【正文】 殷切，更加難以抑制了。東山》末章有云“倉庚（即黃鳥、黃鶯）于飛，熠燿其羽；之子于歸，皇駁其馬?！对娊?jīng)突然，樹上傳來了黃英的恰恰嬌啼，打斷了思婦的遐思。那柔絲千縷裊娜低垂的楊柳，正象征著他們夫妻之間纏綿繾綣、難舍難分的一段柔情。當(dāng)然，在這樣美好的春光里，她也絕不會(huì)忘懷自己日夜思念的夫君。在這大地回春之時(shí)，每日獨(dú)守空閨的思婦，也走下繡樓。詩雖簡練，卻表達(dá)了相思之情。前兩句景中含情，意在寫節(jié)序變換容易引起人的思念。復(fù)聞黃鳥聲，全作相思曲。注釋：雪罷枝即青，冰開水便綠。復(fù)聞黃鳥聲，全作相思曲。譯文：雪罷枝即青，冰開水便綠。春思原文翻譯及賞析7原文：春思詩南北朝：王僧孺雪罷枝即青，冰開水便綠。尤其是詞之末句，寫人卻言物，寫物卻只寫物之影，影是人，人又如影之虛之無，確實(shí)寫出了雋永的詞味。“那堪”二字，重在揭示為秋千影所觸動(dòng)的情懷。黃蓼園對(duì)此句也甚為激賞：“末句那堪送影，真是描神之筆，極希微窅渺之致。而重重深閉的院門更象喻著不得開啟的心扉。傷心人被迫醒來自是痛苦不堪，“入夜”一句，即以現(xiàn)境象征痛苦的心境。黃蓼園評(píng)云：“角聲而曰風(fēng)吹醒，醒字極尖刻?！皹穷^畫角風(fēng)吹醒”，兼寫兩種感覺。去年如此，今年也不例外，“又是去年病”點(diǎn)明詞旨。此病無藥可治，唯有借酒澆愁而已，但醉了酒，失去理性的自制，只會(huì)加重心頭的愁恨。至此，這“寂寞”之感就進(jìn)而屬于內(nèi)心的感受了。人們對(duì)自然現(xiàn)象變換的感觸，最容易暗暗引起對(duì)人事滄桑的悲傷。天暖之感為“乍”；天冷之感為“輕”；風(fēng)雨之定為“方”。輕寒的風(fēng)雨，一直到晚才止住了?！罢?，見出是由春寒忽然變暖。全詞抒寫了詞人感于自己生活孤獨(dú)寂寞，因外景而引發(fā)的懷舊情懷和憂苦心境。賞析此為春日懷人之作。角聲而曰風(fēng)吹醒，“醒”字極尖刻。沈際飛《草堂詩余正集》：懷則自觸，觸則愈懷，未有觸之至此極者。結(jié)句之意，一見深夜寂寥之景，一見別院欣戚之殊。含蓄宛轉(zhuǎn)，麗辭膩聲，表現(xiàn)出張?jiān)~的風(fēng)格。入夜月明人靜，只見隔墻送來秋千之影。從氣候的忽冷忽暖，風(fēng)雨時(shí)至，聯(lián)系到人的思想活動(dòng)。重門：一道道門戶。樓頭畫角：指譙樓（城門上的望樓）上的畫角。中酒：喝醉了酒。庭軒：庭院和走廊。正心煩意亂、心緒不寧時(shí)，哪里還能再忍受溶溶月光，隔墻送來少女蕩秋千的倩影。對(duì)著落花醉酒酣飲，這傷心病痛像去年一般情境。一整天風(fēng)雨交加，直到傍晚方才停止。那堪更被明月，隔墻送過秋千影。樓頭畫角風(fēng)吹醒。風(fēng)雨晚來方定。這首詞語言自然流暢，而感情真摯深厚。作者只是從對(duì)雪堂生活的深情回想中透露出這個(gè)消息，卻留下了豐富的想象空間。但真實(shí)思想?yún)s在于排遣對(duì)仕途經(jīng)營的厭膩。由此，更反襯出作者對(duì)營營仕宦的逆反心理和對(duì)擁有廣闊心理空間的田園生活的熱切向往。句法超絕，逸筆宕開，留有豐富想象的余地?！泵髅魇亲约核寄罟蕡@，卻讓百舌鳥的鳴聲喊叫出來，便使文詞愈加警切生動(dòng)?！边@可能對(duì)蘇軾此詞的用語有所影響，但蘇軾實(shí)是別出心裁，以故為新，從而恰切地表達(dá)了他深埋心底的思故之情，已完全是另一番景象了。遙想當(dāng)年的閑適自得，思忖此時(shí)的入奉禁嚴(yán)，作者油然生出懷舊之情。作者寫出這番景象，在于以景襯人。清晨，窗外百舌鳥婉轉(zhuǎn)啼叫。作者貶官黃州時(shí)，開墾東坡，并在這里修建房子，因房子是在大雪中修的，就在壁上繪雪景，并命名為雪堂，還親自寫了“東坡雪堂”四字為匾額。而后在京城官翰林學(xué)士期間，雖受重視，但既與司馬光等在一些政治措施上議論不合，又遭程頤等竭力排擠，心情并不舒暢，因此一再表示厭倦京官生涯，不時(shí)浮起歸耕念頭，故此借寫出這首《如夢(mèng)令》，抒寫懷念黃州之情。自元豐三年（1080）二月到黃州，至元豐七年（1084）四月離去，在黃州住了四年零兩個(gè)月。創(chuàng)作背景此詞作于元祐元年（1086）春。⑹莫忘小橋流水：意指不要忘記了當(dāng)年在東坡的躬耕田園生活。⑸居士：一般稱有才德而隱居不仕的人，猶“處士”。似伯勞鳥而體小。⑶青子：尚未成熟的青色小果子。⑵手種：親手栽種?！肚逭婕啡搿爸袇握{(diào)”。注釋⑴如夢(mèng)令：詞牌名，又名“憶仙姿”“宴桃源”?！卑囱┨梦髅嬗斜鄙街⑷厦嬗兴耐ぶ笄?。鳥鳴聲常常把我從睡夢(mèng)中攪醒。翻譯/譯文自己在雪堂前親手栽種了許多桃李一類的果樹，綠蔭叢中，掩映著數(shù)不盡的青果。抒寫了作者對(duì)當(dāng)年雪堂生活的回憶和對(duì)這種幽靜環(huán)境的懷戀和向往，排遣對(duì)仕途經(jīng)營的厭膩。春思》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首詞。莫忘小橋流水。簾外百舌兒，驚起五更春睡。春思原文翻譯及賞析5如夢(mèng)令末聯(lián)故作問語，問征夫何時(shí)功成返鄉(xiāng)。頷聯(lián)寫少婦和征人所在之地，一在漢，一在胡，相隔千里。賞析：這首詩是借閨婦抒寫春怨，期望早日了結(jié)戰(zhàn)事，征夫能功成名遂。勒：刻。元戎：猶主將。論：表露，傾吐。機(jī)中句，竇滔為苻堅(jiān)秦州刺史，后謫龍沙，其妻蘇蕙能文，頗思滔，乃織錦為回文旋圖詩寄之。層城：因京城分內(nèi)外兩層，故稱。注釋馬邑：秦所筑城名，今山西朔縣，漢時(shí)曾與匈奴爭奪此城?？楀\回文訴說思念的長恨，樓上花枝取笑我依然獨(dú)眠。譯文鶯歌燕語預(yù)報(bào)了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里的疆邊。機(jī)中錦字論長恨，樓上花枝笑獨(dú)眠。春思原文翻譯及賞析4春思(鶯啼燕語報(bào)新年)作者：皇甫冉朝代：唐朝鶯啼燕語報(bào)新年，馬邑龍堆路幾千。所謂”重視處物“者，則要求進(jìn)入生活，感受和融化生活，以自己的感情與花鳥共憂樂、同呼吸。可謂是“境界全出”王國維在談到境界時(shí)說：“詩人中有輕視外物之意，故能以奴仆命風(fēng)月，又必有重視外物之意，故能與花鳥共憂樂。作者選擇的都是精彩的鏡頭，且寫的都是動(dòng)態(tài)，又用精煉的字來喚起讀者的聯(lián)想。以三句，圍繞春風(fēng)，各寫二物。賞析：方岳這首《春思》，用似人化的筆調(diào)，通過對(duì)春天景物的描寫，熱情地贊美了富有生機(jī)的春風(fēng)。與：替，幫助。忙生：忙的樣子。剛剛吹來陰云下了一陣細(xì)雨，又將烏云送走，帶來了晴朗的天氣。譯文春風(fēng)多么會(huì)忙忙碌碌??！總是始終如一地陪伴著紅花，陪伴著綠色的柳樹。春思原文翻譯及賞析3原文：春風(fēng)多可太忙生，長共花邊柳外行。第二，全篇雖用思婦口吻，但“去年何時(shí)君別妾”二句是從丈夫一方著筆，“今歲何時(shí)妾憶君”二句是從自己一方著筆，這種對(duì)仗的句式從兩方落筆的寫法，既具整飭勻稱之美，又見回環(huán)往復(fù)之致，與纏綿繾綣的詩情妙合無垠?！端歼叀愤@首小詩，在李白閨情詩中雖算不得出類拔萃之作，但在藝術(shù)上有如下兩點(diǎn)頗可注意。自《詩經(jīng)》以來，作者代不乏人，留下了大量膾炙人口的名篇。由于第四句已出現(xiàn)“西山”二字，故第五句換用“玉關(guān)”，以免重復(fù)。在這里，“玉關(guān)”并非實(shí)指，而是泛指征戰(zhàn)戍守之地，“玉關(guān)”自然也包括其中。何日平胡虜，良人罷遠(yuǎn)征。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。蓋“玉關(guān)”自漢代以來，即為漢族統(tǒng)治者與西北各少數(shù)民族政權(quán)經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭之地，也是閨怨詩中思婦經(jīng)常夢(mèng)魂縈系之地。詩中，思婦的丈夫戍守之地為“西山”，并非“玉關(guān)”，思婦欲往“玉關(guān)”投寄“音書”，貌似南轅北轍，前后牴牾。秦地距玉關(guān)達(dá)三千里之遙，欲傳尺素，又無魚雁。這種寫法，較之一開頭便和盤托出，更耐人尋味，此詩構(gòu)思布局之妙，于此可見?！鞍登卦啤比郑粌H點(diǎn)明了他們夫妻原來家居之地，同時(shí)也借思婦在家遙望云天之所見，來刻畫她翹首期待之狀以及悒郁愁苦之情。但詩中并未正面傾訴離愁別恨，而是分別描繪了“西山白雪”與“暗秦云”兩幅慘淡的畫面，借景言情?！敖駳q何時(shí)妾憶君，西山白雪暗秦云。對(duì)這對(duì)夫妻家在何處、為何事離別、丈夫又去向何方等問題詩中均未作交代。小雅一對(duì)即將離別的夫妻，面對(duì)如此良辰美景，尤其是看到那成雙作對(duì)的蝴蝶，不禁觸景生情，肝腸寸斷?！澳蠄@”一句，因是化用晉代詩人張協(xié)“蝴蝶飛南園”（《雜詩十首》其八）的詩句，故“南園”可理解為某處的一所花園，未必實(shí)有所指。”開頭兩句，是思婦對(duì)去年與丈夫離別時(shí)情景的追憶。安旗《李白全集編年注釋》系此詩于天寶二年（743）。二句言音訊不通，存亡難知。漢代大將霍去病破月氏，開玉門關(guān)，自此成為中國與西域分界的關(guān)隘。秦，泛指陜西，唐人詩中往往特指長安。白雪：即寒冬之日。綠草：亦即春日之時(shí)。注釋 去年：剛過去的一年。現(xiàn)在，你知道是什么季節(jié)了嗎？冬天已經(jīng)到了，西山頂?shù)陌籽┰谠茖酉赂@幽暗。今歲何時(shí)妾憶君，西山白雪暗秦云。本詞運(yùn)用反襯、暗示、間接等手法，使詞意婉轉(zhuǎn)層深，獨(dú)具韻致。詞人并未使用直接訴陳因懷人而憔悴之語，而是曲折地說：梳妝匣里的圓鏡不會(huì)欺人，待你歸來之日可以看到思婦消瘦的容顏。結(jié)尾兩句設(shè)想新奇，以構(gòu)思別出心裁而為人稱道，是承上面“羅帶緩”而進(jìn)一步懸擬他日歸來相見時(shí)的情景。行行重行行》亦有“相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩”之句，不過前者是游子口吻，后者是思婦之辭?！敝杏斜憩F(xiàn)。由于相思而日益消瘦，亦不直接說出，只用“羅帶緩”來暗示。下片所寫的相思之情，主要是以間接而曲折的手法來反映的。從這一泓碧水、一條花徑的靜景場面中，襯托出思婦幽閨寂寞、盡日凝望的神態(tài)。“香徑”寫落花堆滿小路，送來陣陣芳馨?！氨亍敝杆婀鉂嵢绫摮呵灞??！爸辉凇眱勺职凳敬猴L(fēng)僅僅在園中停留，卻不光顧寂寞的深閨薺菜本是可食之野菜，而她無心踏青挑菜，以致聽任薺菜長得遍地都是：“花繁”，不僅形容薺菜長得茂密，又從另一角度暗示了思婦因思春而無意游賞的心情。小園內(nèi)春光爛漫，雜花競放，但思婦的視線卻只有小園西畔的一片薺菜花，此時(shí)薺菜開出繁密的白色小花，引來許多上下紛飛的蝴蝶。本詞采用常見的上景下情的寫法。這種詞的表現(xiàn)手法多樣，或雕琢，或白描，但有創(chuàng)意，新穎別致的倒為數(shù)不多。賞析：在現(xiàn)存的詞作里，嚴(yán)仁有詞三十首，其中一半以上寫閨情。這里指鏡子。羅帶緩：因體瘦而衣帶松。打開梳妝鏡，鏡如明月，不會(huì)騙人，鏡中的人容顏已憔悴，等明日君歸來看鏡，親自看一看我憔悴的容顏，便知我的一片深情。我的相思太深，竟怨搖曳的游絲太短。冰清澄澈的池塘一汪碧綠。寶奩明月不欺人，明日歸來君試看。意長翻恨游絲短。薺菜花繁胡蝶亂。第四篇：春思原文翻譯及賞析()春思原文翻譯及賞析(合集12篇)春思原文翻譯及賞析1玉樓春使者請(qǐng)以金盤置于殿中，溫然有暖氣襲人”，該句意思是說：試問這只金燦燦的辟寒犀角，現(xiàn)在還會(huì)不會(huì)再把溫暖宜人的氣味釋放出來？句中“還解”的一個(gè)“還”字點(diǎn)出了這樣的內(nèi)容：往昔之時(shí)，這只犀角曾盡心盡意地為男女主人布溫驅(qū)寒；而今伊人遠(yuǎn)去，天各一方，犀角有情也應(yīng)感傷，你到底還知道抑或忘記了為孤獨(dú)的女主人避寒的使命呢？詞人假借向犀角的設(shè)問，進(jìn)一步刻劃詞中人觸物傷情多愁善感的性格，也使句意曲折婉轉(zhuǎn)、搖曳生姿，好似在微波細(xì)紋的水面上，又激打起一圈向周邊漸漸擴(kuò)展的漣漪。這里主要寫室內(nèi)的靜物，但也有心情的透露，如“玉鴨熏爐閑瑞腦”中的一個(gè)“閑”字，不就閃現(xiàn)出女主人公因愁苦無緒，連心愛的龍腦香味也懶得聞嗅了嗎！結(jié)尾是一個(gè)問句“通犀還解避寒無”，句中的“通犀”指能避寒氣的犀角，名“辟寒犀”，據(jù)唐下片通過富貴華侈生活的描寫，含蓄地反襯傷春女子內(nèi)心的凄楚。以“疏疏”狀月，除了給月兒加上月色朦朧、月光疏冷之外，仿佛那還是一彎殘?jiān)拢c“淡云”、“晚風(fēng)”、“落梅”前后相襯，構(gòu)成了幽靜中散發(fā)著凄清的景象，完全和首句渲染的心境相吻合。接下來兩句是寫景，前句“晚風(fēng)庭院落梅初”中的“初”字用得極工巧，它使得寫景之中又點(diǎn)出了季節(jié)時(shí)間：習(xí)習(xí)晚風(fēng)吹入庭院，正是春寒料峭經(jīng)冬的寒梅已由盛開到飄零之時(shí)。運(yùn)用正面描寫、反面襯托的手法，著意刻劃出一顆孤寂的心。遺，應(yīng)為“通”之誤。流蘇：指帳子下垂的穗兒，一般用五色羽毛或彩線盤結(jié)而成。瑞腦：一種香料名。玉鴨熏(xūn)爐閑瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇。玉鴨熏爐：玉制（或白瓷制）的點(diǎn)燃熏香的鴨形香爐。淡云來往月疏(shū)疏。)子傷春慵(yōng)更梳。通犀還解辟寒無。淡云來往月疏疏。譯文髻子傷春慵更梳。玉鴨熏爐閑瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇。晚風(fēng)庭院落梅初。傷春原文翻譯及賞析5原文浣溪沙他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠齋體”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠齋先生”。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。而這首詩便是“誠齋體”的典型作品。但以黃庭堅(jiān)等人為首的“江西派”提倡的“點(diǎn)鐵成金”、“奪胎換骨”的作詩主張卻忽略了詩人的思想感情和對(duì)生活的觀察、體驗(yàn)和積累。此首可以說是個(gè)典型?！痹谒磥?，平日所見所聞及所感似乎無不可以成為詩歌創(chuàng)作的材料，這和江西派“閉門覓句”，講究“無一字無來處”，“雖只字半句不輕出”的苦吟自然是大不相同的了。楊萬里在《荊溪集自序》中談到自己寫詩時(shí)，曾說：“步后園，登古城，采擷祀菊，攀翻花竹，萬象畢來，獻(xiàn)余詩材。讀罷此詩，詩人愁病交加的面容、苦笑的表情和自嘲的意味，給人留下了難忘的印象。第三句點(diǎn)明，不僅今年先做決定再推翻，而且年年如此；第四句指出年年辜負(fù)春光的原因。賞析這首《傷春》詩寫的是詩人在日常生活中的感受。東風(fēng)：春風(fēng)。濃：多。連年以來未能去欣賞似錦的繁花，因不是愁緒滿懷便是在病痛之中。年年不帶看花眼，不是愁中即病中。詩。賞析建炎三年（1129年），金兵大舉過江，攻下建康（今江蘇南京），十二月，入臨安（今浙江杭州）。向子湮傳》載，建炎四年二月，金兵進(jìn)犯湖南，向組織軍民抵抗，終于擊退敵軍。敢犯犬羊鋒：敢于抵擋侵略者的鋒芒。⒃疲兵：經(jīng)過苦戰(zhàn)而疲憊不堪的軍隊(duì)。⒂向延閣：長沙太守向子湮。煙花一萬重。⒁煙花：指春天艷麗的景物。詩人流落在湖南邵陽。幸喜長沙有個(gè)抗金的將領(lǐng)向子湮，他率領(lǐng)疲弱之師，敢抵抗獸軍的鋒芒！注釋⑴傷