【正文】 m243。⑺年少：年輕。⑸興亡：指國家興衰，朝代更替。神州：這里指中原地區(qū)。北固亭：在今鎮(zhèn)江市北固山上，下臨長江，三面環(huán)水。作品注釋⑴南鄉(xiāng)子：詞牌名。天下英雄誰敵手⑼？曹劉⑽。不盡長江滾滾流。登京口北固亭有懷⑵辛棄疾何處望神州⑶？滿眼風光北固樓⑷。何處望神州》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析《南鄉(xiāng)子有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。一生力主抗金北伐，并提出有關方略《美芹十論》等，均未被采納。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長達二十年之久，其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。作者簡介辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。中平平仄，中平中仄，中仄平平仄。仄仄平平平仄仄。中平中仄平平仄，中仄平平仄平仄。中平平仄，中平中仄，中仄平平仄。仄仄平平平仄仄。中平中仄平平仄，仄中仄、平平仄。另外《青玉案》也是游戲仙劍奇?zhèn)b傳中的一首音樂。辛棄疾、賀鑄、黃公紹、李清照等人都寫過青玉案。詞牌簡介青玉案，詞牌名，取于東漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案”一詩。北宋另有賀鑄一首（《青玉案從詞調(diào)來講，《青玉案》十分別致，它原是雙調(diào)，上下片相同，只上片第二句變成三字一斷的疊句，跌宕生姿。王靜安《人間詞話》曾舉此詞，以為人之成大事業(yè)者，必皆經(jīng)歷三個境界，而稼軒此詞之境界為第三即最終最高境。——讀到末幅煞拍，才恍然徹悟：那上片的燈、月、煙火、笙笛、社舞、交織成的元夕歡騰，那下片的惹人眼花繚亂的一隊隊的麗人群女，原來都只是為了那一個意中之人而設，而寫，倘無此人在，那一切都沒有意義與趣味。忽然，眼光一亮，在那一角殘燈旁側(cè)，分明看見了她，她原來在這冷落的地方，還未歸去，似有所待。這些盛妝的游女們，行走之間，說笑個不停，紛紛走過去了，只有衣香猶在暗中飄散。后片之筆，專門寫人?？傊?，稼軒此詞，前半實無獨到之勝可以大書特書。然后寫車馬，寫鼓樂，寫燈月交輝的人間仙境——“玉壺”，寫那民間藝人們的載歌載舞、魚龍曼衍的“社火”百戲，好不繁華熱鬧，令人目不暇給。若說好，就好在想象：是東風還未催開百花，卻先吹放了元宵的火樹銀花?？此麑懟饦?，固定的燈彩也。寫上元燈節(jié)的詞，不計其數(shù)，稼軒的這一首，卻誰也不能視為可有可無，即此亦可謂豪杰了。然而畫蛇既成，還須添足：學文者莫忘留意，上闋臨末，已出“一夜”二字，這是何故？蓋早已為尋她千百度說明了多少時光的苦心癡意，所以到了下闋而出“燈火闌珊”，方才前后呼應，筆墨之細，文心之苦，至矣盡矣。這些麗者，都非作者意中關切之人，在百千群中只尋找一個——卻總是蹤影難覓，已經(jīng)是沒有什么希望了。下闋，專門寫人。其間的“寶”也，“雕”也“鳳”也，“玉”也，種種麗字，只是為了給那燈宵的氣氛來傳神來寫境，大概那境界本非筆墨所能傳寫，幸虧還有這些美好的字眼，聊為助意而已。這是化用唐朝人岑參的“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”。它不但吹開地上的燈花，而且還從天上吹落了如雨的彩星——燃放的煙火，先沖上云霄，而后自空中而落，好似隕星雨。作者把火樹寫成與固定的燈彩，把“星雨”寫成流動的煙火。古代詞人寫上元燈節(jié)的詞，不計其數(shù)，辛棄疾的這一首，卻沒有人認為可有可無，因此也可以稱作是豪杰了。”王國維把這種境界稱之為成大事業(yè)者，大學問者的第三種境界，確是大學問者的真知灼見。美人形象便是寄托著作者理想人格的化身。”認為此詞有寄托，可謂知音。然而作者的意圖不在寫景，而是為了反襯“燈火闌珊處”的那個人的與眾不同。作為一首婉約詞，這首《青玉案》與北宋婉約派大家晏殊和柳永相比，在藝術成就上毫不遜色。根據(jù)歷史背景可知，當時的他不受重用，文韜武略施展不出，心中懷著一種無比惆悵之感，所以只能在一旁孤芳自賞?！盁艋痍@珊”勿作“良夜將逝”解，“燈火闌珊”雖然是燈火漸漸散盡的意思，但這兒說的是天空飄灑下來的禮花，快接近地面時早已熄滅散盡，所以即使頭上有流光溢彩，站立的地方卻是昏暗的?！氨娎飳にО俣取保海ㄟ@人）對著眾多走過的女人一一辨認（但沒有一個是他所等待的意中人）?！岸陜貉┝S金縷，笑語盈盈暗香去”：這一句寫的是元宵觀燈的女人，她們穿著美麗的衣服，戴著漂亮的手飾，歡天喜地朝前奔去，所過之處，陣陣暗香隨風飄來。下闋仍然在寫“元夕”的歡樂，且一對意中人在大街巧遇的場景。“鳳簫聲動，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞”：“鳳簫”是排簫一類的吹奏樂器，這里泛指音樂；“玉壺”指明月；“魚龍”是燈籠的形狀?！皩汃R雕車香滿路”：達官顯貴也攜帶家眷出門觀燈。一開始就把人帶進“火樹銀花”的節(jié)日狂歡之中。作品鑒賞這首詞的上半闋寫正月十五的晚上，滿城燈火，盡情狂歡的景象。洞察形勢的辛棄疾，欲補天穹，卻恨無路請纓。創(chuàng)作背景這首詞作于公元1174年或1175年（南宋淳熙元年或二年）。美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。豪華的馬車滿路芳香。⒀闌珊：零落稀疏的樣子。千百度：千百遍。暗香：本指花香，此指女性們身上散發(fā)出來的香氣。這里指盛裝的婦女。⑼“蛾兒”句：寫元夕的婦女裝飾。亦可解釋為指燈。鳳簫，簫的美稱。⑸寶馬雕車：豪華的馬車。星，指焰火。花千樹，花燈之多如千樹開花。⑵元夕：夏歷正月十五日為上元節(jié)，元宵節(jié)，此夜稱元夕或元夜。作品注釋⑴青玉案：詞牌名。蛾兒雪柳黃金縷⑼，笑語盈盈暗香去⑽。寶馬雕車香滿路⑸。作品原文青玉案⑴此詞從極力渲染元宵節(jié)絢麗多彩的熱鬧場面入手，反襯出一個孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托著作者政治失意后，不愿與世俗同流合污的孤高品格。元夕》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析作品簡介《青玉案第三篇：《青玉案其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮(zhèn)江知府，不久罷歸。歷任江陰簽判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉(zhuǎn)運使，湖南、江西安撫使等職。人稱“詞中之龍”，與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。作者簡介辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。下劃線：領格字?！保罕硎揪?；頓號“、”：表示逗。詞牌符號含義如下：平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。說明：詞牌格律與對照詞交錯排列。中仄中平平中仄，仄中平中仄平平仄（韻）。中仄中平平中仄，中仄平平中仄（韻）。（下片）中平中仄平平仄（韻）。中仄中平平中仄，仄中平中仄平平仄（韻）。中仄中平平中仄，中仄平平中仄（韻）。作品格律定格對照例詞（上片）中仄平平仄（韻）。此調(diào)聲情沉郁蒼涼，宜抒發(fā)激越情感，歷來為詞家所習用。后來將“涼”字誤作“郎”字。而稼軒看來卻有無限家國之恨！此與碌碌鼠輩之別也！詞牌簡介賀新郎，詞牌名之一。昭陽宮殿已不可見，“西北望長安，可憐無數(shù)山”，讓人聯(lián)想起靖康之難。開頭寫唐，實則寫宋。想沉香亭北繁華歇：沉香亭為唐玄宗與楊貴妃經(jīng)?；顒拥膱鏊?，李白《清平調(diào)》：“解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄桿。賀老定場無消息：元稹《連昌宮詞》：“夜半月高弦索鳴，賀老琵琶定場屋。漢家爭按新聲譜,遺恨已深聲更苦。推手為琵卻手琶,胡人共聽亦咨嗟。白居易《琵琶行》：“輕攏慢捻抹復挑，初為霓裳后六幺。遼陽驛使音塵絕，瑣寒窗、輕攏慢捻，淚珠盈睫：沈云卿《古意》：“九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽》。馬上離愁三萬里，望昭陽宮殿孤鴻沒：指昭君出塞。”“忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)。最苦潯陽江頭客，畫舸亭亭待發(fā)：白居易《琵琶行》：“潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。自開元、霓裳曲罷，幾番風月：《霓裳》指唐代著名的《霓裳羽衣曲》，《霓裳》曲罷指楊貴妃之死。稼軒此詞，初看不過是有關琵琶典故的堆積，所以有的評家不太看好；但是細推敲來，所用之典皆不是隨意捻來，而是用心良苦，所以此詞也為真正識家所贊美。這是一首詠物詞。而他的詞風卻不見粗獷，反倒是思理細膩綿密，語言華麗高雅，雖“用事多”，不嫌板滯。“淚珠盈睫”，令人想見那長睫毛閃動的晶瑩珠淚，非而見美，更渲染了哀怨氣氛，烘托了主題。詞中如“望昭陽宮殿孤鴻沒”句，不獨用昭君出塞之典故，且含嵇康“目送歸鴻，手揮五弦”（《四言十八首贈兄秀才入軍》）的詩意，形象很美，韻味亦深長。再上溯可找到江淹的《恨賦》、《別賦》，李白《擬恨賦》等類篇章，作者用之以為詞，可謂創(chuàng)新。由此可聯(lián)想到唐時李商隱的《淚》（永巷長年怨綺羅）一詩，也是列舉古來各種揮淚之事，最后歸結(jié)為一事。即所用典故中情事都與詞人內(nèi)心的情感和生活經(jīng)歷有關，與當時時代特點有關，故典故雖多，卻不為事所累，且抒情氣氛濃郁。別茂嘉十二弟》。故作者云“彈到此”即“鳴咽”不止，寫悲慨無窮的國難家愁。元稹《連昌宮詞》云：“夜半月高弦索鳴，賀老琵琶定場屋。這尾聲與發(fā)端遙相呼應，再次強調(diào)盛時已成過去，已成為歷史。“哀徹”兩字加深了悲涼的意緒。白居易詩：“《霓裳》奏罷唱《梁州》，紅袖斜翻翠黛愁?！读褐荨芳础稕鲋荨?，唐西涼府所進邊地樂曲，梁、涼二字唐人已混用。推手前曰枇，引手卻曰杷，象其鼓時，因以為名也。“推手”等句，指彈琵琶，漢劉熙《釋名詞人懷念北方故土，聯(lián)想瑣窗深處，當寒氣襲人時，閨中少婦正在懷念遠戍遼陽而杳無音信的征人。姜夔《疏影》詞中亦有“昭君不慣胡沙遠，但暗憶江南江北”之句，鄭文焯亦云“傷二帝蒙塵，諸后妃相從北轅，淪落胡地，故以昭君托喻”。這里恐怕是在暗喻“二帝蒙塵”的靖康之變?！坝洺鋈苯舆B數(shù)句又一轉(zhuǎn)，從個人遭遇寫到國家恨事。“畫舸”句用鄭文寶《柳枝詞》“亭亭畫舸系春潭”句意?！痹娦蛟啤笆窍κ加羞w謫意”，是聽了琵琶曲與彈奏女子自述身世之后的所感。潯陽也就是今天的九江市；潯陽江頭也就是前邊