【正文】 T法實(shí)施估價(jià)和最終的 PPT計(jì)算，并準(zhǔn)時(shí)提交 NPDC。盡管有上述規(guī)定， NPDC保證不就所有權(quán)提起訴訟，并且阻止干擾合同區(qū)石油作業(yè)的任何訴訟行為或不作為，前提是該訴訟行為或者不作為非因判斷錯(cuò)誤而導(dǎo)致，且嚴(yán)格遵循石油工業(yè)慣例或者聯(lián)邦法律的要求； (d) 按石油工業(yè)通行的復(fù)制品價(jià)格為作業(yè)者提供 NPDC持有或者可獲得的所有地球物理、地質(zhì)、鉆井、井、生產(chǎn)及有關(guān)合同區(qū)的其他數(shù)據(jù)和信 息，該費(fèi)用應(yīng)該記入石油作業(yè)成本； (e)有權(quán)在合理的時(shí)間進(jìn)入合同區(qū)視察和檢查在合同區(qū)實(shí)施的任何種類和性質(zhì)的石油作業(yè)。 根據(jù)本合同， NPDC應(yīng) : (a) 在不損害 (a) (e)條規(guī)定的前提下，提供適于石油作業(yè)的資金和與之相關(guān)的所有附加費(fèi)用； (b) 在正常營(yíng)業(yè)的合理時(shí)間，有權(quán)全面檢查承包商保管的、與合同區(qū)石油作業(yè)有關(guān)的各類性質(zhì)的所有賬簿、記錄、詳細(xì)目錄和賬目，但應(yīng)提前（至少） 7天書面通知承包商； (c) 擁有本合同項(xiàng)下承包商從事石油作業(yè)的所有土地的唯一所有權(quán)，且成本完全回收后，還擁有用于石油作業(yè)的所有動(dòng)產(chǎn)的所有權(quán)，該所有權(quán)還包括石油作業(yè)的所有數(shù)據(jù)（但不限于）：地球物理 、地質(zhì)和工程數(shù)據(jù)、鉆井日志和評(píng)價(jià)、井位報(bào)告、本合同期限中獲得的任何其他數(shù)據(jù)或信息以及資產(chǎn)固定建筑（因臨時(shí)使用而獲得的固定資產(chǎn)除外）。 (j) 正常營(yíng)業(yè)的合理時(shí)間內(nèi)，有權(quán)檢查 NPDC作為作業(yè)者時(shí)其與合同區(qū)石油作業(yè)有關(guān)的各類賬簿、記錄、詳細(xì)目錄和賬目，但應(yīng)提前（至少） 7天書面通知 NPDC； (k) 有權(quán)在合理的時(shí)間進(jìn)入合同區(qū)視察和檢查在合同區(qū)實(shí)施的任何種類和性質(zhì)的石油作業(yè)。但如無(wú)正當(dāng)理由，對(duì)此類申請(qǐng)亦不得駁回； (h) 對(duì)于 NPDC依照尼日利亞法庭最終判決應(yīng)賠償或支付給承包商轉(zhuǎn)包商的雇員、代表或者代理人的所有損失、費(fèi)用（包括法律的費(fèi)用和開支），承包商應(yīng)賠償和保護(hù) NPDC、其關(guān)聯(lián)公司、雇員、代理人和代表，使其免受損害。 第 4條 當(dāng)事人的權(quán)利和義務(wù) 根據(jù)本合同，承包商應(yīng)： (a) 根據(jù)第八條，提供所有石油作業(yè)要求的資金和所有相關(guān)的附加費(fèi)用； (b) 從生效日開始 120天內(nèi)，向 NPDC遞交母公司 中石化集團(tuán)的擔(dān)保書，擔(dān)保額應(yīng)滿足承包商石油作業(yè)的最小支付總額以及根據(jù)下文 ； (c) 根據(jù)本文 15條規(guī)定，承 包商應(yīng)執(zhí)行已訂立的年培訓(xùn)計(jì)劃； (d) 除了前面所述之外，承包商也必須為 NPDC/NNPC 職員培訓(xùn)及設(shè)施支付一筆資金，從生效日開始的 5年期里每年支付 250,000 美元，每年一月應(yīng)到達(dá) NPDC指定賬戶，承包商可回收該金額。其后，本合同期滿，當(dāng)事人雙方應(yīng)立即 就剩余可采儲(chǔ)量訂立新合同條款。 當(dāng)事人如對(duì) ， SIPEC有權(quán)向項(xiàng)目管理委員會(huì)遞交其撤銷提案，如無(wú)正當(dāng)理由反對(duì)，項(xiàng)目管理委員會(huì)應(yīng)予以批準(zhǔn)。 階段 3:在本合同第 5年末，項(xiàng)目進(jìn)入生產(chǎn)階段或者見油（以時(shí)間早者為準(zhǔn)）時(shí)， 支付 5,500,000 美元至 NPDC指定賬戶， SIPEC 按合同 NPDC的付款，不得作為成本油回收。 第 2條 開發(fā)前成本支付 NPDC確認(rèn)承包商按階段支付給 NPDC開發(fā)前成本 20,100,000 美元： 階段 1:在本合同生效期 45 天之內(nèi)，支付 6,500,000 美元至 NPDC指定賬戶。 “ 營(yíng)運(yùn)資金 ” 指實(shí)施石油作業(yè)所需的資金。 “ 故意行為 ” 指涉及作業(yè)者故意無(wú)視： (a) 本合同任何實(shí)質(zhì)條款；或 (b) 在第 9條所述之任何工作計(jì)劃的實(shí)質(zhì)部分。 “ 交稅的油 ” 指分配給 NPDC原油的份額，其收益等于實(shí)際支付的 PPT。 “ 礦區(qū)使用費(fèi) ” 指根據(jù) 1969年石油法和尼日利亞聯(lián)邦 1990年對(duì) 1969年石油（鉆井和生產(chǎn)）法則 Cap 350 法規(guī)的修訂之規(guī)定應(yīng)支付的金額。 “ 項(xiàng)目管理委員會(huì) ” 指 NPDC和承包商建立的委員會(huì)，該委員會(huì)行使本合同第 7條列示職責(zé)。 “ 生產(chǎn)作業(yè) ” 指在開發(fā)后的原油生產(chǎn)、處理、存貯、運(yùn)送和輸送（從井、平臺(tái)和設(shè)備到煉油廠、 終點(diǎn)或其他交易點(diǎn)）。 “ 收益 ” 指可得到原油的桶數(shù)乘以官方的售價(jià) (OSP)得到的美元的金額。 “ 石油作業(yè)成本 ” 指根據(jù)本合同和會(huì)計(jì)程序，雙方當(dāng)事人實(shí)施石油作業(yè)過(guò)程中發(fā)生的費(fèi)用和債務(wù)。 “ 當(dāng)事人（復(fù)數(shù)） ” 指 NPDC和承包商。提交的擔(dān)保書必須明確擔(dān)保金額，其格式應(yīng)符合本服務(wù)合同附件 G的規(guī)定。本合同中出現(xiàn)的 “ 作業(yè)者 ” 應(yīng)視為在相應(yīng)時(shí)段履行相應(yīng)作業(yè)者職責(zé)的相關(guān)當(dāng)事人。 “ 官方售價(jià) ” 指 NNPC根據(jù)市場(chǎng)因素和過(guò)去 30天的基準(zhǔn)油價(jià)，按基準(zhǔn)原油和尼日利亞原油的差額進(jìn)行增減而設(shè)定的每月原油價(jià)格。 “ 市價(jià) ” 指根據(jù) NNPC每月公布的不同等級(jí)的原油價(jià)格所制訂的合同區(qū)產(chǎn)出原油的官方售價(jià)（桶 /美元）。 “ 倫敦銀行同業(yè)拆放利率 ” （ LIBOR）指一個(gè)月期間美元的倫敦銀行同業(yè)拆放利率，以該時(shí)期倫敦西敏寺國(guó)家銀行第一個(gè)營(yíng)業(yè)日上午 11點(diǎn)的報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。 “ 外幣匯兌 ” 指 NPDC和承包商都接受的除尼日利亞貨幣以外的其他貨幣。 “ 頭份油 ” 指以獲取為目的，從商業(yè)發(fā)現(xiàn)開采的第一桶原油。 “ 勘探開發(fā)成本 ” 指勘探開發(fā)活動(dòng)的成本，包 括但不限于：數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)處理、數(shù)據(jù)解釋、盆地分析、勘探、評(píng)價(jià)、鉆井、試井、完井、封井、封堵和報(bào)廢、開發(fā)、注水井或注氣井、架設(shè)和裝配生產(chǎn)所需的設(shè)備和工具、庫(kù)存的運(yùn)輸和輸送、碳?xì)浠衔锏倪\(yùn)輸以及二次開采設(shè)備的安裝。 “ 生效日期 ” 指當(dāng)事人首次書面簽署實(shí)施本服務(wù)合同的日期。 “ 商業(yè)生產(chǎn)開始日期 ” 指 100,000桶原油從合同區(qū)首次開采出來(lái)的日期。 “ 成本油 ” 指會(huì)計(jì)程序中規(guī)定的、分 配給當(dāng)事人的原油數(shù)量，該原油用于回收本服務(wù)合同項(xiàng)下石油作業(yè)所發(fā)生的所有非資本成本和符合條件的資本成本。 “ 合同年 ” 是從本合同生效日或者從每年的生效日開始的連續(xù) 12 個(gè)日歷月。 “ 合同區(qū) ” 指在附件 “A” 中描述的 OMLS XXX 所在區(qū)域。 “ 商業(yè)生產(chǎn) ” 指從合同區(qū)塊中首次聯(lián)合生產(chǎn) 100,000 桶原油。 “ 基建費(fèi)用 ” （ CAPEX） 指在本合同附件 “C” 第二條第二段所指費(fèi)用。 “ 桶 ” 指原油的數(shù)量或單位，等于在正常大氣壓下華氏 60度時(shí) 42美制加侖。 鑒于 NPDC持有，且有權(quán)持有 XXX區(qū)塊石油開采許可證 (OMLS)； 鑒于 NPDC有勘探開發(fā) XXX區(qū)塊的意愿； 鑒于 NPDC有權(quán)簽訂本服務(wù)合同； 鑒于承包商具有石油勘探開發(fā)所必需的專業(yè)技術(shù)資質(zhì)，且同意提供勘探開發(fā)作業(yè)所需的資金，并通過(guò)與 NPDC聯(lián)合作業(yè)轉(zhuǎn)讓必要的技術(shù)； 鑒于以上前提及相互承諾，當(dāng)事人訂立下面條款： 第 1條 定義 本合同及其陳述和附件中所使用的術(shù)語(yǔ)，除特別規(guī)定外，均定義如下： “ 會(huì)計(jì)程序 ” 指作為本合同一部分的附件 “C” 中所述之規(guī)則和程 序； “ 關(guān)聯(lián)或關(guān)聯(lián)公司 ” 指控制一方當(dāng)事人或受一方當(dāng)事人控制的公司或其他實(shí)體，或指公司或其他實(shí)體控制或受控于控制一方當(dāng)事人的公司或其他實(shí)體，為明確定義，控制意旨一家公司或者實(shí)體擁有受控公司或?qū)嶓w至少 51％的： (a) 受控公司的表決權(quán)股票，或 (b) 控制權(quán)或權(quán)益，如果另一實(shí)體不是一家公司。尼日利亞石油區(qū)塊勘探開發(fā)服務(wù)合同（合資經(jīng)營(yíng)）（中文） 尼日利亞石油開發(fā)有限公司 （ NPDC） 與 XXXX 尼日利亞有限公司 尼日利亞 XXX區(qū)塊 勘探開發(fā)服務(wù)合同 目 錄 第 1條 定義 第 2條 開發(fā)前成本支付 第 3條 合同期限 第 4條 當(dāng)事人的權(quán)利和義務(wù) 第 5條 作業(yè)者的權(quán)利和義務(wù) 第 6條 聯(lián)合作業(yè) 第 7條 項(xiàng)目管理委員會(huì) 第 8條 石油作業(yè)籌集資金 第 9條 勘探開發(fā)計(jì)劃和預(yù)算 第 10條 石油作業(yè)成本回收和原油分配 第 11條 可得到原油的估 價(jià) 第 12條 付款 第 13條 設(shè)備產(chǎn)權(quán) 第 14條 天然氣的使用 第 15條 NPDC職員的培訓(xùn) 第 16條 轉(zhuǎn)包商 第 17條 賬薄、賬戶和審計(jì) 第 18條 稅金、礦區(qū)使用費(fèi)、征稅和收費(fèi) 第 19條 保險(xiǎn) 第 20條 保密和公告 第 21條 不可抗力 第 22條 法律和規(guī)定 第 23條 仲裁和調(diào)解 第 24條 陳述和保證 第 25條 終止 第 26條 通知 第 27條 總則 第 28條 NPDC接管作業(yè)后的資產(chǎn)移交 第 29條 社區(qū)關(guān)系 附 件 會(huì)計(jì)程序 尼日利亞石油開發(fā)有限公司 與 XXX尼日利亞有限公司 尼日利亞 XXX區(qū)塊勘探開發(fā)服務(wù)合同 本合同于 2020年 XX月 XX日簽署，合同一方是尼日利亞石油開發(fā)有限公司（以下簡(jiǎn)稱“NPDC” ，該簡(jiǎn)稱包括 NPDC的繼任者和代理），該公司是根據(jù)尼日利亞法律成立的尼日利亞國(guó)家石油股份有限公司 (“NNPC”) 的分公司，注冊(cè)辦事處位于貝寧灣城薩佩萊路。 合同另一方是 ΧΧΧ 尼日利亞有限公司，該公司根據(jù)尼日利亞聯(lián)邦共和國(guó)法律成立，注冊(cè)辦事處位于尼日利亞首都雷高斯 XX12號(hào)（以下簡(jiǎn)稱 “ 承包商 ” ，該簡(jiǎn)稱包括承包商 的繼任者和代理）。 “ 可得到的原油 ” 指從合同區(qū)聯(lián)合開采和儲(chǔ)存的原油。 “ 預(yù)算 ” 指在工作計(jì)劃中包括項(xiàng)目估價(jià)的成本。 “ 商業(yè)發(fā)現(xiàn) ” 指根據(jù)本服務(wù)合同，在項(xiàng)目管理委員會(huì)許可勘探開發(fā)的合同區(qū)中的任何發(fā)現(xiàn)。 “ 合同 ” 指本服務(wù)合同及其附件。 “ 合同期限 ” 指在第三條所指的期限。 “ 承包商 ” 指中石化國(guó)際石油勘探開發(fā)有限公司尼日利亞有限公司。 “ 原油 ” 指未被精煉或處理前保持天然狀態(tài)的礦物油（不含水或其他雜質(zhì)）。 “ 發(fā)現(xiàn) ” 指通過(guò)鉆井發(fā)現(xiàn)（此前未被發(fā)現(xiàn)或證實(shí)）的碳?xì)浠衔飪?chǔ)集。 “ 勘探開發(fā) ” 指按照本合同第九條規(guī)定批準(zhǔn)的勘探開發(fā)計(jì)劃，在合同區(qū)從事的石油作業(yè)。 “ 財(cái)務(wù)年度 ” 指從一月一日到十二月三十一日的 12 個(gè)日歷月。 “ 固定資產(chǎn) ” 指不動(dòng)產(chǎn)和以實(shí)施石油作業(yè)為目的，作為不動(dòng)產(chǎn)的一部分而固定、安裝、建造的動(dòng)產(chǎn)。 “ 嚴(yán)重過(guò)失 ” 指作業(yè)者明知或應(yīng)知會(huì)對(duì)安全、生命或者財(cái)產(chǎn)和批準(zhǔn)的作業(yè)產(chǎn)生危害卻故意或疏忽大意而發(fā)生的任何行為或不作為。如果西敏寺銀行不能或者未能提供此類每日?qǐng)?bào)價(jià)，則應(yīng)采用巴克萊國(guó)際銀行報(bào)價(jià)。 “ 天然氣 ” 指伴生氣或天然氣藏所產(chǎn)的所有氣態(tài)碳?xì)浠衔铩? “ 作業(yè)者 ” ： NPDC行使 ，作業(yè)者系指利用合同當(dāng)事人員工組成的聯(lián)合隊(duì)從事項(xiàng)目管理委員會(huì)項(xiàng)下 OMLS XXX 內(nèi)的油田的勘探、開發(fā)和作業(yè)工作的承包商；其后直至合同期滿， “ 作業(yè)者 ” 系指利用合同當(dāng)事人員工組成的聯(lián)合隊(duì)從事項(xiàng)目管理委員會(huì)項(xiàng)下 OMLS XXX內(nèi)的油田的勘探、開發(fā)和作業(yè)工作的 NPDC。 “ 母公司擔(dān)保 ” 指 由中石化集團(tuán)（擔(dān)保人）出具的，蓋有其印章的擔(dān)保，中石化集團(tuán)是承包商的母公司，擔(dān)保人絕對(duì)、不可撤銷和無(wú)條件地向尼日利亞石油開發(fā)公司 (NPDC)擔(dān)保承包商本合同項(xiàng)下的任何和所有債務(wù)，包括但不限于提供資金、根據(jù)承包商和 NPDC不時(shí)達(dá)成的為石油作業(yè)提供所需資金的協(xié)議出具擔(dān)保并提交 NPDC。 “ 當(dāng)事人 ” 指 NPDC或 承包商。 “ 石油作業(yè) ” 指合同區(qū)內(nèi)進(jìn)行或與合同區(qū)有關(guān)的所有勘探、評(píng)價(jià)、開發(fā)、生產(chǎn)、 作業(yè)、廢棄 /停產(chǎn)、運(yùn)輸和石油運(yùn)輸終端各項(xiàng)工作。 “ 石油利潤(rùn)稅 ” “PPT” 指依照尼日利亞聯(lián)邦 1990年對(duì) 1959年 “ 石油利潤(rùn)稅 ” 法 Cap 354法則修訂的規(guī)定，因從事本合同項(xiàng)下石油作業(yè)所產(chǎn)生的稅費(fèi)。 “ 生產(chǎn)費(fèi)用 ” 指在實(shí)施生產(chǎn)作業(yè)中發(fā)生的所有費(fèi)用。 “ 利潤(rùn)油 ” 指扣除礦區(qū)使用費(fèi)油、成本油和交稅的油后的原油余額。 “ 季度 ” 指下列時(shí)段，從 1月 1日到 3月 31日（包括 3月 31日）， 4月 1日到 6月 30日（包括 6月 30日）， 7月 1日到 9月 30日（包括 9月 30日）， 10 月 1日到 12月 31日（ 12月 31日）。 “ 礦區(qū)使用費(fèi)油 ” 指分配給 NPDC的原油份額，其收益等于實(shí)際支付的礦區(qū)使用費(fèi)。 “ 美元 ” 指美國(guó)的貨幣。 “ 工作計(jì)劃 ” 指在合適的時(shí)期，在合同區(qū)實(shí)施石油作業(yè)項(xiàng)目的報(bào)告。 “ 年 ” 指根據(jù)格里歷，連續(xù)的 12個(gè)月期間。 階段 2:在 3年勘探期末，支付 8,100,000 美元至 NPDC指定賬戶。 如果 SIPEC的內(nèi)部收益率降到了 13%， SIPEC必須速與 NPDC接洽，向其出示所有經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，以商談本合同的撤銷事宜。 第 3條 合同期限 就合同區(qū)而言，本合同有效期 20年或直至完全開采 Kanuskiri/Korugbagba 油田（ NPDC規(guī)定的） 18,500,000 桶的現(xiàn)有儲(chǔ)量及本合同 8年內(nèi)當(dāng)事人