【正文】 辛?！雹鄣突玻哼t疑徘徊，捫心自問。臨行密密縫，意恐遲遲歸。這里指過年之前能夠返家。母親啊，兒子已經(jīng)愧對您了，不會忍心訴說漂泊在外所受的風(fēng)塵?？p制寒衣的針腳密密麻麻地，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。詩中通過描述久別回家的游子與母親相見時的情景，頌揚了母愛的深厚和偉大。古詩簡介《歲暮到家》是清代詩人蔣士銓所寫的一首詩。見面憐清瘦，呼兒問苦辛。歲暮原文賞析及翻譯5歲暮到家愛子心無盡，歸家喜及辰。不敢直率訴說在外風(fēng)塵之苦，而是婉轉(zhuǎn)回答母親的問話，以免老人家聽了難受?！暗突亍?，迂回曲折的意思?！耙娒鎽z清瘦，呼兒問苦辛”二句，把母親對愛子無微不至的關(guān)懷寫得多么真實、生動，情深意重，讓所有游子讀后熱淚盈眶。神情話語，如見如聞，游子歸家，為母的定然高興，“愛子心無盡”，數(shù)句雖然直白，卻意蘊深重。風(fēng)塵：這里指的是旅途的勞累苦辛?！钡突玻哼t疑徘徊，捫心自問。臨行密密縫，意恐遲遲歸。這里指過字之前能夠返家。母親啊，兒子已經(jīng)愧對您有，不忍訴說漂泊在外的勞累辛苦。她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。低徊愧人子，不敢嘆風(fēng)塵。寒衣針線密，家信墨痕新?！边@首詩的確有如此情趣。同時，語言通俗易懂，感情真摯動人，以平淡深遠(yuǎn)見長。四百多年前的羊祜，為國（指晉）效力，也為人民做了一些好事，是以名垂千古，與山俱傳；想到自己仍為“布衣”，無所作為，死后難免湮沒無聞，這和“尚在”的羊公碑，兩相對比，令人傷感，因之，就不免“讀罷淚沾襟”了。然而羊公碑卻還屹立在峴首山上，令人敬仰。“羊公碑尚在”，一個“尚”字，十分有力，它包含了復(fù)雜的內(nèi)容。作者抓住了當(dāng)時當(dāng)?shù)厮赜械木拔?，提煉出來，既能表現(xiàn)出時序為嚴(yán)冬，又烘托了作者心情的傷感。“淺”指水，由于“水落”，魚梁洲更多地呈露出水面，故稱“淺”；“深”指夢澤，遼闊的云夢澤，一望無際，令人感到深遠(yuǎn)。此處所說的“勝跡”，是指山上的羊公碑和山下的魚梁洲等?！敖搅魟氽E”是承“古”字，“我輩復(fù)登臨”是承“今”字。首聯(lián)兩句憑空落筆，似不著題，卻引出了作者的浩瀚心事，飽含著深深的滄桑之感。大至朝代更替，小至一家興衰，以及人們的生老病死、悲歡離合，人事總是在不停止地變化著，沒有誰沒有感覺到。孟浩然便吟詠了這首《歲暮歸南山》。孟浩然一時緊張躲到了床下，王維不敢欺君，道出實情。據(jù)《新唐書這次應(yīng)試失利，使他大為懊喪，他想直接向皇帝上書，又很猶豫。封建社會抑制人才的現(xiàn)象，于此可見一斑。層層輾轉(zhuǎn)表達，句句語涉數(shù)意，構(gòu)成悠遠(yuǎn)深厚的藝術(shù)風(fēng)格?！疤摗弊指钦Z涉雙關(guān)，把院落的空虛，靜夜的空虛，仕途的空虛，心緒的空虛，包容無余。“松月夜窗虛”，更是匠心獨運，它把前面的意思放開，卻正襯出了怨憤的難解。白發(fā)、青陽（春日），本是無情物，綴以“催”“逼”二字，恰切地表現(xiàn)詩人不愿以白衣終老此生而又無可奈何的復(fù)雜感情。求仕情切，宦途渺茫，鬢發(fā)已白，功名未就，詩人不可能不憂慮焦急。而“多病故人疏”比上句更為委婉深致，一波三折；本是怨“故人”不予引薦或引薦不力，而詩人卻說是因為自己“多病”而疏遠(yuǎn)了故人，這是一層；古代，“窮”、“病”相通，借“多病”說“途窮”，自見對世態(tài)炎涼之怨，這又是一層；說因“故人疏”而不能使明主明察自己，這又是一層。此外，“明主”這一諛詞，也確實含有諛美的用意，反映他求仕之心尚未滅絕，還希望皇上見用。而這個不識“才”的不是別人，正是“明主”。其志如此，其才如此，不謂“不才”。“不才明主棄”，感情十分復(fù)雜，有反語的性質(zhì)而又不盡是反語。諸般矛盾心緒，一語道出，令人讀來自有余味。因而一腔幽憤，從這“北闕休上書”的自艾之言中傾出。字面上說“北闕休上書”，實際上表達的正是“魏闕心常在，金門詔不忘”的情意。鑒賞落第后的孟浩然有一肚子的牢騷而又不好發(fā)作，因而以自怨自艾的形式抒發(fā)仕途失意的幽思。虛：空寂。愁不寐：因憂愁而睡不著覺。歲除：年終。青陽：指春天。疏：疏遠(yuǎn)。多?。阂蛔鳌芭P病”。不才：不成材，沒有才能，作者自謙之詞。一說指終南山。南山：唐人詩歌中常以南山代指隱居題。注釋北闕：皇宮北面的門樓，漢代尚書奏事和群臣謁見都在北闕，后因用作朝廷的別稱。白發(fā)頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。翻譯不要再給北面朝廷上書，讓我回到南山破舊茅屋。白發(fā)催年老，青陽逼歲除。歲暮原文賞析及翻譯3北闕休上書，南山歸敝廬。此外，寫景的著眼點在渲染氛圍，并非為寫景而寫景。起四句是從詩人眼中景寫出，中間“棠枯絳葉盡”四句是想象對方客行中的所見，最后結(jié)句又轉(zhuǎn)為寫自己的身邊之事。虛寫則是隨著注目于客行湘水的波浪激起自己思想情緒的風(fēng)濤，湘水的深淺也是詩人思?xì)w程度的高低，它只在詩人內(nèi)心深處回流激蕩，真是思?xì)w人苦只自知了。君行我仍滯留于此，空添思?xì)w悲傷情緒而已。詩中寫寒夜沙洲的禽鳥未被驚動，正是要寫出寒江孤舟行旅的寂寞、荒涼和陰冷，仍然與前一句一樣是寫其寒苦。蘇東坡曾有一首《卜算子“沙禽迥未驚”一句，通常人們理解為沙洲上的鳥離行船很遠(yuǎn)，因此不驚動。詩人不僅寫棠及蘆葦?shù)那闋钜员砻黠L(fēng)力凜烈，而且更用“戍人寒不望，沙禽迥未驚”極寫冬夜之寒。“棠枯絳葉盡”以下四句，按照張玉谷的說法是詩人想象傅郎舟行所見，我們認(rèn)為此說可取。這四句表現(xiàn)詩人對傅郎孤帆遠(yuǎn)去的深切關(guān)心。首二句“蒼落歲欲晚，辛苦客方行”，是說天氣寒冷歲月已晚，傅郎卻不辭勞苦出發(fā)遠(yuǎn)行。賞析：陰鏗詩集中較好的詩篇往往都是寫江上景色的，這是他喜愛寫、也是寫得較為成功的題材。湘波各深淺，空軫(zhěn)念歸情。戍人：古代守邊官兵的通稱。戍(sh249。扁舟：小船。注釋：蒼落歲欲晚，辛苦客方行。湘波各深淺，空軫念歸情。戍人寒不望，沙禽迥未驚。棠枯絳葉盡，蘆凍白花輕。大江靜猶浪，扁舟獨且征。譯文：蒼落歲欲晚，辛苦客方行。戍人寒不望，沙禽迥未驚。大江靜猶浪，扁舟獨且征。有詩名，風(fēng)格類孟郊、賈島，亦工詞，今僅存《酒泉子》十首。性格疏狂，曾兩次坐事亡命。潘閬潘閬（?～1009）宋初著名隱士、文人。這首詩，思致清遠(yuǎn)，劉攽《中山詩話》說：“潘閬詩有唐人風(fēng)格，仆謂此詩，不減劉長卿。這首五律描繪了一幅江南水鄉(xiāng)冬季獨具特見的暮江晚景。這兩句和詩的起筆相應(yīng)，顯示出“物猶如此，人何以堪”的意味。現(xiàn)在一行行南飛的正雁，已在尋求它們歇宿的地方了。”在泊舟之后，聽到沙洲上已有落雁的聲音。天空漸漸呈現(xiàn)了暮見，作者所乘的船兒，也便停泊了下來。時近黃昏，晚風(fēng)漸緊，漁浦邊上已聚集了漁舟，暮潮也隨著興起。東天的如眉初月，西天的夕陽在山，人在舟中，俯仰成趣。澄江如練，余霞成綺。這兩句自然清穎，富于理趣，表面上信手拈來，實由洗練而出。頷聯(lián)：“新月無朗照，落日有余暉。這首詩首聯(lián)是說：長久客居外地，不覺已經(jīng)出現(xiàn)花白的頭發(fā)了。尾聯(lián)寫自己只聽見雁聲而未見雁鳥，與“歲暮”相呼應(yīng)。頷聯(lián)從時間著筆，寫傍晚舟中所見。龍山：在杭州南，名臥龍山，為天目山分支。o）：孤舟。華發(fā)：花白的頭發(fā)。錢塘：今杭州。時不時還能聽見沙洲上的飛雁因為躲避人，一只只鳴叫著匆匆飛去。天空的新月還很暗淡，那是因為西面落日的余暉還沒有完全褪去。時聞沙上雁，一一皆南飛。新月無朗照，落日有余暉。除了慚愧之外，此處也含有擔(dān)心直言遠(yuǎn)行的勞頓，會使母親更加心疼的含義，因此“不敢嘆風(fēng)塵”，自然也蘊涵了“誰言寸草心，報得三春暉”的意味。在慈愛的母親面前，詩人心中百感交集：一方面充滿了對母親的感激和敬愛，另一方面也感到十分內(nèi)疚，由于自己出門在外未能在母親膝下承歡盡孝，深感未盡到人子的責(zé)任，從而辜負(fù)了母親的拳拳之心。一“憐”一“問”，慈愛之心，躍然紙上。五六句說一見面便心疼兒子的面容清瘦，叫著孩子問起一路上的艱辛。那一針一線，一字一句中蘊涵了多少慈母的愛心。三四句說御寒的冬衣縫得針腳細(xì)密，問候的家信墨痕尚新?！皭圩有臒o盡，歸家喜及辰。蔣士銓這首《歲暮到家》則從另一個角度細(xì)膩地刻畫了母親的愛心，與孟詩有異曲同工之妙。創(chuàng)作背景乾隆十一年（公元1746年），蔣士銓于年終前夕趕到家中，此首詩就是描寫蔣氏與其母團圓時驚喜中又含傷感的真實場景。愧人子：有愧于自己作兒子的未能盡到孝養(yǎng)父母的責(zé)任，反而惹得父母為自己操心。誰言寸草心，報得三春暉。②寒衣針線密：唐詩人孟郊《游子吟》：“慈母手中線，游子身上衣。注釋①及辰：及時，正趕上時候?？匆妰鹤邮萘四赣H心疼，呼叫著我細(xì)問旅途的艱難。翻譯/譯文愛子之心是沒有窮盡的，最高興的事莫過于游子及時歸來。該詩是一首表現(xiàn)骨肉親情的詩作。低徊愧人子，不敢嘆風(fēng)塵。寒衣針線密，家信墨痕新。全詩敘事寫景抒情交融匯合，渾然一體，抒發(fā)了詩人對時光流逝無可追回的惋惜和對事業(yè)無成的惆悵。這兩句抒發(fā)詩人歲月不居、年命易逝之慨。五六句寫到隨著時間的運行，四季的更迭，一切景物都不能長留，人的年歲也迅速消逝。詩人是在特定的處境與心境下猝然遇物，而眼前的景象又恰與自己的處境、心境相合，情與境合、心與物愜。兩句分別從視、聽感受上寫出歲暮之夜的高曠、蕭瑟、寒凜、凄清。下一句則轉(zhuǎn)從聽覺感受方面寫歲暮之夜所聞。這是一種典型的陰剛之美。三四兩句是殷憂不寐的詩人歲暮之夜所見所聞。柏舟》有“耿耿不寐，如有隱憂”之句，謝詩這一聯(lián)當(dāng)化用其意，“殷憂”包含下文已經(jīng)明白揭出的“運往”“年逝”之悲。《詩經(jīng)詩的開頭兩句，以夜不能寐托出憂思之深，用一“苦”字傳出不堪禁受長夜難眠的折磨之狀。賞析：這是一首歲暮感懷詩，時間又是在寂靜的長夜。年逝：年華逝去。淹物：久留之物。運往，四季更替。勁：猛烈。朔風(fēng)：北風(fēng)。寐：睡覺。柏舟》有“耿耿不寐，如有隱憂”之句，謝詩這一聯(lián)當(dāng)化用其意。殷憂：深深的憂慮，《詩經(jīng)一年將要過去了，自己的生命也正受到無情的催逼。明月照在積雪上，北風(fēng)猛烈而且凄厲。運往無淹物，年逝覺已催。歲暮原文翻譯及賞析9原文：殷憂不能寐，苦此夜難頹。賞析：姜夔一生江湖飄零，因人作客，仕途上坎坷失意，經(jīng)濟上困頓拮據(jù)。羈（jī）旅：指在外鄉(xiāng)飄零。端正窺戶：端正、整齊、正統(tǒng)、漂亮、美麗，這里指漂亮好看。一日兩人相遇，對飲美酒，酒勁發(fā)作，商定互換愛好，即以歌女換駿馬。換馬：是個掌故?，F(xiàn)把南浦泛指送別之地方。江淹：南北朝代南朝梁國的文學(xué)家，作有《恨賦》《別賦》等著名作品，成語江郎才盡或才因老盡均指此江淹?！兑捉?jīng)倦游：旅游，羈旅累了，疲倦了，無再游興趣了。垂燈：掛彩燈準(zhǔn)備過年。越為古越國，紹興是越國地盤。姜夔此詞為自度黃鐘商曲。注釋玲瓏四犯：詞牌名。我也曾寫過《楊州慢》《暗香》《疏影》《齊天樂》等那些優(yōu)美的詞和文章，那又有什么用，到頭來，還不是飄零天涯，四海為家。乾坤只不過萬里，人生也只有百年，此情最苦，我真不想再飄零。這時夜里仍然寒冷，春意不濃烈，我已游倦，羈游中難有歡快時，縱觀上下千年，很是傷感、痛切。春來要、尋花伴侶。文章信美知何用，漫贏得、天涯羈旅。有輕盈換馬，端正窺戶。萬里乾坤，百年身世，唯有此情苦。江淹又吟恨賦。歲暮原文翻譯及賞析8原文：疊鼓夜寒，垂燈春淺，匆匆時事如許?！遍叮钢?、木筏。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來。“垂釣”句：意思是詩人自己雖隱居垂釣，但并不似姜太公那樣有所等待。歲星改，是說一年又要過去了。歲星：即木星。回：指回復(fù)到前一年年終時的位置。昏：黃昏，天色將晚時。浮于海：用《論語問一問那乘槎歸來的人，海上仙洲究竟在什么地方？注釋仲尼：即孔子。天黑見北斗星斗柄掉轉(zhuǎn)，才知道新的一年已經(jīng)到來。為問乘槎人，滄洲復(fù)何在?；枰姸繁?，方知歲星改?！皾鷷r敢愛死，寂寞壯心驚”，自己的言行反差的對比；“鼓角動江城”暗含戰(zhàn)爭前后對比；詩歌開頭“遠(yuǎn)為客”與結(jié)尾“寂寞壯心驚”思想感情對比。這首詩還運用了虛實結(jié)合描寫手法，如“邊偶還用兵，煙塵犯雪嶺”“朝廷誰請纓”是杜甫的想象，是虛寫；“鼓角動江城，天地日流血”是眼下情景，是實寫。終軍傳》，在詩句中暗示朝中無人為國分憂，借以表達詩人杜甫對國事的深深憂慮。這首詩的藝術(shù)手法也很有特色，如借代修辭手法，頷聯(lián)中的“煙塵”代邊境戰(zhàn)爭；與后文“鼓角”相應(yīng)，從視角和聽覺兩方面突出了戰(zhàn)爭的緊張，渲染了時局的艱危。這首詩，前四句主要陳時事，后四句主要抒懷抱，層次清楚，結(jié)構(gòu)井然，語無虛設(shè)，字字中包含著詩人對時局的殷憂和關(guān)注，對國家的熱愛，對庸懦無能的文武大員的失望和譴責(zé)，也抒發(fā)了他不被朝廷重用、壯志難酬的苦悶。自從疏救房培，他被朝廷冷落，流寓西蜀，寄人籬下，連生活尚且經(jīng)常發(fā)生危機，哪有機會和條件過問國事。杜甫和他們不同，他早年就懷有“致君堯舜”的宏愿，當(dāng)此國家危殆、生民涂炭之際，更激發(fā)了他舍身報國的意愿。在內(nèi)憂外患的夾擊下，人民天天都在流血，在呻吟，國家處于十分危急之中。頸聯(lián)“天地日流血，朝廷誰請纓。“動”字既顯出戰(zhàn)爭的緊迫，形勢的嚴(yán)重，又寫出吐蕃入侵給社會帶來的動蕩。“煙塵”，吐蕃兵馬過處塵土蔽天，代指吐蕃軍隊。當(dāng)時吐蕃的威脅日益嚴(yán)重，當(dāng)年七月，吐蕃入寇，侵取河隴，十月攻入長安，唐代宗出奔陜州，十二月又攻陷松維保三州（均在四川境），及云山新筑二城，西川節(jié)度使高適不能抵御，全川為之震動。“還”字隱含詩人對生活和時局的失望與嘆息?！斑€用兵”之“還”字，有仍然之意，言自己雖避地西蜀，暫得一席安身之所，沒想到這里仍有戰(zhàn)爭。詩人流寓西蜀，一直過著寄人籬下的羈旅生活，故有“遠(yuǎn)為客”之嘆。賞析/鑒賞這首詩的詩題“歲暮”二字，在直觀上有一種“歲云暮矣多北風(fēng)”的凄涼之感，且二字均仄聲，讀來更抑郁寡歡，仿佛給全詩定了一種低沉的調(diào)子，罩上一層黯淡的色彩。敢：豈敢，何敢。日：日日，天天。雪嶺：松潘縣南雪欄山。遠(yuǎn)為客：指杜甫自己遠(yuǎn)為客。吐蕃的煙塵侵入雪嶺，備戰(zhàn)的鼓角震動著江城。全詩語言簡潔，感情真摯。古詩簡介《歲暮》是唐代詩人杜甫作于唐廣德元年（763年）的一首五言律詩。天地日流血，朝廷誰請纓。歲暮原文翻譯及賞析6歲暮遠(yuǎn)為客，邊隅還用兵。不敢直率訴說在外風(fēng)塵之苦，而是婉轉(zhuǎn)回答母親的問話，以免老人家聽了難受?！暗突亍?，迂回曲折的意思?！耙娒鎽z清瘦，呼兒問苦辛”二句，把母親對愛子無微不至的關(guān)懷寫得多么真實、生動，情深意重，讓所有游子讀后熱淚盈眶。神情話語，如見如聞，游子歸家，為母的定然高興，“愛子心無