【正文】 but it can’t be realized unless we work hard (on it).3．考查強調(diào)句式。分析句子可知，本句為but連接的兩個句子，且為一般現(xiàn)在時，還涉及unless引導(dǎo)的條件狀語從句。謂語為deserve/be worth后可直接接動名詞，此時主動形式表達被動含義，也可直接接名詞。t be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me. 4． There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons. 【解析】1．考查ignore的相關(guān)用法。(It)_________________________4．當(dāng)前有一個非常令人費解的現(xiàn)象:一些年輕父母們寧愿把很多錢投資在早教上，也不愿意帶娃旅行開闊眼界。(ignore)_________________________2．夢想還是要有的，但不努力就不可能實現(xiàn)。分析句子可知，本句是一個表語從句，表語從句中的介詞like缺少賓語，可用what引導(dǎo)。因此本句可譯為Only when we have mastered the different body languages can we municate well with them。因此本句要翻譯成部分倒裝。本大題要求用only+狀語從句來翻譯。如倒裝句式等。(what引導(dǎo)的名詞性從句)________________________________________________________________________【答案】1． Only when we have mastered the different body languages can we municate well with them. 2． This is what our life will be like in the future. 【解析】【分析】本大題為根據(jù)括號內(nèi)的要求把漢語句子翻譯成英語。3．高中英語翻譯題：翻譯句子1．只有當(dāng)我們了解了不同的肢體語言我們才可以很好地跟人們交流。(No sooner)【答案】1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.3．After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake.4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization. 【解析】1．根據(jù)“今年元旦”可知，該句用一般過去時，玩得很開心用詞組enjoy oneself2．根據(jù)“昨天”可知，該句用一般過去時，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth3．根據(jù)“經(jīng)過多年的建設(shè)”可知，后面描述的是建設(shè)后的情形，即現(xiàn)在的情形，因此用一般現(xiàn)在時，as..as..的用法是形容詞或者副詞放在中間。(as...as)4．演出以一段五十多歲的人耳熟能詳?shù)慕?jīng)典音樂開始。(enjoy)2．舅舅昨天寄給我一張卡片，祝賀我18歲生日。詞組“富含”be rich in ，主句中使用了詞組turn…. into …..“將…變成…”。3．這句話使用了There be句型， nothing 后面是形容詞做定語，因為是比較的含義用形容詞的比較級more exciting，還有詞組“被允許做”be allowed to ，以及詞組“參加”：take part in 。2．這句話使用了句型：It’s up to you +從句，“做….由某人決定”。(for fear)5．雖然現(xiàn)代社會物資豐富，給予消費者更多的選擇，但也使不少人變成購物狂。(be up to)3．沒有什么比獲準參加太空旅行項目更令人興奮的了。高一英語翻譯專項訓(xùn)練及答案及解析一、高中英語翻譯1．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我習(xí)慣睡前聽點輕音樂。(accustomed)2．將來過怎樣的生活取決于你自己。(than)4．家長囑咐孩子別在河邊嬉戲，以免遭遇不測。(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme.4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen.5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】試題分析：1．翻譯這句話的時候，注意詞組：be accustomed to doing“習(xí)慣于做……”。這里what kind of life will lead in the ，it是形式主語。4．這句話使用了for fear that 引導(dǎo)目的狀語從句，和詞組“讓某人不要做……”ask sb. not to do.5．這句話使用了連詞While 表示“盡管，雖然”。考點：考查翻譯句子2．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．今年元旦我們玩得很開心。(congratulate)3．經(jīng)過多年的建設(shè)，這個小鎮(zhèn)現(xiàn)在和地震前一樣充滿了活力。(familiar)5．她一看完那個關(guān)于已滅絕物種的電視節(jié)目，就立志加入野生動物保護組織。4．根據(jù)句意可知，演出已經(jīng)開始了，事情發(fā)生在過去，因此用一般過去時，familiar的用法是sb be familiar with sth 或者sth be familiar to sb5．no sooner的句型為no sooner ...than,因為no sooner是否定詞，因此no sooner后面要用部分倒裝的句式。(only＋狀語從句)________________________________________________________________________2．這就是我們未來的生活。翻譯時盡可能地精確，按照要求翻譯還要注意某些特殊的語法項目。1．考查倒裝句式。Only+狀語從句置于句首，主句要部分倒裝。同時要注意運用短語如肢體語言可譯成“body languages”， 與某人交流可譯為“ municate with”。2．考查由what引導(dǎo)的名詞從句。因此本句可譯為：This is what our life will be like in the future.