【正文】 的小市民劣根性，而且毫不避諱他的扭曲的性趣——“他用耳朵積累了男女性生活方面的許多經(jīng)驗，聽著小屋里的男女們發(fā)出的千變?nèi)f化的聲音，他的腦海里也依聲展現(xiàn)出千奇百怪的形態(tài)，真好像打開了一扇窗戶，看到了無邊的風(fēng)景?！八麜r而謳歌人性，時而又用最殘酷的語言洞悉與鞭笞他看到的人性里的沉疴”【新浪網(wǎng)友評論】，這股冷靜確切是讓人心生敬意的。”（12月7日在位于瑞典首都斯德哥爾摩老城的瑞典文學(xué)院里如是說）；而他的那些飄逸玲瓏而瀟灑蓬松的文字更不必說，讀莫言的小說，你可以從任何一頁的任何一行讀起，它首先征服你的，并不是故事和人物，而是那語言本身；但是其實，最最吸引我的，卻是他對筆下人物的冷靜的解讀。他的講故事的能力毋庸置疑，正如他本人所說：“我是一個講故事的人。我挑來揀去，終于選定《生死疲勞》來開始我的莫言之旅，可能也只是因為轉(zhuǎn)世這個題材貌似比較有趣吧。”【2012年莫言于騰訊訪談】他的確是了解自己的，而我若承認(rèn)一開始的確是不喜歡他也是不算丟人的。我只是跟風(fēng)尋來了莫大師的一些作品，用我一個大學(xué)生的還不夠成熟的視角，來淺顯的欣賞一番。盡管后來我知道，原來早在獲諾獎之前，他就已經(jīng)是我國當(dāng)代最著名的作家之一，是中國作家富豪榜中的?？?，是“以歷史觀，以及富有神話性、傳奇性的敘述文體聞名世界文學(xué)中的一朵奇葩。”他特別提到莫言諷刺腐敗的黑色幽默作品《酒國》。恩隆德否認(rèn)選擇莫言有任何政治考慮。”研究中國文學(xué)的著名教授葛浩文曾將莫言的作品翻譯成英文，他在采訪中將莫言的作品同狄更斯相提并論，說這兩位作家的作品都很宏大，大膽，風(fēng)格華麗、神奇、有力，而且傳遞了道德訊息。他說：“我不認(rèn)為中國作家只有挑戰(zhàn)政府的時候才是好作家，好作家就是好作家?！居鴱V播公司網(wǎng)站10月11日報道】倫敦大學(xué)亞非學(xué)院的中文教授賀麥曉對莫言獲獎遭遇一些批評不以為然。每個人都有自己喜歡的書，因此很難定義哪些是主流?！北M管受到了一些批評，但莫言的作品還是觸及了中國部分最敏感的話題?！拔膶W(xué)就是文學(xué)。他得獎是當(dāng)之無愧的。李師東強(qiáng)調(diào)：“人們不該抹殺莫言的文學(xué)成就。中國青年出版社副總編輯李師東昨晚受訪時也肯定地指出：“莫言的作品想象力豐富，蘊(yùn)藏深層傳統(tǒng)文化的同時也充滿創(chuàng)新意識，文學(xué)成就是公認(rèn)且有口碑的。在莫言得獎的消息被證實后，各界的祝福話語充斥整個中國微博。莫言獲獎被指當(dāng)之無愧【新加坡《聯(lián)合早報》10月12日報道】莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎讓中國大陸文化界人士振奮，認(rèn)為這是對中國文學(xué)、中國文明和成就的肯定。北京一直渴望能有一個在中國生活、工作、成功的中國人得到諾貝爾獎。【英國《衛(wèi)報》網(wǎng)站10月11日文章】在很多國家，諾貝爾文學(xué)獎或許都被看做對富有創(chuàng)造力的個人的獎勵，在中國卻不是這樣。毫無疑問，莫言獲獎帶來的民族自豪感不僅是真實的、重要的，而且與政治無關(guān)。昨晚莫言獲獎的消息公布以后，他的名字一躍成為新浪微博中最熱門的話題?！倍嗄陙?，中國一直渴望用諾貝爾獎證明自己在世界上的新地位?！彼€說：“我們還會得到更多榮譽(yù)，甚至比我們預(yù)料得還快?！居睹咳针娪崍蟆肪W(wǎng)站10月11日報道】莫言獲獎使中國政府實現(xiàn)了一個渴求已久的愿望：一個可以夸耀的諾貝爾獎。共產(chǎn)黨不僅想推進(jìn)政治和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還想在軟實力方面通過建設(shè)“文化強(qiáng)國”來擴(kuò)大國際影響力。在北京的大型書店里，店員正忙著準(zhǔn)備莫言的著作專柜。北京時間11日晚7時，中央電視臺的播音員微笑著播出了這一快訊。這是莫言昨天獲獎以來中國最高級別的官方反應(yīng)。因此，我們祝福他，并希望俄羅斯讀者能盡快讀到他的作品……”中國官方歡迎莫言獲獎【法新社北京10月12日電】據(jù)新華社報道，中共宣傳部門最高領(lǐng)導(dǎo)人李長春今天向獲得諾貝爾文學(xué)獎的作家莫言表示祝賀?！径砹_斯之聲電臺網(wǎng)站10月11日報道】俄羅斯外國文學(xué)圖書館館長葉卡捷琳娜這種說法不無道理。馬爾克斯的作品，”擁有西班牙文版莫言作品全球發(fā)行權(quán)的西班牙凱拉斯出版社創(chuàng)始人安赫爾”【西班牙《消息報》網(wǎng)站10月11日報道】當(dāng)一個幾乎是陌生的人獲得諾貝爾獎后，我們需要為他貼上標(biāo)簽。波斯特說：“讓我印象深刻的是他對寫作有一種近乎游戲的態(tài)度。但是他還采用了先鋒派的想象，使他的大部分小說有一種神話般荒誕的特質(zhì)，反映出?？思{和馬爾克斯對他的影響。弗吉尼亞大學(xué)中國文學(xué)教授查爾斯【美國《華爾街日報》網(wǎng)站10月11日報道】在上世紀(jì)70年代末文革結(jié)束之后不久涌現(xiàn)出來的一代中國作家中，莫言是最著名的之一。倫敦大學(xué)亞非學(xué)院中文教授賀麥曉說，莫言屬于文化大革命后開始用新的眼光關(guān)注中國社會、尤其是農(nóng)村社會的一代作家。西方評論家對莫言的作品《生死疲勞》大加贊賞。世界熱議莫言獲諾貝爾文學(xué)獎 莫言被譽(yù)“中國的卡夫卡”【美國《紐約時報》網(wǎng)站10月11日報道】多產(chǎn)且享有國際聲譽(yù)的中國作家莫言今天獲得2012諾貝爾文學(xué)獎。這么多年來，他的許許多多作品一直保持這種特立獨行的氣質(zhì)，這是與他個人的生活經(jīng)驗和文學(xué)天賦分不開的。莫言的獲獎可以讓我們冷靜下來，回到對文本認(rèn)真探討的批評立場上來。對于中國人而言，我們一直在尋找文化上的肯定，這次諾貝爾文學(xué)獎頒獎給莫言，是對中國當(dāng)代文學(xué)客觀的肯定。其最深刻的根源乃在于作家主體把握歷史的思維方式之巨變。《紅高粱家族》與我國以往戰(zhàn)爭題材作品面目迥異，它雖也是一種歷史真實，卻是一種陌生而異樣的、處處留著主體猛烈燃燒過的印痕，布滿奇思狂想的歷史真實。雷達(dá)（文學(xué)評論家）：莫言的小說將現(xiàn)實和幻想、歷史和社會角度融合在一起，成功地結(jié)合了世界文學(xué)經(jīng)驗和民間本土經(jīng)驗，因而具有一種奇異的魅惑力。通過那些作品，我們能夠看到他對社會現(xiàn)實持續(xù)而敏感的觀察，對歷史文化獨特而深刻的思考，他以自己獨特的方式關(guān)照人們的命運和心靈，生存狀態(tài)、喜怒哀樂、所思所想，這對具有相似經(jīng)驗的中國讀者而言，具有強(qiáng)烈的共鳴和吸引。我相信莫言和一大批中國作家，以及一批生活在世界各地的優(yōu)秀華人作家同行們將繼續(xù)勤奮寫作，積攢充沛的創(chuàng)造的能量，為人類的文明進(jìn)步、人類文化財富的積累作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。莫言的獲獎，表明國際文壇對中國文學(xué)和作家的關(guān)注，表明幾代中國作家孜孜不倦的實踐和努力，正在產(chǎn)生越來越大的國際影響。鐵凝（中國作協(xié)主席）：莫言講述的中國故事，洋溢著渾厚、悲憫的人類情懷，因而不僅深受國內(nèi)廣大讀者的喜愛，在國外也深受一大批讀者的喜愛，我和他一起在西班牙參加中西文學(xué)論壇的時候，他生病住進(jìn)醫(yī)院，主治醫(yī)生竟然也是他的讀者。中國有世界上最大的作家群、讀者群、最大的文學(xué)作品產(chǎn)量，長篇小說一年出版數(shù)千部，網(wǎng)絡(luò)小說更是數(shù)不勝數(shù)，還有散文、詩歌、戲劇、報告文學(xué)等等。諾貝爾文學(xué)獎頒給中國作家莫言，會使外國讀者更加關(guān)注中國文學(xué)和中國作家，激起他們對中國文學(xué)的興趣，而這種興趣又會激發(fā)國外漢學(xué)家下功夫把更多的中國文學(xué)作品翻譯介紹到世界上去。一方面，拉近了中國文學(xué)和世界各國讀者之間的距離。他說：“在莫言的筆下，即使是最恐怖的場景也有很強(qiáng)的美感。”葛浩文翻譯過莫言的5部小說，而且還有兩部即將出爐。人們對他有很多的爭議，但這不再對他構(gòu)成困擾。葛浩文通過電話接受采訪時說：“他的社會意識非常強(qiáng)，而且有著強(qiáng)烈的社會良知。幸運的是，今年文學(xué)獎給了一位實至名歸而且出版作品很多的作家中國的小說狂人莫言?！薄久绹度A盛頓郵報》網(wǎng)站10月11日文章】題：中國小說作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(作者文學(xué)評論家史蒂文他說：“我一直喜歡粗俗、大膽、幽默的語言大師，比如狄更斯或拉伯雷。把莫言的大多數(shù)主要作品譯為英文的美國人葛浩文稱，莫言是“最偉大的”去熟悉化者之一：血是綠色的，小孩吃金屬從某種角度說，他是個寓言家，都是幻想，但他卻以一種獨特的方式把這與現(xiàn)實聯(lián)系起來，讓你覺得可以接受”。從早期作品《紅高粱家族》到后來的《生死疲勞》，他始終致力于通過小說創(chuàng)造自己獨特的文學(xué)世界?！久绹矮F日報網(wǎng)站10月11日報道】很多觀察家，包括一些中國觀察家在內(nèi)，或許都對深受歡迎的日本小說家村上春樹今年沒有獲獎感到意外。我被作品的語言、刻畫人物的深度和作品呈現(xiàn)出的生命感所吸引”。”美譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖場景有強(qiáng)美感原標(biāo)題[美國譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖的場景也有很強(qiáng)的美感] 【美國《基督教科學(xué)箴言報》10月11日報道】葛浩文(How ard Goldblatt)是最著名的中國當(dāng)代小說的英文翻譯家之一，也是最熱情地在西方推介莫言作品的人之一。正如莫言的作品的英文翻譯家葛浩文在一封郵件中所說的那樣：“如果你喜歡愛倫《紐約時報》的書評稱《生死疲勞》有著“天馬行空的想象力和創(chuàng)造性”。村子里的農(nóng)民被一群官員命令種植同一樣作物蒜薹，然后這些官員在靠各種雜費和稅收中飽私囊后宣布，倉庫滿了，不再購買農(nóng)民們種出的蒜薹了。這些小人物都生活在莫言自己生長的山東省，正如他自己在一本合集的前言中所說的那樣，這些食不果腹、衣不蔽體的人們努力將死亡拒之門外?！庇哪悄晕恼碌奶攸c之一，而且毫無疑問某種有趣的距離感讓人更容易理解他多數(shù)情況下描寫的中國農(nóng)村社會，這里的不公平、隨意的暴力、惡臭和悲劇，還有卡夫卡式的挫敗感。也許，正如莫言自己去年在加州伯克利召開的中美文學(xué)會議上所說的那樣“只要人活著，就會有痛苦”。沃伊諾維奇的一句話：“現(xiàn)實即是諷刺?！狢NN 美報述莫言作品特點：充滿現(xiàn)實主義和黑色幽默原標(biāo)題[美報細(xì)述莫言作品特點：充滿現(xiàn)實主義和黑色幽默] 【美國《紐約時報》網(wǎng)站10月11日文章】題：在中國，一個作家發(fā)現(xiàn)了一口深井(作者在莫言充滿現(xiàn)實主義和黑色幽默的短篇小說《師傅越來越幽默》中，這位今年的諾貝爾文學(xué)獎得主刻畫了來自中國東北的一個典型工人形象，這個師傅在還有一個月就要退休的時候下崗了?！薄缎l(wèi)報》莫言獲得這項久負(fù)盛名的獎項對中國意義深遠(yuǎn)，其官方的電視臺中央電視臺在黃金時間的新聞聯(lián)播中插播了這一足以引起全國人驕傲的喜訊。哈曼為莫言的得獎歡呼，她說：“他是個很棒的作家，從此以后將更加有名氣?！弊鳛榈谝晃猾@得諾貝爾文學(xué)獎的中國籍作家，莫言的得獎勢必在中國激起驚喜與得意。晨報記者 劉婷外媒評價在過去10年，莫言始終是被出版商所偏愛的三個作家之一，他的得獎打破了批評家所指出的諾貝爾文學(xué)獎被歐洲作家所壟斷的局面?！坝腥藛栁艺f莫言成為中國作協(xié)副主席，對他的創(chuàng)作是不是有影響，我認(rèn)為不會有影響，因為他精神上非常獨立”。他的書在德國、法國、西班牙、意大利也獲過文學(xué)獎項。據(jù)上海文藝出版社副總編曹元勇介紹，較早的時候該社就有這個計劃。十幾年來，莫言對社會、中國人文的關(guān)注和關(guān)照有非常深刻的一面。晨報記者 周懷宗作協(xié)點評關(guān)注中國命運受到評委肯定中國作協(xié)書記處書記何建明昨天接受央視采訪時表示，莫言獲獎是中國文學(xué)界的一件喜事，莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎源于他一貫地堅持現(xiàn)實主義寫作，他一直關(guān)注中國社會歷次發(fā)展的命運，他的作品獲獎也是諾貝爾文學(xué)獎評委會對中國作家的傳統(tǒng)現(xiàn)實主義寫法的充分肯定，也是對中國一貫的現(xiàn)實主義關(guān)注，民族、人文主義關(guān)注的肯定。不好的是，諾獎只有一個，還可能會考慮到平衡問題，莫言獲獎，其他中國作家獲獎的可能性會變小。莫言的獲獎，對中國作家來說是一件好事，但也是一件壞事，這個悖論來自于諾獎本身。周國平作家“諾獎終于回歸現(xiàn)實”在莫言得獎之前，諾貝爾文學(xué)獎對于中國作家和讀者來說，無疑是一個遠(yuǎn)在天上的神話，如今，這個神話變成了身邊的故事，終于也回歸到了它本來應(yīng)該的狀態(tài)。諾貝爾文學(xué)獎獲得者大江健三郎大約在十年前就已經(jīng)提名過莫言獲獎，他是外國作家中比較早喜歡和賞識莫言的。這個獎是一次破冰，打開了外國讀者了解中國當(dāng)代文學(xué)的大門。莫言的這種力量究竟來自哪里？他有一個非常特別的美學(xué)觀，既有輝煌也有血腥，這是中國文學(xué)中所少有的，其實自左翼之后，中國的文學(xué)中一直都強(qiáng)調(diào)和流行一種單純的美，而對于不美的