【正文】 常用簡(jiǎn)稱：ACD）Senior Art Director 資深美術(shù)指導(dǎo)（常用簡(jiǎn)稱：SART或SAD）Art Director 美術(shù)指導(dǎo)（常用簡(jiǎn)稱：ART或ADA）Group Head 創(chuàng)意組長(zhǎng)（常用簡(jiǎn)稱：GH）Senior Copywriter 資深文案（常用簡(jiǎn)稱：SCW）Copywriter 文案（常用簡(jiǎn)稱：CW）CopywriterFreelance 兼職文案Senior DesignerIntegrated 資深設(shè)計(jì)師DesignerIntegrated 設(shè)計(jì)師Creative Service Supervisor 創(chuàng)意服務(wù)監(jiān)督Creative Support創(chuàng)意支持部門Head of Creative Service 創(chuàng)意服務(wù)總監(jiān)Studio Manager 制作經(jīng)理Production Coordinator 制作協(xié)調(diào)Designer 設(shè)計(jì)師Computer Artist 美工Visualizer 畫師Traffic 流程控制部門Traffic Manager 流程控制經(jīng)理Senior Traffic Coordinator 資深流程控制協(xié)調(diào)員Traffic Coordinator 流程控制協(xié)調(diào)員 影視制作部門Head of TV Production 影視制作總監(jiān)Senior Producer 資深制作人Producer 制作人ProducerFreelance 兼職制作人Assistant Producer 助理制作人Assistant ProducerFreelance 兼職助理制作人第二篇：酒店職務(wù)中英文對(duì)照企業(yè)職務(wù)中英文對(duì)照企業(yè)各職位英文縮寫 GM(General Manager)總經(jīng)理 VP(Vice President)副總裁FVP(First Vice President)第一副總裁 AVP(Assistant Vice President)副總裁助理CEO(Chief Executive Officer)首席執(zhí)行官，類似總經(jīng)理、總裁，是企業(yè)的法人代表。因?yàn)?，各公司除了行政或人事部，這些人將是未來面試你的主考官或直接投遞簡(jiǎn)歷的對(duì)象之一。要知道，最后出現(xiàn)于大眾媒體為消費(fèi)者所見的廣告是廣告公司出品的最后一道工序，創(chuàng)意不是某個(gè)廣告人的異想天開，而是整個(gè)團(tuán)隊(duì)運(yùn)作，一則廣告成品的誕生需歷經(jīng)諸多部門多崗位之手。小公司自然還談不上了。當(dāng)然，架構(gòu)并非唯一和絕對(duì)，本土公司中，有相當(dāng)部分以臨摹這種4A架構(gòu)為運(yùn)作模式，也有相當(dāng)部分按自己的特色進(jìn)行。不論是A家還是B、C家，但凡屬于全球集團(tuán)性質(zhì)經(jīng)營(yíng)的公司多按此模式運(yùn)作，這一運(yùn)作模式也成為國(guó)際上約定成俗的架構(gòu)。第一篇：4A公司職務(wù)中英文對(duì)照范文4A公司架構(gòu)與中英文對(duì)照職位說明2008112 18:04:00 Author: mellow | 閱讀全文 | 回復(fù)(1)| 引用通告 | 編輯4A公司架構(gòu)與中英文對(duì)照職位說明 廣告人幫助客戶解決問題所扮演的角色雷同于醫(yī)生，換個(gè)角度，如果身為病人的你前去求醫(yī)，你相信吹噓自己無所不能、包醫(yī)百病的神醫(yī)嗎？你的態(tài)度是否定的。同理，許多新人自我感覺良好，無不認(rèn)為自己客服、文案、策劃樣樣精通，料想，假設(shè)你是一家公司負(fù)責(zé)人，你認(rèn)同這樣的萬金油嗎？4A公司最大的特色就是企業(yè)流水線生產(chǎn)模式，部門多，分工細(xì)。對(duì)分工明確的公司而言，需要的是專精人才。就數(shù)量來說，上了規(guī)模的本土公司模仿4A運(yùn)作的占大多數(shù)。2005年JWT舉辦巡回講座，當(dāng)時(shí)他們的創(chuàng)意總監(jiān)舉了這樣一個(gè)例子：有一個(gè)酷愛廣告的學(xué)生前去應(yīng)聘，問及求職哪個(gè)職位時(shí)，年輕人答曰“創(chuàng)意”，再問及職位是文案還是美指，他頓時(shí)卡殼。所以，進(jìn)廣告公司前每個(gè)人必須先認(rèn)識(shí)所有的部門崗位架構(gòu)及未來你將要面對(duì)的部門和上司。4A公司（綜合性代理廣告公司）部門架構(gòu)與崗位職稱Management/Administration管理/行政部門Chief Executive Officer 首席行政長(zhǎng)官（常用簡(jiǎn)稱：CEO）Managing Director 董事總經(jīng)理（常用簡(jiǎn)稱：MD）General Manager 總經(jīng)理（常用簡(jiǎn)稱：GM）HI amp。COO(Chief Operations Officer)首席運(yùn)營(yíng)官，類似常務(wù)總經(jīng)理 CFO(Chief Financial Officer)首席財(cái)務(wù)官，類似財(cái)務(wù)總經(jīng)理CIO(Chief Information Officer)首席信息官，主管企業(yè)信息的收集和發(fā)布 CTO(Chief technology officer)首席技術(shù)官 類似總工程師 HRD(Human Resource Director)人力資源總監(jiān) OD(Operations Director)運(yùn)營(yíng)總監(jiān) MD(Marketing Director)市場(chǎng)總監(jiān) OM(Operations Manager)運(yùn)作經(jīng)理 PM(Production Manager)生產(chǎn)經(jīng)理(Product Manager)產(chǎn)品經(jīng)理其他：CAO: Art 藝術(shù)總監(jiān) CBO: Business 商務(wù)總監(jiān) CCO: Content 內(nèi)容總監(jiān) CDO: Development 開發(fā)總監(jiān) CGO: Gonverment 政府關(guān)系 CHO: Human resource 人事總監(jiān)CJO: Jet 把營(yíng)運(yùn)指標(biāo)都加一個(gè)或多個(gè)零使公司市值像火箭般上升的人 CKO: Knowledge 知識(shí)總監(jiān) CLO: Labour 工會(huì)主席 CMO: Marketing 市場(chǎng)總監(jiān)CNO: Negotiation 首席談判代表CPO: Public relation 公關(guān)總監(jiān) CQO: Quality control 質(zhì)控總監(jiān) CRO: Research 研究總監(jiān) CSO: Sales 銷售總監(jiān) CUO: User 客戶總監(jiān) CVO: Valuation 評(píng)估總監(jiān) CWO: Women 婦聯(lián)主席CXO: 什么都可以管的不管部部長(zhǎng) CYO: Yes 什么都點(diǎn)頭的老好人 CZO: 現(xiàn)在排最后，等待接班的太子第三篇：演職員職務(wù)名稱中英文對(duì)照coproduction 聯(lián)合拍攝 production 攝制 Consultant 策劃 project supervisor 專案主管 executive producer 執(zhí)行監(jiān)制 senior producer 總監(jiān)制 assiatant producer 助理監(jiān)制 PostProduction Supervisor 后期制 片監(jiān)制人 Producer 制片人 Production Controller 制片總監(jiān) Production Director 監(jiān)制人 Production Supervisor 制片監(jiān)制 CoProducer 聯(lián)合制片人 Associate Producer 助理制片人 Executive Producer 執(zhí)行制片 Produced by 制作人 production coordinator/continuity 外聯(lián)制片/ 場(chǎng)記 location manager 外聯(lián)制片 production administration 行政制 作 administration supervisor 行政主管 marketing producer 制片主任 production manager 制片 production secreary 制作秘書 production accountant 制作會(huì)計(jì) unit manager 項(xiàng)目經(jīng)理 clapper 打拍人，應(yīng)該是場(chǎng)記 Chief Director 總導(dǎo)演 Director 導(dǎo)演 Assistant Director 助理導(dǎo)演 Associate Director 副導(dǎo)演 Shooting Script 分鏡頭劇本 Original Story 原著 Adapted by 改編 Based on X’s Y（電影）根據(jù) X（作 家）的 Y（小說）改編 Writer 編劇 Written by / Scripted by 編劇screenplay by 編劇 script translation 劇本翻譯 english subtitles by 英文字幕翻譯 Conducted by 指揮 Director of Photography 總攝影 Cinematography 攝影 Cinematography by 攝影 Associate Director of Photography 副攝影師 Cutter 剪輯師 Montage 剪輯（蒙太奇