存量房自有交易資金劃轉(zhuǎn)協(xié)議英文翻譯-文庫(kù)吧資料
2024-11-14 18:42本頁(yè)面
【正文】 artyB cancels the stock house contract signed on line and the owned fund is transferred to Party 3 Party C’s supervising obligation: during the supervising period, Party C should issue an electronic instruction via the stock house transaction service platform to require the supervising bank to transfer the owned fund in the supervising respect to fund losses of the two parties transacting the stock house due to Party C’s reasons, Party C should undertake corresponding responsibility for any one of the following condition occurs, Party C can issue an electronic instruction via the stock house transaction service platform to relieve his or her supervision over the supervising account and transfer the owned fund deposited into it by Party B into1Party B’s A and Party B unanimously agree to relieve Beijing Stock House SalesContract and have gone through procedure for canceling the contract signed online and gained Party C’s Party A and Party B go through procedures for house transferringregistration, it cannot be made as the registering condition is not met through theexamination of the house property right registration to limitation of authorized organ and other conditions not reaching a 4 Any dispute incurred during the stock house transacting period can be settled by Party A and Party B through negotiation and Party C will not intervene into their , Party C will not undertake any other liabilities except supervising fund specified in the 5 If certain authorized organ freezes or transfers the supervising fund, Party C will not undertake any liability for the freezing or transferring behavior and any easilycaused result but have the obligation to assist the supervising bank in proving the nature of the supervising account and 6 The agreement will e into effect after Party A and Party signs their names or affixes their seals and Party C affixes his or her 7 The agreement is in triplicate and the three parties signing the agreement respectively keep 8 Any dispute incurred during the performing of the agreement should be settled by the three parties through the negotiation fails, they will agree to settle it one can sue to the People’s Court in the place wherein Party C is located。第八條本協(xié)議在履行中如發(fā)生爭(zhēng)議，三方應(yīng)協(xié)商解決。第六條本協(xié)議書自甲、乙雙方簽字或蓋章、丙方印章之日起生效。丙方不承擔(dān)本協(xié)議約定的監(jiān)管資金以外的其他責(zé)任。因有權(quán)機(jī)關(guān)限制及其他未達(dá)成交易的情形。甲、乙雙方一致同意解除《北京市存量房買賣合同》，辦理了網(wǎng)簽合同注銷手續(xù)，并經(jīng)丙方確認(rèn)的。因丙方原因造成存量房交易當(dāng)事人資金損失的，丙方承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。如交
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1