣( Return Sample),或確認樣品。這種樣品稱為對等樣品或回樣 Sale by specification, refer to certain main indicator, Such as position、 content、 purity、 size、 length. . Northeast Soybeans: Oil content(Min.): 18% Moisture(Max.): 12% Admixture(Max.): 1% Imperfect Grains(Max.): 5% ( 2) Sale by Grade . different grades: large,medium,or small。 grade 1, grade 2, grade 3 : Chinese tungsten(中國產(chǎn)鎢 ): Grade Tungsten Trioxide(Min.) Tin(Max.)Arsenic (Max.)Sulphur (Max.)Superior 1 2 70% 65% 65% % % % % % % % % %(3) Sale by Standard *The standard of international agricultural and byproduct market, there are two forms, .(Fair Average Quality) and GMQ(Good merchantable quality) . Groundnut Kernels: . 2023 crop Oil content(Min.): 44% Moisture(Max.): 13% Imperfect Grains(Max.): 5%ISO9000 FAQ: 稱良好平均品 質(zhì),又 稱大路 貨,是指即出口農(nóng)產(chǎn)品的在某一特定的時期內(nèi)所具有的中等平均水平,或某一