【正文】 n, oxygen, aluminum, iron, copper, nitrogen, and gold?. The elements are the building blocks of matter just as the numerals 0 through 9 are the building blocks for numbers. To the best of our knowledge, the elements that have been found on the earth also prise the entire universe?. 元素是不能被普通化學(xué)反應(yīng)分解成簡(jiǎn)單物質(zhì)的純凈物，在目前已知的元素有 109種。廣泛進(jìn)行化學(xué)專業(yè)英語閱讀，閱讀過程中，有意識(shí)地對(duì)反復(fù)出現(xiàn)的化學(xué)專業(yè)詞匯進(jìn)行觀察、分析、歸納，發(fā)現(xiàn)化合物命名中詞頭和詞尾變化的規(guī)律。 ? ： ? 專業(yè)英語著重講述客觀現(xiàn)象和科學(xué)真理，要求行文簡(jiǎn)潔、表達(dá)客觀、內(nèi)容確切、信息量大，因此其語法特點(diǎn)主要表現(xiàn)為：常用一般現(xiàn)在時(shí)、被動(dòng)語態(tài)、非謂語形式、定語從句。如： This construction is practicable only for small shells. ? （ 3）運(yùn)用圖表、公式、符號(hào)、縮寫詞語等來替代和簡(jiǎn)化文字描述，使論述和說明更為直觀和簡(jiǎn)潔。 ? ： ? (1).描述具體、準(zhǔn)確。國際純粹與應(yīng)用化學(xué)聯(lián)合會(huì)(IUPAC)制定了一系列規(guī)則來規(guī)范化合物的命名。如：valve(閥 ), vapor（蒸汽）， synthesize （合成）。使學(xué)生在今后的生產(chǎn)實(shí)踐中能夠借助詞典閱讀專業(yè)的先進(jìn)技術(shù)、信息，提高學(xué)生的閱讀英文和翻譯英文的能力 。使本教材有簡(jiǎn)單到復(fù)雜、由化學(xué)到化工、有設(shè)備到工藝、由基礎(chǔ)到前沿的順序安排學(xué)習(xí)。 ? 專業(yè)英語有著自身的特點(diǎn)，表現(xiàn)在語句結(jié)構(gòu)、構(gòu)詞、寫作等方面，學(xué)生只有掌握了這些特點(diǎn)才能更好地學(xué)習(xí)并運(yùn)用專業(yè)英語?；瘜W(xué)化工專業(yè)英語的內(nèi)容和學(xué)習(xí)方法 ? 英語是化學(xué)化工文獻(xiàn)的主要語言，國際上的主要化學(xué)類期刊都是用英文表達(dá)的，國際會(huì)議通用英文表達(dá)，涉外合同、設(shè)備說明書等也大都采用英文表達(dá)，因此，在涉及國際交流日益頻繁的今天，學(xué)會(huì)專業(yè)英語無疑會(huì)給你就業(yè)、工作又增加了一種能力、一種工具。 ? 專業(yè)英語是大學(xué)課程體系的一個(gè)重要組成部分，是保證學(xué)生能夠真正掌握英語并能夠?qū)嵱糜⒄Z的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。 ? 本教材的內(nèi)容包括 ： ? 按照化學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)如有機(jī)物和無機(jī)物、化學(xué)反應(yīng)內(nèi)容；化工操作單元和化工設(shè)備如轉(zhuǎn)熱、反應(yīng)器、噴霧干燥設(shè)備和膜技術(shù)等內(nèi)容；無機(jī)化工如鹽酸和硝酸、純堿、燒堿等內(nèi)容，有機(jī)化工、精細(xì)化工、高分子材料、化工產(chǎn)品說明書和設(shè)備說明書、煤化工、環(huán)境保護(hù)和清潔生產(chǎn)、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)、生物技術(shù)、鋰離子電池等內(nèi)容，使教材體現(xiàn)新技術(shù)新材料技術(shù)的發(fā)展和應(yīng)用。同時(shí)讓學(xué)生掌握化學(xué)化工詞匯的構(gòu)詞規(guī)律，掌握專業(yè)英語的特點(diǎn)和學(xué)習(xí)方法，掌握專業(yè)英語的翻譯和寫作。 ? 化學(xué)化工專業(yè)英語的特點(diǎn)： ? 化工專業(yè)英語不同于普通英語，化工專業(yè)英語有著其自身的特點(diǎn) . ? ： ? 專業(yè)英語的用詞明確專一，無詞義模糊或一詞多義現(xiàn)象?；衔锩Q特點(diǎn)是構(gòu)詞規(guī)律性強(qiáng)，大量詞匯采用轉(zhuǎn)化、合成、派生等構(gòu)詞法構(gòu)成，尤其多見由詞根和詞綴構(gòu)成的合成詞。 ? ： ? 專業(yè)英語的句子結(jié)構(gòu)較一般文章的句子結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜，且長句較多，這樣，能更精確地揭示事物的內(nèi)在聯(lián)系。如： Water is a colorless, odorless, tasteless liquid that can be changed to a solid, ice, at 0℃ and to a gas, steam, at l00 ℃ . ? （ 2）用詞造句簡(jiǎn)潔、明了。如： LAS, .. ? (4).使用各類復(fù)合詞較多，如 chloralkali， byproducts。 ? ： ? 要學(xué)好化工專業(yè)英語，必須學(xué)好基礎(chǔ)英語，有一定的詞匯量和語法知識(shí)；同時(shí)，也要學(xué)好專業(yè)課，以便更好地理解專業(yè)英語，經(jīng)常看些專業(yè)英語短文、產(chǎn)品說明書、產(chǎn)品廣告等，多讀、多記、多寫、多問才能學(xué)好專業(yè)英語?？梢酝ㄟ^漢譯英、英譯漢、用英語回答問題及寫課文或某一段落摘要的練習(xí)，提高英語書面表達(dá)能力；在具有較高基礎(chǔ)英語聽說能力后，不斷積累并掌握簡(jiǎn)單、常用專業(yè)英語詞匯的聽說技巧，能提高用英語進(jìn)行專業(yè)技術(shù)交流的能力。一些是你熟悉的普通元素如碳、氧、鋁、鐵、銅、氮和金。據(jù)我們所知，已經(jīng)在地球上發(fā)現(xiàn)的元素也是構(gòu)成整個(gè)宇宙的元素。 ? 鋰， Li(Lithium)，因從葉石中發(fā)現(xiàn)而得名，希臘語 Lithos 意思是石頭。 ? 氮， N(Nitrogenium, [En]Nitrogen)， 即形成硝石的元素， 由希臘語 Nitron(意思是硝石， 演變?yōu)槔≌Z就是 Nitre)得名，后綴 gen 。 ? 氟， F(Fluorum, [En]Fluorine)，得名于螢石 (拉丁語 Fluor，原意是熔劑 )，化學(xué)成分是 氟化鈣。拉丁語 Natrium 意思也是蘇打。 ? 鋁， Al(Aluminium)，得名于明礬 (拉丁語 Alumen，原意是具有收斂性的礬 )，化學(xué) 成分是硫酸鋁鉀。 ? 磷， P(Phosphorus)，因會(huì)發(fā)出冷光而得名，由希臘語 Phos(光 )和 Phoros(帶來 )構(gòu)成。 ? 氯， Cl(Chlorum, [En]Chlorine)，以氯氣的顏色綠色而得名，希臘語 Chloros 意思是 綠色。拉丁語 Kalium 意思也是木灰堿。 ? 鈦， Ti(Titanium)，以希臘神話人物 Titan 命名。 ? 鉻， Cr(Chromium)，因其化合物具有多種顏色而得名，希臘語 Chroma 意思是“美麗 的顏色”。 ? 鐵， Fe(Ferrum)，古代就已發(fā)現(xiàn)， 英語 為 Iron(從 Iren 演變過來 )，德語為 Eisen。 28. 鎳， Ni(Niccolum, [En]Nickel)， 意思是 騙人的小鬼 (德語為 Nickle)， 因?yàn)樗外?(27) 有同樣的性質(zhì)，能使玻璃變成綠色。 30. 鋅， Zn(Zincum, [En]Zinc)， 古代就已發(fā)現(xiàn)， 名稱起源尚不清楚， 可能來自德語 Zinke(穗 狀或鋸齒狀物 )。 33. 砷， As(Arsenicum, [En]Arsenic)，希臘語是 Arsenikon。 34. 硒， Se(Selenium)，意思是月亮的元素(Selene，希臘神話中的月亮女神 )。 36. 氪， Kr(Krypton)，來自希臘語 Krypton(隱藏 )。 38. 鍶， Sr(Strontium)， 據(jù)說這種元素來自于蘇格蘭的 Strontian 鉛礦， 所以得名 Strontia(鍶 土 )。 40. 鋯， Zr(Zirconium)， 得名于鋯礦(Zircon)， 阿拉伯語意思是朱砂， 波斯語意思是金色。后來從鈳礦中分離出鉭 (73)，才真正得到該元素， 遂用 Tantalus 的女兒 Niobe 命名之。 43. 锝，Tc(Techium)，它是人造元素，所以用希臘語 Techos(人工制造 )。 45. 銠， Rh(Rhodium)，因其化合物呈玫瑰紅色而得名，希臘語 Rodon 意思是玫瑰花。 ? 銀， Ag(Argentum)，古代就已發(fā)現(xiàn)，來源于希臘語 Argyros(詞頭 Argos 意思是光澤 或白色 )來的， 英語 為 Silver。 ? 碲， Te(Tellurium)，按照同族元素硒 (34)的命名方法，稱其為地球的元素 (Tellus，羅 馬神話中的大地女神特勒斯 )。 54. 氙， Xe(Xenon)，來自希臘語 Xenon(奇異 )。 56. 鋇，Ba(Barium)，來源于重晶石 (Baryta)，因該礦石產(chǎn)于意大利的博羅尼亞 (Bologna) 而得名。 58. 鈰， Ce(Cerium)，為紀(jì)念第一顆剛發(fā)現(xiàn)的小行星 Ceres(羅馬神話中谷類的女神 )的發(fā) 現(xiàn)而得名。 60. 釹， Nd(Neodymium)，來自釹土 (Neodymia)，意思是新的孿晶，參見氖 (10)和鐠 (59)。 62. 釤， Sm(Samrium)，得名于釤土(Samaria)，是俄國礦物學(xué)家 В. Е. Самарский(V. E. Samarskii)發(fā)現(xiàn)的。 64. 釓， Gd(Gadolinium)， 得名于釓?fù)?(Gadoina)， 為了紀(jì)念芬蘭化學(xué)家加多林 ()， 他發(fā)現(xiàn)了第一個(gè)稀土元素釔 (39)。 66. 鏑，Dy(Dysprosium)，得名于希臘語 Dysprositos，意思是難以獲得的。 68. 鉺， Er(Erbium)，得名于瑞典的 Ytterby，參見釔 (39)。 70. 鐿，Yb(Ytterbium)，得名于瑞典的 Ytterby，參見釔 (39)。 72. 鉿， Hf(Hafnium)，因其發(fā)現(xiàn)者在哥本哈根(Kobenhavn，也稱 Hafnia)取得的成就而 得名。 74. 鎢， W(Wolframium)， 得名于德國的黑鎢礦 (Wolframite)， 所以德語稱其為 Wolfram。 75. 錸， Re(Rhenium)，為紀(jì)念萊茵河 (Rhine)而得名。 77. 銥， Ir(Iridium)，因其化合物呈彩色而得名，希臘語 Iris 意思是虹。 79. 金， Au(Aurum)，古代就已發(fā)現(xiàn)， 英語 為 Gold。 英語 為 Mercury， 是羅馬神話中眾神的信使， 說明該金屬有流動(dòng)性， 古代就已發(fā)現(xiàn)。 82. 鉛， Pb(Plumbum)，原指鉛 (Plumbum Nigrum，黑鉛 )和錫 (Plumbum Album，白鉛， 古代就已發(fā)現(xiàn)。 83. 鉍，Bi(Bismuthum, [En]Bismuth)，是從德語 Wismut(可能得名于白色金屬，或是褐 鐵礦石 )翻譯過來的。 85. 砹，At(Astatium, [En]Astatine)，來自希臘語 Astatos，意思是不穩(wěn)定。 87. 鈁， Fr(Francium)，因發(fā)現(xiàn)者是法國人，為紀(jì)念自己的祖國 (France，法蘭西 )而命名。 89.