【正文】 定聽之任之。因此，改變居留地的問題就是權(quán)力的問題 要求改變的權(quán)力和致力于維持社會(huì)現(xiàn)狀的權(quán)力這兩種力量之間的沖突。它意指能引發(fā)社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)變化所需的力量。他說，“權(quán)力就是像汽車工人聯(lián)合會(huì)這樣的工會(huì)能使像通用汽車公司這樣的世界上最強(qiáng)大的公司想說‘不’時(shí)說‘是’的能力?！? 7．現(xiàn)在我們中有許多人是傳道者，且我們所有的人都有自己的道德信念和所關(guān)心的事，因此經(jīng)常與權(quán)力有沖突。然而，問題是有些哲學(xué)家曲解了它。 8．正是這種曲解使研究權(quán)力欲望的哲學(xué)家尼采拒絕基督教的愛的概念，又是這種曲解誘使基督教的神學(xué)家們以基督教的愛的思想的名義拒絕尼采的有關(guān)權(quán)力欲望的哲學(xué)。這需要認(rèn)識(shí)到?jīng)]有愛的權(quán)力是毫無節(jié)制、易被濫用的，而沒有權(quán)力的愛則是多愁善感、蒼白，無力的。這就是我們走向未來時(shí)必須要理解的。 9．這使得今天為數(shù)不多的極端分子倡導(dǎo)黑人應(yīng)從白人手中謀求奪取他們?cè)類和唇^的毀滅性的、無良知的權(quán)力。 10．我們必須制定計(jì)劃推動(dòng)我們國家實(shí)現(xiàn)有保障的年收入。當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)地位被看作是衡量一個(gè)人的能力和才能的標(biāo)準(zhǔn)。在對(duì)人的動(dòng)機(jī)和我們的經(jīng)濟(jì)體制無序運(yùn)作的理解上，我們已取得了很大的進(jìn)步。今天，我希望出于良知，窮人將不再像從前那樣因被標(biāo)榜為卑微或無能而常常被解雇。 11．這一問題表明我們的工作重點(diǎn)必須是雙重的。無論如何，要想盡一切辦法使人們成為消費(fèi)者。我們應(yīng)為那些找不到傳統(tǒng)工作的人開拓新的對(duì)社會(huì)有益的工作。喬治在他所著的《進(jìn)步與貧窮》一書中就預(yù)見了這樣的事態(tài)。這與奴隸被迫做工有所不同。13．倘使能大規(guī)模地增加這種工作，我們可能會(huì)發(fā)現(xiàn)如果把住房和教育放在消除貧困之后，那么住房和教育問題會(huì)隨著貧窮的消除而有所改善。當(dāng)有了額外的金錢這一武器，飽嘗貧窮和種族歧視雙重痛苦的黑人在他們反歧視的斗爭中將會(huì)收到更大的成效。當(dāng)命運(yùn)掌握在自己的手中，并有財(cái)力尋求自我提高時(shí)，人的尊嚴(yán)就會(huì)達(dá)到巔峰。 15．現(xiàn)在我們的國家有此財(cái)力?？夏崴菇裉煳蚁朐诖烁嬖V你們，如果我們國家一年能花掉350億美元在越南發(fā)動(dòng)一場(chǎng)不公正的邪惡的戰(zhàn)爭，200億美元把人送上月球，那么它就能花費(fèi)幾十億美元幫助上帝的孩子自立于這個(gè)世界。我想強(qiáng)凋這一點(diǎn)。昨天我試圖分析這騷亂及其緣由。誠然，騷亂總是有些令人悲傷痛苦。然而，在他們內(nèi)心深處可以看見自我毀滅的欲望，一種自絕于世的渴望。那些騷亂頂多從被嚇壞了的政府官員那里得到少量額外的扶貧金和幾處給居留地的孩子們降溫的噴水設(shè)施。沒有任何騷亂能像有組織的抗議示威那樣贏得實(shí)實(shí)在在的改進(jìn)。有時(shí)他們談?wù)擃嵏卜N族政府和地方政府，繼而談?wù)撁癖鴳?zhàn)爭。任何有理性的人都明白這在美國是絕不會(huì)發(fā)生的。此外，除非主張暴力的少數(shù)人得到大多數(shù)人的同情與支持，不和他們對(duì)抗，否則暴力革命很少或者說幾乎沒有成功的。 18．顯而易見．美國黑人的暴力革命不會(huì)得到白人甚至大多數(shù)黑人的同情和支持。我們需要的是尋求改變的策略，一個(gè)能使黑人盡快地融入到美國的主流生活的高明方案。如果不能領(lǐng)悟到這一點(diǎn)，我們就不能真正解釋、回答、解決問題。另外因?yàn)槲移笈我粋€(gè)更美好的世界。我企盼兄弟情誼。當(dāng)一個(gè)人有此企盼時(shí)，他絕不會(huì)倡導(dǎo)暴力。暴力可能除掉一個(gè)騙子，但卻不能締造真理。黑暗不能驅(qū)除黑暗，只有光明才能驅(qū)除黑暗。因?yàn)槲抑缾凼亲罱K解決人類問題的惟一答案。我知道今天在某些圈子里這是一個(gè)不受歡迎的話題。因?yàn)槲铱吹搅颂嗟暮蕖Ｔ谀喜刻嗟娜齂黨人和太多的白人政務(wù)會(huì)委員的臉上看到了對(duì)我的恨。因此我已決意以愛為本。美妙的是當(dāng)我們這樣做時(shí)，我們正遠(yuǎn)離是非，正如約翰所示，上帝就是愛。 21．在我結(jié)束這篇講話前，我想告訴你們，當(dāng)我們淡論“我們向何處去”時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)真誠地面對(duì)這一事實(shí)：這一運(yùn)動(dòng)必須解決重建整個(gè)美國社會(huì)這一問題?？傆幸惶煳覀儽仨毺岢鲞@一問題：“美國為什么會(huì)有4000萬窮人?”當(dāng)你開始問這個(gè)問題時(shí)，你在質(zhì)疑經(jīng)濟(jì)體制和更大范圍的財(cái)富分配。我的意思是，越問越會(huì)問及整個(gè)社會(huì)。但我們終將會(huì)意識(shí)到一個(gè)制造乞丐的社會(huì)需要重建。我的朋友們，當(dāng)你這樣做時(shí)，你開始質(zhì)疑“誰擁有石油?”你開始質(zhì)疑“誰擁有鐵礦?”你開始質(zhì)疑“為什么在一個(gè)2/3被水覆蓋的世界上人們還得交付水費(fèi)?”這些就是必須要質(zhì)疑的問題。它們是相互關(guān)聯(lián)的三重罪惡。耶穌沒有只局限在孤立地建議他不要做什么事。”他沒有說，“尼科迪默斯，如果你在偷竊，你必須馬上改正。”他沒有說，“尼科迪默斯，如果你酗酒，你必須馬上停止。如果他偷竊，他就會(huì)殺人?！? 24．換言之，他說，“你的整個(gè)人必須徹底改變。因此，他們以及所有的窮人會(huì)從經(jīng)濟(jì)上受到剝削。所有這些問題都是密不可分的。讓我們期待著美國不再患有信念上的高血壓和行動(dòng)上的貧血癥，即在種族平等問題上只唱高調(diào)而不見行動(dòng)。讓我們期待著那些瀕臨絕望的人會(huì)被拉回到每日有保障的生活中來。讓我們期待著遭受種族隔離的學(xué)校的黑暗的昨天會(huì)被取消種族隔離的素質(zhì)教育的光明的明天所取代。讓我們期待著衡量黑人男女的尺度是他們的人格才識(shí)而不是他們的膚色。讓我們期待著所有的州府都有一個(gè)做事公正、慈愛為本、追隨上帝的州長。讓我們期待著有一天獅子會(huì)與羔羊同臥一處，所有的人都會(huì)坐在自家的葡萄藤和無花果樹下，不再有恐懼。所有的人都會(huì)明白上帝用同一個(gè)血脈創(chuàng)造了所有的人，使之生活在地球表面上。 26．我必須承認(rèn)，我的朋友們，前面的路不會(huì)總是平坦的，巖石遍布之處會(huì)帶來挫敗，蜿蜒曲折之處會(huì)令人迷惘。有時(shí)我們會(huì)從希望之顛跌入絕望之谷。我們可能會(huì)淚眼模糊地再一次站在某位勇敢的人權(quán)志士的靈柩前，悲悼嗜血成性的暴民兇殘地奪去他的生命。當(dāng)我們繼續(xù)我們既定的征途時(shí)，我們能從昔日偉大的自由戰(zhàn)士，黑人詩人詹姆斯約翰遜的詩中得到慰藉： 腳踏顛簸的石路 手握苦澀的懲戒木摸索著 在希望胎死腹中時(shí) 然而步伐依然堅(jiān)定，我們疲憊的雙腳難道不也踏上了我們祖先為之嘆息的土地?我們一路走 浸滿淚水的道路我們已艱難踏上流淌著烈士鮮血的小徑。27．讓這一信念成為我們的戰(zhàn)斗口號(hào)。它將給我們疲憊的雙腳以新的力量，向著自由之城大踏步繼續(xù)我們的征程。讓我們銘記道德的蒼穹長又長，但它終將落向正義?？▊悺弊屛覀儙е妒ソ?jīng)》里的箴言開始抗?fàn)?，“不要被欺騙，因?yàn)樯系鄄荒鼙怀芭??！边@就是對(duì)未來的希望，帶著這個(gè)信仰，我們就會(huì)在不遠(yuǎn)的將來用宇宙的過去時(shí)來歌唱“我們已經(jīng)勝利，我們已經(jīng)勝利?！盞ey to exercises:I. VocabularyA．Look up the following words and phrases．Select the meaning that best suits the sentence in which each appears．: the state of being human lie: harmless or trivial lie，esp．one told in order to avoid hurting sb sheef: person regarded as a disgrace or a failure by other members of his family or group upset: to defeat: stating sth．a(chǎn)s truth firmly and forcefully strain: t o make the greatest possible effort base: mistaken8.(a) want (of): lack of cry: rallying callⅣ．Questions on AppreciationA．Organization1．