【正文】 by legislation)? 工廠有合適和足夠的消防器材嗎 ? 例如滅火器和噴淋系統(tǒng) ? ? ? A2 Are all the fire extinguishers OK, including maintenance records? See IWAY standard, section 7b and 7f. 所有消防器材都是保持良好的狀態(tài)嗎 ?包括維修保養(yǎng)記錄 ? Q? A3 Have the personnel been trained to use the extinguishing equipment? If yes, can you show records of it? See IWAY standard, section 7f. 員工有接受使用消防器材的培訓嗎 ? 是否有保存培訓記錄 ? 一 . ? A4 Is there a functioning evacuation alarm? 你有一個處于良好狀態(tài)的疏散警報系統(tǒng)嗎 ? 此資料來自企業(yè) ? A5 Do you have an evacuation plan? See IWAY standard, section 7d. 你有一個疏散計劃嗎 ? ? ? Q A6 Have you performed an evacuation drill during the last 12 months? If yes, can you show records of it? 在過去的 12 個月中 ,工廠有進行一次消防逃生演習嗎 ? 如果有 ,你能提供演習記錄嗎 ? ? Q A7 Are the fire escape routes and emergency exits properly identified and kept free from obstruction? See IWAY standard, section 有的消防通道和緊急出口都有明顯的標識嗎 ? 暢通無阻嗎 ? 8 WORKER SAFETY 勞工安全保障 Help symbol 輔助符號 Questions 問題 Auditors ments 審核意見 /不符情況說明 NA 不適用 OK 通過 Not OK 不通過 A) Training 培訓 ? Q A1 Do all employees receive adequate training before starting to work, including information about IWAY? 員工都有接受崗前培訓嗎 ? 包括 IWAY的內(nèi)容 ? 此資料來自企業(yè) A2 Do employees receive training for especially demanding/dangerous operations (. forklifts, welding machines, presses etc)? 特種操作工(高難度以及危險機器的操作工 , 如焊工 ,電工 ,吊車工 ,鍋爐共 ,制冷工 ,高空架設(shè) ,叉車工等 )有接受特殊培訓嗎 ? B) Toilets and washing facilities 廁所與洗浴 ? B1 Are there toilets and washing facilities sufficient in number, according to local standard and maintained regularly? 工廠有足夠數(shù)量的廁所和清洗設(shè)備嗎 ?有保證他們的日常維護嗎 ? C) Drinking water 飲用水 ? C1 Is the water drinkable, sufficient in quantity and easily accessible for workers? 工廠有為員工提供足量的清潔的飲用水嗎 ? 員工是否能很方便地取到飲用水 ? D) First aid equipment 急救設(shè)備 ? D1 Is the first aid equipment available, identified, placed in designated area and adequately stocked? 有急救設(shè)備嗎 ? 有正確的標識嗎 ? 放在指定的位置嗎 ? 有足夠的所需的儲存量嗎 ? ? Q D2 Are there first aid trained personnel available during each shift? 在所有上班時間內(nèi) (白班和夜班 ),都有經(jīng) 過培訓的急救人員在場嗎 ? 此資料來自企業(yè) E) Internal air quality 內(nèi)部空氣質(zhì)量 ? ? E1 Do you have adequate ventilation and air quality according to national legislation? 車間里有適當?shù)耐L設(shè)備嗎 ? 室內(nèi)的空氣質(zhì)量有達到國家的標準嗎 ? 8 WORKER SAFETY Cont. 勞工安全保障 Help symbol 輔助符號 Questions 問題 Auditors ments 審核意見 /不符情況說明 NA 不適用 OK 通過 Not OK 不通過 F) Personnel protective equipment 勞保用品 ? F1 Are the necessary body protection equipment (. hearing, eye, hand, and footwear, facial mask) accessible to coworkers and visitors and is it used? 你有給員工 /來訪者提供必要的個人防護用品 (對眼 ,手 ,足 ,耳 ,聽力 ,身體和呼吸等的個人防護用品 )嗎 ? 他們有使用這些防護用品嗎 ? ? F2 Are areas clearly marked where protective clothing and equipment are to be utilised? 有在需要使用個人防護用品的位置張貼警告標志來提醒員工嗎 ? 此資料來自企業(yè) G) Machine safety 機器安全裝置 ? ? G1 Are the machine safety instructions available in close proximity to the machine and are workers running the machines according to these instructions? 每臺機器設(shè)備旁都附有安全操作規(guī)程嗎 ? 工人有按安全操作規(guī)程操作嗎 ? ? G2 Are the machines equipped with necessary safety devices (. veneer guillotine, stamping equipment, saw blades)? 危險的機器設(shè)備都有必要的安全防護裝置嗎 ? 例如 : 切割機 ,沖壓機 ,鋸子等 . H) Noise levels 噪音水平 ? ? H1 Are the noise levels in the factory in accordance to the legal requirements? 車間內(nèi)的噪音水平是否超過法定標準 ? I) Lighting levels 照明燈光 ? I1 Are the lighting levels in accordance to the legal requirements? 車間內(nèi)的照明燈光有達到法規(guī)要求嗎 ? J) Temperature levels 室內(nèi)溫度 J1 Are the temperature levels in accordance to the legal requirements? 車間內(nèi)的溫度有達到法規(guī)要求嗎 ? 此資料來自企業(yè) K) Other obvious occupational safety hazards 其他安全隱患 K1 Are there any other obvious occupational safety hazards in the factory premises? 工廠有其他明顯潛在的工作安全隱患嗎 ? 9 PROVIDED HOUSING FACILITIES 工廠宿舍 Help symbol 輔助符號 Questions 問題 Auditors ments 審核意見 /不符情況說明 NA 不適用 OK 通過 Not OK 不通過 A) Housing facilities for coworkers 員工宿舍 ? A1 Are there legal requirements regarding residential facilities? If yes, do you abide by them? 有關(guān)于宿舍方面的法律法規(guī)嗎 ? 如果有 , 你有遵守那些法律法規(guī)嗎 ? ? A2 Do you follow the IKEA requirements about reasonable cleanliness, privacy, quietness, personal hygiene, access to drinking water and fire protection? See IWAY Standard, section 9. 你有遵守宜家對宿舍的有關(guān)規(guī)定嗎 (個人衛(wèi)生 ,隱私 ,飲用水 ,消防設(shè)施等 )? 10 WAGES AND WORKING HOURS 工資工時