翻譯碩士(mti)英語學(xué)好領(lǐng)導(dǎo)人講話也很重要[五篇]-展示頁
2025-04-28 04:43本頁面
【正文】 起。中國(guó) 東盟經(jīng)貿(mào)合作正處于歷史上最活躍、最富有成效的時(shí)期 。中國(guó)成為東盟第一大貿(mào)易伙伴，東盟也成為中國(guó)的第三大貿(mào)易伙伴。 bigcountriesoutsidetheregion,ChinaisthefirsttoaccedetotheTreatyofAmityandCooperationinSoutheastAsia,thefirsttoestablishstrategicpartnershipwithASEAN,thefirsttobuildfreetradeareawithASEAN,andthefirsttomittosigningtheProtocoltotheTreatyont,ChinafirmlysupportsASEANinplayingtheleadingroleinEastAsiancooperation. 第 6 頁共 11 頁 中國(guó)致力于深化與東盟雙方務(wù)實(shí)合作。 Sincethe1980sand90s,ChinaASEANrelationshaveenteredanewhistoricalperiodwiththedeepeningofChinalymittedtoclosermunication,strongermutualtrust,enhancedcooperationandmutualbenefit,welaunchedChinaASEAN 第 5 頁共 11 頁 dialoguerelationsandturnedanewchapterintheannalsofbilateralr,ourrelationshavewitnessedhistoricprogressfromallrounddialoguepartnerstopartnersofgoodneighborlinessandmutualtrust,ofalldimensional,widerangingandmultitieredChinaASEANcooperationhasgraduallytakenshape. 中國(guó)真心誠(chéng)意地發(fā)展同東盟的關(guān)系。我們本著加強(qiáng)溝通、增進(jìn)互信、密切合作、互利共 贏的宗旨，建立了中國(guó) 東盟對(duì)話關(guān)系，開啟了雙方關(guān)系的新篇章。中國(guó)和東盟各國(guó)人民之間的傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn) 流長(zhǎng)、歷久彌新?！斑h(yuǎn)親不如近鄰”。 ThisyearistheChinaASEANFriendshipandExchangeYearandthe20tharelevantforthesummittotakedeepenregionalcooperationformonprosperity,Iwishtoextendwarmcongratulationsontheopeningofthesummitandsincereweletoallthedistinguishedguestspresent. 中國(guó)與東盟國(guó)家或山水相連，或隔海相望。這次峰會(huì)以“深化區(qū)域合作，實(shí)現(xiàn)共同繁榮”為主題，很有意義。翻譯碩士 (MTI)英語學(xué)好領(lǐng)導(dǎo)人講話也很重要 [五篇 ] 第一篇：翻譯碩士 (MTI)英語學(xué)好領(lǐng)導(dǎo)人講話也很重要 第 1 頁共 11 頁 翻譯碩士（ MTI） 英語 學(xué)好領(lǐng)導(dǎo)人講話也很重要 下面是翻譯碩士（ MTI）有關(guān)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人講話的漢英內(nèi)容，這是溫家寶總理在第八屆東盟商務(wù)與投資峰會(huì)上的講話的全部原文來供大家閱覽。 深化合作共同繁榮 —— 在第八屆中國(guó) 東盟商務(wù)與投資峰會(huì)上的講話 中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶 2021年 10 月 21日，南寧 StrivetoDeepenCooperationforCommonProsperity 第 2 頁共 11 頁 PremieroftheStateCouncilofthePeoplesRepublicofChina Atthe8thChinaASEANBusinessandInvestmentSummit Nanning,21October2021 尊敬的納吉布總理， 尊敬的洪森首相， 女士們，先生們： TheHonorablePrimeMinisterDatoSriNajib, TheHonorablePrimeMinisterHunSen, LadiesandGentlemen, 今年是中國(guó) 東盟友好交流年，也是中國(guó) 東盟建立對(duì)話關(guān)系 20 周年。我代表中國(guó)政府，對(duì)會(huì)議的召開表示熱烈祝賀，對(duì)各位嘉賓的蒞臨表示 第 3 頁共 11 頁 誠(chéng)摯歡迎。自古以來，我們的祖先就共同生息、繁衍在亞洲這片熱土上。地緣這根紐帶把我們緊密聯(lián)系在一起，無論在中國(guó)，還是在東盟國(guó)家，隨處都可以看到雙方文化交流、影響、融合的印記，至今傳誦著鄭和下西洋、文萊渤泥王來華、萬隆會(huì)議這樣膾炙人口的歷史佳話。 ChinaandASEANcountriesarelinkedbythesamemountainsandriversor,sinceancienttimes,livedandmultipliedinAsia,sayinggoes,Itsbettertohaveaneighborclosebythanarelativefaraway. 第 4 頁共 11 頁 findvestigesofinteractionandintegrationofourcultureswhetherismanyvoyagestotheWesternSeas,traveltoChinabyBoniKingofBrunei,andtheBandun,thetraditionalfriendshipbetweentheChinesepeopleandthepeopleofASEANcountrieshasrunalongcourseandispoisedtobeeevenstronger. 上世紀(jì)八、九十年代以來，隨著中國(guó)改革開放的深入推進(jìn)，中國(guó)和東盟關(guān)系進(jìn)入一個(gè)新的歷史時(shí)期。 20 年來，雙方關(guān)系經(jīng)歷了從全面對(duì)話伙伴、睦鄰互信伙伴到戰(zhàn)略伙伴的歷史性跨越，中國(guó) 東盟全方位、寬領(lǐng)域、多層面的合作格局逐步形成。作為區(qū)域外大國(guó)，中國(guó)第一個(gè)加入《東南亞友好合作條約》，第一個(gè)同東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，第一個(gè)與東盟建設(shè)自由貿(mào)易區(qū)，率先承諾簽署《東南亞無核武器區(qū)條約》議定書，堅(jiān)定支持東盟在東亞合作中發(fā)揮主導(dǎo)作用。在雙方政府和工
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1