【正文】 抵償債務(wù). 10 ８漢穆拉比王法典 第四十條　神妻、塔木卡或負(fù)有其他義務(wù)之人，得出售其田園房屋. 　自由民以自由的財產(chǎn)換取里都、巴衣魯或納貢人之田園房屋，且加付價額時，里都、巴衣魯或納貢人仍可以回到自己的田園房屋，　自由民佃田以耕，而田不生谷，則彼應(yīng)以未盡力耕耘論，應(yīng)依鄰人之例，　倘不耕耘而任田荒蕪，則彼應(yīng)依鄰人之例交付田主以谷物，并應(yīng)將其所荒蕪之田犁翻耙平，　自由民租處女地三年，以資懇殖，但怠惰不耕，則至第四年時應(yīng)將田犁翻、掘松、耙平，交還田主，并應(yīng)按每一布耳凡十庫魯之額，　自由民以其田租與農(nóng)人佃耕，并將收取其田的佃金，而后阿達(dá)得淹其田或洪水毀水毀去其收獲物，　倘彼非收取佃金，而系按收成的二分之一或三分之一出租田地，則田中之谷物應(yīng)由農(nóng)人與田主按約定比例（？）　倘農(nóng)人于第一年勞動未曾獲利，而云？ “我將為自己耕田” ，則田主不得違反其意；其田只應(yīng)由此農(nóng)人耕作，　倘自由民負(fù)有有利息的債務(wù)，而阿達(dá)得淹沒其田，或洪水毀其收獲物，或因旱災(zāi)，田不長谷，則彼在此年得不付谷與債主，而洗去其文約；　倘自由民從塔木卡取銀，而給塔木卡以適 11 漢穆拉比王法典９ 于耕種之谷田或芝麻田，而告之云：“田由君種之，田之所生谷或芝麻，務(wù)收割而自取之；，倘［塔木卡之］農(nóng)人于田植谷或芝麻，則收獲之時，田中所生之谷及芝麻，應(yīng)僅由田主取之，而以谷付塔木卡，以償向彼借取之借銀之利息，　倘彼所交付以還債者為已種之谷田或已種之芝麻田，則田中所生之谷或芝麻，僅應(yīng)由田主取之，　倘彼無銀償還，則可以谷或芝麻，依王家規(guī)定之比價交與塔木卡，　倘塔木卡之農(nóng)人不于田中生殖谷物或芝麻，　倘自由民怠于鞏固其田之堤堰，而因此堤堰破裂，水淹［公社之］耕地，　倘彼不能賠償谷物，則應(yīng)將彼本人及其［動］產(chǎn)交出以售銀，［此銀］應(yīng)分與［公社］　自由民開啟其渠，不慎而使水淹其鄰人之田，則彼應(yīng)按照鄰區(qū)之例，　自由民放水，水淹其鄰人業(yè)已播種之田，則彼應(yīng)按一布耳凡十庫魯之額，　倘牧人未與田主商議放羊吃草事，未通知田主而飼羊于田，則主人應(yīng)刈割其田，除此之外，應(yīng)由不通知田主而飼羊于田之牧人按每一布耳凡二十庫魯之額，以谷 12 ０１漢穆拉比王法典 　當(dāng)羊離開牧場［？ ］而全部畜群［？ ］都被拘留在城門內(nèi)之后，倘牧人仍縱羊于田，且飼羊于田，則牧人應(yīng)看守其飼羊之田，并在收獲時以每一布耳凡六十庫魯之谷物，　倘自由民不通知園主而砍伐自由民園中之樹木，　倘自由民以田地交與種園者培植果園，而種園者培植果園，將于四年中將果園培成，則至第五年，園主與種園者均分；　倘種園者未將田地完全培成果園，而留一部分未種，　倘種園者未將給彼之田培成果園，如其為已懇之地，則種園者應(yīng)就該地拋荒年數(shù)，按鄰區(qū)之例，賠償田主以佃金，并須將田地加工整修，　如其為處女地，則彼應(yīng)將田地加工整修，交還田主，并按每年每一布耳凡十庫魯之額，　倘自由民以果園交與種園者培植［棗椰樹］，則種園者于其掌管該園期中，應(yīng)以果園收入的三分之二交與園主，　倘種園者未將果園培植，而收入減少，　倘自由民向塔木卡借銀，塔木卡追索債款，而彼因無物可還，將其已培植之果園交與塔木卡，并告之云：“請取園中之棗，以還你之銀”
，則此塔木卡不得同意. 園中 13 漢穆拉比王法典１１ 之棗僅應(yīng)由園主收取，并按照契約規(guī)定，償還塔木卡之本銀及其利息，　倘自由民建筑房屋，而與之并列…… （以下闕文三條） ……應(yīng)交他…… 第七十一條　倘［自由民］以谷物、銀或［其他動］產(chǎn)購買本為鄰人所有而與賦役有關(guān)之房屋，則彼應(yīng)喪失其一切付出之物，房屋應(yīng)還原主. 倘此房屋與賦役無關(guān)，則彼可以購買；彼可以用谷物、銀或［其他］動產(chǎn)購買之.（以下闕文六條） 第七十八條　倘居住房屋之自由民以全年之租金交與房主，而房主于未滿期前令房客遷出，則房主因迫使房客于未滿期前遷出房屋，應(yīng)喪失房客與彼之銀.（以下闕文九條） 第八十八條　……　倘塔木卡以谷或銀出貸，定有利息，則每一庫魯［彼可取谷一百卡，以為利息］，倘貸與白銀，定有利息，則每一舍客勒又六塞，　倘自由民舉債，定有利息，無銀還債，又僅有谷物，則按照國王規(guī)定，塔木卡僅應(yīng)按每一庫魯凡一百卡計算，　倘塔木卡不遵守規(guī)定，在谷一庫魯取利一百卡、銀一舍客勒取利六分之一舍客勒又六塞之外，又提高利息而取之，　倘塔木卡貸谷及銀，定有利息，而后僅［？ ］ 14 ２１漢穆拉比王法典 取利息［……］谷及銀，則此無利息［……］。 第一一四條　倘自由民對另一自由民并無谷或銀之債權(quán)，而拘留其人質(zhì)，　倘自由民對另一自由民有谷或銀之債權(quán)，并拘留其人質(zhì)，而為質(zhì)之人以命運而死于取之為質(zhì)者之家，　倘人質(zhì)因遭毆打或虐待，死于取之為質(zhì)者之家，則人之主人應(yīng)檢舉塔木卡之罪；倘［被取為質(zhì)者］為自由民之子，則應(yīng)殺其子，倘為自己民之奴隸，則被應(yīng)賠償銀三分之一名那，并喪失其全部［貸款］。屋主得追尋其所遺失之一切，　倘自由民本未失物，而云：“我失物” ，并誣［？ ］其鄰人，則其鄰人應(yīng)對神發(fā)誓，檢舉其并未失物，而此自由民應(yīng)按其所要求之物，　倘自由民指摘神姊或自由民之妻，而無罪 18 ６１漢穆拉比王法典 證者，則此自由民應(yīng)交與法官，　倘自由民取妻而未訂契約，　倘自由民之妻與其他男人同寢而被捕，則應(yīng)捆縛此二人而投之于河. 倘妻之主人保存其妻之生命，○條　倘自由民強奸尚未接觸其夫而仍居其父家的自由民之妻而被獲者，此自由民應(yīng)處死，　倘自由民之妻被其夫發(fā)誓誣陷，而她并未被破獲有與其他男人共寢之事，則她應(yīng)對神宣誓，　倘自由民之妻因其他男人而被指摘，而她并未被破獲有與其他男人寢之事，則她因其夫故，　倘自由民被捕為俘，而其家有養(yǎng)活資料，則其妻應(yīng)……并保存自己財產(chǎn)，不應(yīng)入他人之家，如此婦不保存自己財產(chǎn)而入他人之家，則應(yīng)受檢舉，　倘自由民被捕為俘，而其家并無養(yǎng)活資料，則其妻得入他人之家；　倘自由民被捕為俘，而其家并無養(yǎng)活資料，于是妻入他人之家，且生有子女，而后其夫回來，覓得其妻，則此婦應(yīng)返其前夫處；　倘自由民離棄其公社而逃亡，而后其妻入于他人之家及此自由民歸而欲取其妻，則因彼憎恨自己的公社而逃亡，　倘自由民意圖離棄曾為之生子之妾，或曾 19 漢穆拉比王法典７１ 使之有子之不育婦女，則應(yīng)將此婦女之嫁妝歸還，并應(yīng)給她一部分田園及［動］產(chǎn)，使她能撫養(yǎng)子女. 至她已將子女撫養(yǎng)成人，則應(yīng)就給予其子女的全部財產(chǎn)中，以相等于一繼承人之一份給她，　倘自由民離棄其未為之生子之［元］配，則應(yīng)給她以相當(dāng)于其聘金數(shù)額之銀，并將其從父家?guī)碇迠y歸還，　如無聘金，則彼應(yīng)給她以銀一名那，○條　如彼為穆什欽努，　倘自由民之妻居于自由民之家而存心他去，處事浪費，使其家破產(chǎn)，其夫蒙羞，則她應(yīng)受檢舉，倘其夫決定離棄之，則可離棄之；在其他去時，其夫得不給她任何離婚費. 倘其夫決定不離棄之，則可另娶他婦，而此婦應(yīng)該留夫家，　倘妻憎惡其夫，而告之云：“你不要占有我” ，則應(yīng)就其鄰人調(diào)查其事. 倘她貞潔無過，而其夫經(jīng)常外出，且對之凌辱備之，則此婦無罪；她得取其嫁妝，　倘她不貞潔而常他往，使其家破產(chǎn)，其夫蒙羞，　倘自由民娶不育之婦，此不育之婦給其夫以女奴，因而生有子女，而此自由民欲圖納妾，則不應(yīng)許可此自由民納妾. 20 ８１漢穆拉比王法典 第一四五條　倘自由民娶不育之婦，她未使彼有子，而彼欲納妾，則此自由民得納妾，并