【正文】 nted to the 21st century 授予（學(xué)士）confer 授予某人學(xué)位 to confer a degree on sb. 暑期工作summer jobs 數(shù)學(xué)系 Department of Mathematics 雙學(xué)士制 a double BA degree system 水產(chǎn)技術(shù)學(xué)校 marine products technical school 水利系 Department of Water Conservancy 水利學(xué)校 water conservancy school 稅收 tax revenue 碩士 master 所學(xué)課程 courses taken 特別訓(xùn)練special training 提高......的思想品德 enhance the moral awareness of ... 體育活動 physical activities 體育系 Department of Physical Education 體育學(xué)院 physical culture institute 天文學(xué) Department of Astronomy 填鴨式教學(xué)法 cramming/forcedfeeding method of teaching 鐵路機械學(xué)校 railway machinery school 鐵路技術(shù)學(xué)校 railway engineering school 聽課 to visit a class。 university 師范學(xué)校 school for kindergarten teachers 師范學(xué)院 teachers39。 to enter a higher school 升學(xué)率 proportion of students entering schools of a higher grade 生理學(xué)系 Department of Physiology 生物（學(xué)）系 Department of Biology 師范大學(xué) normal university。 heuristic method 啟發(fā)學(xué)生獨立思考的能力 to help develop the ability of the students to think things out for themselves 氣象學(xué)系 Department of Meteorology 汽車工程系 Department of Automobile Engineering 人才枯竭 exhaustion of human resources 三結(jié)合聯(lián)合體 tripartite plex 三學(xué)期制 the trimester system 掃盲班 literacy class 商業(yè)學(xué)校 mercial school 社會參與 munal participation 社會活動social activities 社會實踐social practice 社會學(xué)系 Department of Sociology 身體好，學(xué)習(xí)好，工作好。 to stay down 留學(xué)生 international student 聾啞學(xué)校 school of deafmutes 旅游管理系 Department of Tourist Management 論文導(dǎo)師 supervisor 盲人學(xué)校 school for the blind/ blind men’s school 美術(shù)學(xué)院 academy of fine arts 民辦學(xué)校 private school 名譽教授 Honorary Professor 母校 Alma Mater 年齡段（層）age bracket 農(nóng)學(xué)系 Department of Agriculture 農(nóng)學(xué)院 agricultural college 農(nóng)業(yè)大學(xué) agricultural university 農(nóng)業(yè)中學(xué) agricultural middle school 旁聽生（美）auditor 旁聽生（英）guest student 培養(yǎng)獨立分析問題和解決問題的能力 to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently 培養(yǎng)學(xué)生自學(xué)能力 to foster the students39。 curriculum 課程包括curriculum included 課程表 school timetable 課程重點部分educational highlights 課堂討論 class discussion 課外輔導(dǎo) instruction after class 課外活動extracurricular activities 課外閱讀 outside reading 礦冶系 Department of Mining and Metallurgy 昆蟲學(xué)系 Department of Entomology 理工科大學(xué) college/university of science and engineering 理科大學(xué) university of science 歷史系 Department of History 燎原計劃 the Prairie Fire Program 林學(xué)系 Department of Forestry 領(lǐng)取助學(xué)金的學(xué)生 a grantaided student 留級 to repeat the year39。 mon room 教職員 teaching and administrative staff 結(jié)合、使加入 incorporate 解剖學(xué) Department of Anatomy 進修班 class for advanced studies 進修課程refresher course 經(jīng)濟（學(xué)）系 Department of Economics 經(jīng)濟管理系 Department of Economic Management 考古學(xué)系 Department of Archaeology 考試examination 客座教授 visiting professor。 teaching staff 教學(xué)組 teaching group 教研室/組 teaching and research section/group 教研室主任 Head of the Teaching and Research Section 教育必須為社會主義現(xiàn)代化服務(wù)，必須同生產(chǎn)勞動相結(jié)合，培養(yǎng)德智體全面發(fā)展的建設(shè)者和接班人。 college for vocational studies 教授 professor 教書育人 to educate the person as well as impart book knowledge 教務(wù)長 Dean/Director of Teaching Affairs, dean of studies教學(xué)、科研、生產(chǎn)的三結(jié)合 3in1 bination involving teaching, research, and production 教學(xué)大綱 teaching program。 Harbor Engineering 護理系 Department of Nursing 護士學(xué)校 nurses39。 grade 分校 branch school 服務(wù)性行業(yè) service trade 輔導(dǎo)員 assistant for political and ideological work 附中 attached middle school 附屬中學(xué) attached middle school 副教授 associate professor 副修minor 副主任 vicechairman 崗位培訓(xùn) undergo jobspecific training 高等教育 higher/tertiary education 高等學(xué)校 institution of higher education 高年級學(xué)生 upper/higher grade pupil/student。 Literature 動物學(xué)系 Department of Zoology 動員 mobilize 短訓(xùn)班 shortterm training course 多學(xué)科的 multidisciplinary 俄語系 Department of Russian 發(fā)揮學(xué)生主動性、創(chuàng)造性 to give scope to the students39。 equal stress on integrity and ability 低年級學(xué)生 lower grade pupil/student。 report card。 dissertation 畢業(yè)設(shè)計 graduation ceremony 畢業(yè)生graduate 畢業(yè)實習(xí) graduation field work 畢業(yè)證書 diploma。 functional illiterate 包分配 guarantee job assignments 被授權(quán) be authorized to do 必修課 required/pulsory course 畢業(yè)典禮 graduation ceremony。 chairperson （小學(xué)）校長 Head /Master（職工）子弟學(xué)校 school for children of workers amp。 equity 股東權(quán)益Window dressing 門面粉飾Account 帳戶 口譯筆譯分類詞匯（13）常見職位詞匯 Accountant 會計員，會計師 Accounting Assistant 會計助理 Accounting Clerk 會計文員 Accounting Manager 會計經(jīng)理 Accounting Payable Clerk 應(yīng)付帳款文員 Accounts Receivable Clerk 應(yīng)收帳款文員 Actuarial Analyst 保險分析員 Administration Assistant 行政助理 Administrator 行政主管 Apprentice 學(xué)徒 Architect 建筑師 Assistant Manager 副經(jīng)理 Assistant Portfolio Manager 組合基金經(jīng)理助理Assistant Production Manager 副廠長 Audit Manager 審計經(jīng)理 Auditor 審計師 Bank Administrator 銀行事務(wù)管理員 Bank Clerk 銀行出納Bank Treasurer 資金調(diào)撥 Billing Clerk 票據(jù)文員 Billing Supervisor 票據(jù)管理員 Bookkeeper 檔案管理 Bookkeeping Clerk 檔案管理助理 Budget Analyst 預(yù)算分析 Business Manager 業(yè)務(wù)經(jīng)理 Cashier 出納員 Certified Public Accountant 注冊會計師 Chief Accountant 總會計主任 Chief Engineer 總工程師 Chief Financial Officer 首席財務(wù)官 Civil Engineer 土木工程師 Clerk 文員（文書） Collections Officer 收款負責(zé)人Credit Analyst 信用分析 Credit Manager 信用管理經(jīng)理 Director 董事 Electrical Engineer 電氣工程師 Executive Director 行政董事 Executive Secretary 行政秘書 Financial Analyst 財務(wù)分析家 Financial Consultant 財務(wù)顧問 Financial Controller 財務(wù)總監(jiān) Financial Manager 財務(wù)經(jīng)理 Financial Planner 財務(wù)計劃員Foreman 領(lǐng)班，組長 General manager 總經(jīng)理 Insurance Underwriter 保險承銷商Junior Accountant 初級會計 Junior clerk 低級文員（低級職員） Loan Administrator 貸款管理員Loan Servicer 貸款服務(wù)員 Management Accountant 管理會計Manager 經(jīng)理 Marketing Executive 市場部主任 Marketing Manager 市場部經(jīng)理 Marketing Officer 市場部辦公室主任 Mechanical Engineer 機械工程師 Merchandiser 買手（商人） Messenger 信差（郵遞員） Mortgage Underwriter 抵抻保險員 Office Assistant 寫字樓助理（辦事員） Payroll Manager 工資經(jīng)理 Plant Manager 廠長 Practice Nurse 見習(xí)護士 Production Manager 廠長 Quality Controller 品質(zhì)控制員（質(zhì)量檢查員） Receptionist 接線生（接線員） Sales Engineer 銷售工程師 Sales Executive 銷