淺談交際英語在日常生活中的應用-展示頁
2024-09-16 16:15本頁面
【正文】 e bus stop? / Excuse me, please, but I’m trying to find a post office. 如果不知道路有多遠，可以這樣問： Is it far to walk? / Is the station far from here? / Will it take me long to get there? / How soon shall I get there? 有問路就應該有指路。他意識到自己說錯話了。周圍的同學問他“ What’s up”，經(jīng)追問后得知是“ How are you doing”之意。 有一位初到美國的朋友，對于美國人打招呼的慣用語實在是摸不著頭腦。后來他才知道這句話是問“你怎么了”。他因為上一堂課的考試很不理想，所以不高興。如：有一位老顧客走進美容店，向一個經(jīng)常為她服務的小姐打招呼：“ Hello! How are you? What’s cooking?”這位小姐卻回答：“ No, I am not cooking. My mom is cooking.”那位老顧客頓時一頭霧水，不知如何往下再問。下面就日常生活中的幾個方面，談談英語口語是如何應用的。中國學生學說英語，說出的往往是書面語或中國式英語，而非地道的口語，結(jié)果口語表達既生硬又不甚得體，有時還會引起誤解。從語言的發(fā)展規(guī)律或?qū)W習語言的自然規(guī)律來看，應是口語居先，因此，口語表達能力的培養(yǎng)，是外語教學中一個非常重要的方面。淺談交際英語在日常生活中的應用 泉州一中 吳小凰 人們要進行交際，就必須用語言。而語言無非就是書面語和口語兩種形式。任何人學習語言，如果只有讀寫能力，而聽不懂，說不出，那么運用語言進行交際，就要受到很大限制，哪怕學得再好，也不能擺脫“聾啞”的缺陷。所以，口語不但要學好，而且 要學得地道，合乎英美國家的表達習慣。 I. Greetings: 見面時打招呼，我們最習慣的是下面幾種： How do you do?（初次見面時用） Glad to meet you! / Nice to see you! / Hi! / Hello! / Good morning! / Good afternoon! / Good evening! / Good day! 問近況如何，可以說： How are you? / How are you getting on with you work? / How are you doing? / Are you well? / How is everything? / What are you doing these days? / How are things with you?/ Anything new? / How goes it with you? 可是，有些問話要根據(jù)具體的語言環(huán)境，才能知道其確切的含義，而不能望文生義。其實，“ What’s cooking?”是一句英語俗語，意為“怎么樣？在忙什么？” 又如：有位留美學生講，他在學校吃午飯時，大家坐在一起。旁邊的同學問他：“ What’s eating you?”他還沒弄明白，就回答：“ I am just eating some potato chips.”大家聽了大笑。原來如此。他說，第一天去學校，美國朋友們非常熱情。于是第二天他一見到旁邊的同學就說“ What is up”，只見那位同學用手指了指天花板。原來“ What is up”（頭頂上是什么）與“ What’s up”有著天壤之別。指路的表達方式有： Go straight on. / Cross the square and turn left. / East street is the first turning on the left. Follow this path back for about a mile and you can’t miss it. / Go down the first turning on the left until you e to a tall building. / Go straight along this street to the traffic lights. / Go this way about ten minutes. When you see a motorcar advertisement, turn left. / I think it is opposite the post office. / I’m afraid you’re going in the opposite direction. / I’m going there myself. Let me lead you the way. / It’s about ten minutes’ walk. / It’s just rou
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1