【正文】 n 4107 勞務(wù)成本 Service costs 五、損益類 Profit and loss 收入 Ine 業(yè)務(wù)收入 OPERATING INCOME 5101 主營(yíng)業(yè)務(wù)收入 Prime operating revenue 產(chǎn)品銷售收入 Sales revenue 服務(wù)收入 Service revenue 5102 其他業(yè)務(wù)收入 Other operating revenue 材料銷售 Sales materials 代購(gòu)代售 包裝物出租 Wrappage lease 出讓資產(chǎn)使用權(quán)收入 Remise right of assets revenue 返還所得稅 Reimbursement of ine tax 其他收入 Other revenue 5201 投資收益 Investment ine 短期投資收益 Current investment ine 長(zhǎng)期投資收益 Longterm investment ine 計(jì)提的委托貸款減值準(zhǔn)備 Withdrawal of entrust loans reserves 5203 補(bǔ)貼收入 Subsidize revenue 國(guó)家扶持補(bǔ)貼收入 Subsidize revenue from country 其他補(bǔ)貼收入 Other subsidize revenue 5301 營(yíng)業(yè)外收入 NONOPERATING INCOME 非貨幣性交易收益 Noncash deal ine 現(xiàn)金溢余 Cash overage 處置固定資產(chǎn)凈收益 Net ine on disposal of fixed assets 出售無(wú)形資產(chǎn)收益 Ine on sales of intangible assets 固定資產(chǎn)盤盈 Fixed assets inventory profit 罰款凈收入 Net amercement ine 支出 Outlay 業(yè)務(wù)支出 Revenue charges 5401 主營(yíng)業(yè)務(wù)成本 Operating costs 產(chǎn)品銷售成本 Cost of goods sold 服務(wù)成本 Cost of service 5402 主營(yíng)業(yè)務(wù)稅金及附加 Tax and associate charge 營(yíng)業(yè)稅 Sales tax 消費(fèi)稅 Consumption tax 城市維護(hù)建設(shè)稅 Tax for maintaining and building cities 資源稅 Resources tax 土地增值稅 Increment tax on land value 5405 其他業(yè)務(wù)支出 Other business expense 銷售其他材料成本 Other cost of material sale 其他勞務(wù)成本 Other cost of service 其他業(yè)務(wù)稅金及附加費(fèi) Other tax and associate charge 費(fèi)用 Expenses 5501 營(yíng)業(yè)費(fèi)用 Operating expenses 代銷手續(xù)費(fèi) Consignment mission charge 運(yùn)雜費(fèi) Transpotation 保險(xiǎn)費(fèi) Insurance premium 展覽費(fèi) Exhibition fees 廣告費(fèi) Advertising fees 5502 管理費(fèi)用 Adminisstrative expenses 職工工資 Staff Salaries 修理費(fèi) Repair charge 低值易耗攤銷 Article of consumption 辦公費(fèi) Office allowance 差旅費(fèi) Travelling expense 工會(huì)經(jīng)費(fèi) Labour union expenditure 研究與開發(fā)費(fèi) Research and development expense 福利費(fèi) Employee benefits/welfare 職工教育經(jīng)費(fèi) Personnel education 待業(yè)保險(xiǎn)費(fèi) Unemployment insurance 勞動(dòng)保險(xiǎn)費(fèi) Labour insurance 醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi) Medical insurance 會(huì)議費(fèi) Coferemce 聘請(qǐng)中介機(jī)構(gòu)費(fèi) Intermediary organs 咨詢費(fèi) Consult fees 訴訟費(fèi) Legal cost 業(yè)務(wù)招待費(fèi) Business entertainment 技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi) Technology transfer fees 礦產(chǎn)資源補(bǔ)償費(fèi) Mineral resources pensation fees 排污費(fèi) Pollution discharge fees 房產(chǎn)稅 Housing property tax 車船使用稅 Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) 土地使用稅 Tenure tax 印花稅 Stamp tax 5503 財(cái)務(wù)費(fèi)用 Finance charge 利息支出 Interest exchange 匯兌損失 Foreign exchange loss 各項(xiàng)手續(xù)費(fèi) Charge for trouble 各項(xiàng)專門借款費(fèi)用 Specialborrowing cost 5601 營(yíng)業(yè)外支出 Nonbusiness expenditure 捐贈(zèng)支出 Donation outlay 減值準(zhǔn)備金 Depreciation reserves 非常損失 Extraordinary loss 處理固定資產(chǎn)凈損失 Net loss on disposal of fixed assets 出售無(wú)形資產(chǎn)損失 Loss on sales of intangible assets 固定資產(chǎn)盤虧 Fixed assets inventory loss 債務(wù)重組損失 Loss on arrangement 罰款支出 Amercement outlay 5701 所得稅 Ine tax 以前年度損益調(diào)整 Prior year ine adjustment 項(xiàng)目財(cái)務(wù)project finance a payment or serious payments 一次或多次付款 abatement 扣減 absolute and unconditional payments 絕對(duì)和無(wú)條件付款 accelerated payment 加速支付 acceptance date 接受日 acceptance 接受 accession 加入 accessories 附屬設(shè)備 accountability 承擔(dān)責(zé)任的程度 accounting benefits 會(huì)計(jì)利益 accounting period 會(huì)計(jì)期間 accounting policies 會(huì)計(jì)政策 accounting principle 會(huì)計(jì)準(zhǔn)則 accounting treatment 會(huì)計(jì)處理 accounts receivables 應(yīng)收賬款 accounts 賬項(xiàng) accredited investors 經(jīng)備案的投資人 accumulated allowance 累計(jì)準(zhǔn)備金 acknowledgement requirement 對(duì)承認(rèn)的要求 acquisition of assets 資產(chǎn)的取得 acquisitions 兼并 Act on Product Liability （德國(guó)）生產(chǎn)責(zé)任法 action 訴訟 actual ownership 事實(shí)上的所有權(quán) additional filings 補(bǔ)充備案 additional margin 附加利差 additional risk附加風(fēng)險(xiǎn) additions （設(shè)備的）附件 adjusted tax basis 已調(diào)整稅基 adjustment of yield 對(duì)收益的調(diào)整 administrative fee管理費(fèi) Administrative Law（美國(guó)）行政法 advance notice 事先通知 advance 放款 adverse tax consequences 不利的稅收后果 advertising 做廣告 affiliated group 聯(lián)合團(tuán)體 affiliate 附屬機(jī)構(gòu) African Leasing Association 非洲租賃協(xié)會(huì) aftertax rate 稅后利率 aggregate rents 合計(jì)租金 aggregate risk 合計(jì)風(fēng)險(xiǎn) agreement concerning rights of explore natural resources 涉及自然資源開發(fā)權(quán)的協(xié)議 agreement 協(xié)議 aircraft registry 飛機(jī)登記 airframe （飛機(jī)的）機(jī)身 airports 機(jī)場(chǎng) airworthiness directives （飛機(jī)的）適航指令 alliances 聯(lián)盟 allocation of finance ine 財(cái)務(wù)收益分配 allowance for losses on receivables 應(yīng)收款損失備抵金 alternative uses 改換用途地使用 amenability to foreign investment 外國(guó)投資的易受控制程度 amendment 修改 American Law Institute 美國(guó)法學(xué)會(huì) amortization of deferred loan fees and related consideration 遞延的貸款費(fèi)和相關(guān)的報(bào)酬的攤銷 amortization schedule 攤銷進(jìn)度表 amortize 攤銷 amount of recourse 求償金額 amount of usage 使用量 AMT (Alternative Minimum Tax) （美國(guó)）可替代最低稅 analogous to類推為 annual budget appropriation 年度預(yù)算撥款 appendix （契約性文件的）附件 applicable law 適用法律 applicable securities laws適用的證券法律 applicable tax life 適用的應(yīng)納稅壽命 appraisal 評(píng)估 appraisers 評(píng)估人員 appreciation 溢價(jià) appropriation provisions 撥款條例 appropriation 侵占 approval authority 核準(zhǔn)權(quán) approval 核準(zhǔn) approximation近似 arbitrary and artificially high value (承租人違約出租人收回租賃物時(shí)法官判決的)任意的和人為抬高的價(jià)值 arbitration 仲裁 arm39。314115 未分配利潤(rùn) Undistributed profit 四、成本類 Cost 4101 生產(chǎn)成本 Cost of manufacture 39。314110 應(yīng)付普通股股利 Common Stock dividends payable 39。314108 應(yīng)付優(yōu)先股股利 Preferred Stock dividends payable 39。 bonus and welfare fund 39。314105 提取企業(yè)發(fā)展基金 Withdrawal reserve for business expansion 39。314103 提取法定公益金 Withdrawal legal public welfare funds 39。314101 其他轉(zhuǎn)入 Other chengeover in 39。312105 企業(yè)發(fā)展基金 Enterprise expension fund 39。312103 法定公益金 Legal public welfare fund 39。312101 法定盈余公積 Legal surplus 39。311106 外幣資本折算差額 Foreign currency capital 39。311103 股權(quán)投資準(zhǔn)備 Stock right investment reserves 39。311101 資本(或股本)溢價(jià) Cpital(or Stock) premium 39。231104 應(yīng)計(jì)利息 Accrued interest 2321 長(zhǎng)期應(yīng)付款 Longterm account payable 應(yīng)付融資租賃款 Accrued financial lease outlay 一年內(nèi)到期的長(zhǎng)期應(yīng)付 Longterm account payable due within one year 一年后到期的長(zhǎng)期應(yīng)付 Longterm account payable over one year 2331 專項(xiàng)應(yīng)付款 Special payable 一年內(nèi)到期的專項(xiàng)應(yīng)付 Longterm special payable due within one year 一年后到期的專項(xiàng)應(yīng)付 Longterm special payable over one year 2341 遞延稅款 Deferral taxes 三、所有者權(quán)益類 OWNERS39。231102 債券溢價(jià) Premium on bonds 39。217111 應(yīng)交個(gè)人所得稅 Personal ine tax payable 2176 其他應(yīng)交款 Other fund in conformity with paying 2181 其他應(yīng)付款 Other payables 2191 預(yù)提費(fèi)用 Drawing expe