房屋租賃契約范本-文庫吧資料
2024-08-02 01:13本頁面
【正文】 d’s title of the Premises, such as the Title Certificate or a certified copy of the property registration of the Premises, or the Master Lease Agreement as evidence to his right to lease or sublease the Premises to the Tenant. In case of a sublease, the Tenant (sublessee) shall review the Master Lease Agreement to confirm of no restrictions on sublease and the Term of the Sublease shall not be more than the term of the Master Lease. 應注意房東是否為屋主或二房東，可要求房東提示產(chǎn)權證明如所有權狀、登記簿謄本或原租賃契約（應注意其租賃期間有無禁止轉租之約定）。3. Be sure to confirm the identities of each party by his/her ID, Alien Resident Certificate or Passport. In case that any party is under judicial age, the execution of this Agreement shall be agreed or made by his legal guardian.訂約時應先確定訂約者之身分，如身分證、外僑居留證或護照等證明文件之提示。 provided that the Tenant shall pay to the Landlord an amount equal to the sum of ________ months’ Rentals to pensate the Landlord’s loss and damage arising from such termination.乙方得提前終止本約，但應于壹個月前通知甲方，并應另行給付甲方相當于 個月之租金金額。 12. Notice第十二條：送達及不能送達之處置 All notices and other munications to be given by a party hereto to the other party shall be in writing, delivered by registered mail to the addresses specified below. A notice shall be deemed received by his addressee on the day which it is sent by registered mail in case of a change of address without prior notice(s).出租人與承租人雙方相互間之通知，應以本契約所載之地址為準，其后如有變更未經(jīng)書面告知他方，致無法送達或拒收者，以郵局第一次投遞之日期為合法送達之日期。10. Jurisdiction第十條：管轄法院 Any and all disputes arising from this Agreement shall be finally adjudicated upon by the District Court and appellate courts thereof in the Republic of China.如因本約所生紛爭，雙方同意以臺灣 地方法院為管轄法院。 9. Reconveyance of the Premises第九條：租賃物之返還 Upon expiry or termination for whatever reason of this Agreement, the Tenant shall at his cost without delay vacate the Premises, reconvey the Premises to the landlord in the condition which the Premises were first conveyed to the tenant upon mencement of this Agreement, ordinary wear and tear and improvements agreed by the Landlord during the Term excepted.租賃關系消滅時，乙方應即日將租賃房屋回復原狀遷空返還甲方，不得拖延。 8. Termination第八條：違約之效果 In the event of the Tenant’s breach of any of his obligations under this Agreement, including, without limitation, the Tenant’s failure to pay Rentals for two calendar months during the Term, the landlord may by sev
試題試卷相關推薦
鄂ICP備17016276號-1