晏子使楚(比較閱讀)-展示頁(yè)
2025-07-08 02:58本頁(yè)面
【正文】 語(yǔ)。晏子朝見(jiàn)楚王。晏子不進(jìn)，說(shuō)：“出使到狗國(guó)的人才從狗門(mén)進(jìn)，現(xiàn)在我出使到楚國(guó)，不該從這個(gè)門(mén)進(jìn)。翻譯：晏子出使到楚國(guó)。嬰最不肖，故宜使楚矣。見(jiàn)楚王，王曰：“齊無(wú)人耶?使子為使。晏于不入，曰：“使狗國(guó)者從狗門(mén)入，今臣使楚，不當(dāng)從此門(mén)入。善于立辭，很會(huì)說(shuō)話二、晏子使楚晏子使楚。①主鳥(niǎo)而亡之(死或逃走) ②請(qǐng)數(shù)之以其罪(譴責(zé))③以鳥(niǎo)之故殺人(因?yàn)? ④景公好弋( 射) ⑤寡人聞命( 指教) ⑥為吾君主鳥(niǎo)(主管)，說(shuō)說(shuō)晏子在說(shuō)理方面的技巧?！笆埂钡囊馑?。這種以委婉 的語(yǔ)言進(jìn)行諷諫的方式方法，易于被人接受。” 指責(zé)景公，說(shuō)他重鳥(niǎo)輕人?！卑褷T鄒的罪狀列完了，晏子請(qǐng)示殺了燭鄒?！本肮f(shuō):“可以”。景公大怒,詔告官吏殺掉他。）：將繩子系在箭上射。②燭鄒，齊景公的臣仆。公日：“勿殺!寡人聞命矣。”于是召而數(shù)之公前，曰：“燭鄒!汝為吾君主鳥(niǎo)而亡之，是罪一也；使吾君以鳥(niǎo)之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥(niǎo)以輕士，是罪三也。晏子曰：“燭鄒之罪有三，請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之。一、晏子諫殺燭鄒景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥(niǎo)而亡之。公怒，詔吏殺之?！惫眨骸翱伞！睌?shù)燭鄒已畢，請(qǐng)殺之?！弊ⅲ孩冽R景公，姓姜，名杵臼，春秋時(shí)代齊國(guó)的國(guó)君。③弋（y236。翻譯：齊景公喜歡射鳥(niǎo),使用燭鄒掌管那些鳥(niǎo),但鳥(niǎo)跑掉了。晏子說(shuō):“燭鄒的罪有三條,我請(qǐng)求列出他的罪過(guò)再殺掉他。于是召來(lái)燭鄒并在景公面前列出這些罪過(guò),晏子說(shuō):“燭鄒,你為國(guó)君掌管鳥(niǎo)而丟失了,是第一條罪；使我們的國(guó)君因?yàn)閬G鳥(niǎo)的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國(guó)君重視?shū)B(niǎo)而輕視士人，是第三條罪。景公說(shuō)：“不要?dú)⒘?，我明白你的指教了。但是晏子卻以 譴責(zé) 燭鄒的姿態(tài)出現(xiàn)。“罪狀”的一番話后，說(shuō)：“勿殺!寡人聞命矣”從這可以看出景公是個(gè)能夠接受批評(píng)，知過(guò)能改的人。因?yàn)殛套拥脑捯呀?jīng)表明，燭鄒犯的過(guò)失還不至于被殺頭，如真殺了燭鄒，那景公就是“重鳥(niǎo)輕人”，會(huì)失信于天下人，甚至?xí)У裘裥摹＂偈範(fàn)T鄒主鳥(niǎo)而亡之( 叫、派) ②使吾君以鳥(niǎo)之故而殺人( 使得)③使諸侯聞之(讓)。晏子沒(méi)有從正面指責(zé)齊王，而是從維護(hù)他的根本利益出發(fā)，順著他的話進(jìn)行勸諫，列出燭鄒的五條罪狀，指出枉殺無(wú)罪之人的荒唐行徑將會(huì)帶來(lái)嚴(yán)重后果，從而達(dá)到勸諫的目的，由此看出晏子機(jī)智有策略。楚人以晏子短，為小門(mén)于大門(mén)之側(cè)而延晏子?！眱喺撷俑愧趶拇箝T(mén)入?！标套訉?duì)曰：“齊之臨淄三百閭②，張袂④成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無(wú)人?”王曰：“然則何為使予?”晏子對(duì)曰：“齊使使各有所主，其賢者，使使賢主，不肖者使使不肖⑤主?！弊ⅲ孩賰喺撸航右e客的人；②更道：改變道路；③閭：古代二十五家為一閭；④袂：衣袖；⑤不肖：不才。楚國(guó)人因?yàn)殛套觽€(gè)子矮小，就在大門(mén)旁邊設(shè)置了一個(gè)小門(mén)來(lái)接見(jiàn)晏子。”接待他的人改變了引導(dǎo)的方向，讓他從大門(mén)進(jìn)。楚王說(shuō)：“齊國(guó)沒(méi)有人了嗎？”晏子回答說(shuō)：“臨淄有三百閭的人口，張開(kāi)袖子能遮住太陽(yáng)，如同下雨，人們肩并肩，腳挨腳，怎么能說(shuō)沒(méi)有人呢？”楚王說(shuō)：“既然如此，那為什么要派遣你來(lái)呢？”晏子回答說(shuō)：“齊國(guó)是按國(guó)家派遣相當(dāng)?shù)氖拐?，各自都有所?dān)負(fù)的使命，賢者出使君主賢明的國(guó)家，不賢者出使君主不賢明的國(guó)家，我晏嬰最
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1