成人日語學(xué)習(xí)之日本職場電話禮儀-文庫吧資料
2025-06-28 16:29本頁面
【正文】 后后再轉(zhuǎn)接。」 【翻譯】 對方：我是東京商貿(mào)公司第一營業(yè)科的小李，請問武市先生在嗎? 自己：實(shí)在不好意思，電話有點(diǎn)聽不清。武市(たけいち)さんはいらっしゃいますか?！埂 ∽约海骸缚?おそ)れ入(い)りますが、もう一度(いちど)お願(yuàn)(ねが)いできますでしょうか。」 【翻譯】 對方：我是間宮，請問山田科長在嗎? 自己：實(shí)在不好意思，請問您是哪里的間宮先生呢? 情境六：如果聽不清楚對方的公司名稱或姓名時(shí) 對方：「東京商事第一営業(yè)課(とうきょうしょうじだいいちえいぎょうか)、李(すもも)でございます?！埂 痉g】 對方：我是東京商貿(mào)公司的，策劃部的鈴木先生在嗎? 自己：不好意思，請問您是東京商貿(mào)公司的哪一位呢? 情境五：如果對方只有報(bào)上名字時(shí) 對方：「わたくし、間宮(まみや)と申(もう)しますが、課長(かちょう)の山田(やまだ)さんはいらっしゃいますか?！埂 痉g】 對方：不好意思，請問營業(yè)部的佐藤先生在嗎? 自己：不好意思，請問您是哪位? 情境四：如果對方只有報(bào)上公司名稱，想知道對方是哪位時(shí) 對方：「東京商事(とうきょうしょうじ)の者(もの)ですが、企畫部(きかくぶ)の鈴木(すずき)さんはいらっしゃいますか。営業(yè)部(えいぎょうぶ)の佐藤(さとう)さんはいらっしゃいますか?！埂 痉g】 對方：我是東京商貿(mào)公司第一營業(yè)科的小李，請問您是武市先生嗎? 自己：是的，一直以來承蒙您的關(guān)照?！埂 ∽约海骸袱悉ぁＲ恢币詠沓忻赡年P(guān)照。いつもお世話(せわ)になっております?！埂 ∽约海骸袱悉ぁ！ ? 當(dāng)對方指名要找自己時(shí)，請禮貌的回應(yīng)，并同時(shí)附上招呼語?！ 咀⒁狻俊 ∩虅?wù)電話并不會(huì)說「もしもし」，請改為「はい」。」 【翻譯】 對方：我是大和產(chǎn)業(yè)的間宮，一直以來承蒙您的關(guān)照。」 自己：「武市(たけいち)でございます。」 情境三：如果是熟識(shí)的客戶，可以加上對平日的感謝話語?！埂 ∽约海骸复蠛彤b業(yè)(やまとさんぎょう)の間宮様(まみやさま)でいらっしゃいますね?！ Ψ剑骸复蠛彤b業(yè)(やまとさんぎょう)の間
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1