【正文】 ice for you to hold banquet and cocktail party in Zhongguan Hall. Located on the 3rd floor with magnificent views of Qiantang River, which is the best choice for banquet or cocktail reception. Equipped with the latest conference facilities and the meeting service. 酒店三樓的中冠廳是一個(gè)大型的江景會(huì)議室 ,極具專(zhuān)業(yè)化、現(xiàn)代化的會(huì)議設(shè)備，加之我們周到而具個(gè)性化的會(huì)議服務(wù)，讓您的每一次會(huì)議都滲透著無(wú)盡的愜意，中冠廳面積 350平方米，可容納 200 人，是您舉行大型宴會(huì)、雞尾酒會(huì)的最佳選擇。 HOTEL PRODUCT amp。 營(yíng)業(yè)時(shí)間： 06： 30— 24： 00 Opening hour： 06： 30— 24： 00 服務(wù)電話： 8871 Ext： 8871 Beyondboundary Western Restaurant 無(wú)國(guó)界西餐廳 The Western Restaurant ： 20 ㎡ 西餐廳面積 ： 320 ㎡ Located in the first floor of the hotel, elegant style, a unique flavor, from the hotel personally experienced chefs cooking for your excellent taste. 位于酒店一樓，格調(diào)高雅，風(fēng)味獨(dú)特，由本酒店資深大廚親自為您烹制絕佳美味。 . DEPT. Page 16 of 31 柳浪廳 25 平方米 12 人 6． Guiyu Hall 桂雨廳 25 平方米 12 人 7． Yunxi Hall 云棲廳 39 平方米 10 人 8． Mengquan Hall 夢(mèng)泉廳 58 平方米 14 人 Caf233。 Opening hour： 11： 00— 14： 00 17： 00— 21； 00 Ext： 8873 營(yíng)業(yè)時(shí)間： 11： 00— 14： 00 17： 00— 21； 00 服務(wù)電話： 8873 Chinese Restaurant Halls Include 酒店包廂名稱： 1． Yinyue Hall 印月廳 21 平方米 10 人 2． Fenghe Hall 風(fēng)荷廳 21 平方米 10 人 3． Wenying Hall 聞鶯廳 23 平方米 10 人 4． Xizhao Hall 夕照廳 23 平方米 10 人 5． Liulang Hall HOTEL PRODUCT amp。由資深大廚主理提供杭幫菜、粵菜及高檔燕鮑翅。 . DEPT. Page 15 of 31 4. Food amp。 電話分機(jī)： 8858 HOTEL PRODUCT amp。十二點(diǎn)以后收到的衣物，第二天下午送回。 KNOWLEDGE ASSOCIATE MANUALCONFIDENTIAL . amp。 KNOWLEDGE ASSOCIATE MANUALCONFIDENTIAL . amp。 KNOWLEDGE ASSOCIATE MANUALCONFIDENTIAL . amp。 電話： 8852 Shopping Center 商場(chǎng) It is located on the 1st floor of the hotel. Various gifts, special local products and daily articles are available here. Business hours: 8:0022:00 Telephone: 8860 位于酒店 1 樓，為您提供各類(lèi)禮品、本地特產(chǎn)及日常用品。 KNOWLEDGE ASSOCIATE MANUALCONFIDENTIAL . amp。 . DEPT. Page 10 of 31 注 ： 14 歲以下兒童必須要有監(jiān)護(hù)人方可進(jìn)入健身方式使用健身器材若無(wú)監(jiān)護(hù)人不得進(jìn)入健身房使用健身器材 Bodybuilding Equipments 健身房設(shè)施列表 Name 名稱 Brand 品牌 Quantity 數(shù)量 電 腦編程商用電動(dòng)跑步機(jī) T8000 JOHNSON 喬山（臺(tái)灣） 4 商用臥式健身車(chē) R8000 1 商用立式健身車(chē) C8000 1 動(dòng)感單車(chē) P8000 2 奧林匹克下斜椅 FW165 1 高拉滑輪機(jī) SU152 1 啞鈴組合 FW153\159 1 二層啞鈴調(diào)試腹肌板 FW152 1 大腿伸展機(jī) SL153 1 蝴蝶擴(kuò)胸器 SU164 1 健美操墊 4 健身球 4 瑜珈墊 4 Swimming Pool 游泳池 The Swimming Pool ： 20m8m 游泳池規(guī)格 ： 20m8m It is located on the 5 th floor of the hotel. You will enter a fortable environment without any stimulus or odor to enjoy sporting and relaxing. Business hours: 6： 3022： 30 Telephone： 8851 位于酒店 5 樓，讓您置身于一個(gè)無(wú)刺激，無(wú)異味良好舒適的 環(huán)境中，更好地來(lái)享受運(yùn)動(dòng)和喜悅。 E、培訓(xùn)卡 a、周末培訓(xùn)卡： 480 元 /人 限指定時(shí)間段（ 12： 0013： 00）每次一小時(shí) 共計(jì) 12 課時(shí)，包學(xué)會(huì) 免費(fèi)使用更衣室沐浴護(hù)膚產(chǎn)品 b、自選培訓(xùn)卡： 600 元 /人 開(kāi)放時(shí)間內(nèi)，不限時(shí)間段 具體時(shí)間由教練同學(xué)員自行商定 每次一小時(shí)，共計(jì) 15 課時(shí) 免費(fèi)使用更衣室沐浴護(hù)膚產(chǎn)品 HOTEL PRODUCT amp。酒店指定商品（泳衣，泳具類(lèi)）可打 7 折。 服務(wù)時(shí)間： 6： 3022： 30 電話： 8850 A、棋牌室： 35 元 /小時(shí)，試營(yíng)業(yè)期間 8 折，茶水另計(jì)，免費(fèi)贈(zèng)送果盤(pán)及干果各兩份 B、健身房： 住店客人憑房卡免費(fèi)，散客單次 60 元 /次 C、游泳池： 住店客人憑房卡免費(fèi)，散客單次 80 元 /次 D、康體會(huì)員卡： a、月卡 780 元（平均每次 26 元），總計(jì) 30 次，有效期 90 天，不限單次使用人數(shù)， 米以下兒童使用此卡以每人單次計(jì)算； b、年卡 3600 元（平均每天 元），此卡只限本人使用，不限次數(shù)，不可轉(zhuǎn)讓?zhuān)褂脮r(shí)間 1 年。 Cards Room 棋牌室 It is located on the 6 th floor of the hotel. You can play chess and cards here. Business hours： 24 hours a day Telephone： 8859 位于酒店 6 樓，為您提供棋牌娛樂(lè)服務(wù)。 KNOWLEDGE ASSOCIATE MANUALCONFIDENTIAL . amp。 如閣下需要車(chē)輛服務(wù)，我們可根據(jù)您的要求盡量安排車(chē)輛接送服務(wù)，詳情請(qǐng)與禮賓部聯(lián)系。 . DEPT. Page 8 of 31 Carrenting 車(chē)輛服務(wù)： Telephone Extension: 8867 內(nèi)線電話： 8867 Car Service of Ramada Hang Zhou XXXX 華美達(dá)酒店出車(chē)服務(wù) Destination 目的地 Price 23 座 柯斯達(dá) Price 17座全順 蕭山國(guó)際機(jī)場(chǎng) 500元 /單程 . 400元 /單程 東站 /北站 400元 /單程 300元 /單程 城站火車(chē)站 /南站 /西站 300元 /單程 200元 /單程 市區(qū) 400元 /單程 300元 /單程 XXXX市區(qū)包車(chē) 1000元 /8小時(shí) 800元 /8小時(shí) 超出收費(fèi) 100元 /小時(shí) 80元 /小時(shí) 報(bào)價(jià)以單程計(jì)算，往返須加收 50% 半天起租，不足半天按半天計(jì)算；超過(guò)半天不足一天按一天算，市區(qū)包車(chē)一天為 8小時(shí)，如超出，按實(shí)際超過(guò)收費(fèi)加收。 HOTEL PRODUCT amp。 快遞：實(shí)際費(fèi)用 +8 元手續(xù)費(fèi) 機(jī)票預(yù)定 機(jī)票面額 +20 元手續(xù)費(fèi) 筆譯價(jià)格（聯(lián)系翻譯公司） 中英文互譯 180 元 /1000 字， 60 元 /張；中日文互譯 130 元 /1000 字， 80元 /張 口譯價(jià)格（聯(lián)系翻譯公司） 英文：陪同 500800 元，商務(wù) 8001000 元，會(huì)議 1200 元，同傳 6000元。 商務(wù)中心業(yè)務(wù)價(jià)目表 打字（ A4 紙） 中文 40 元 /張，英文 /圖形文件 30 元 /張 打?。?A4 紙） 10 元 /張 復(fù)印 1 元 /張（ A4）， 2 元 /張（ A3）， 1 元 /張（ B5）， 2 元 /張（雙面） 收傳真 5 元 /張 發(fā)傳真 本市 6 元 /張，國(guó)內(nèi) 9 元 /張，港澳臺(tái) 13 元 /張，國(guó)際 18 元 /張 上網(wǎng) 20 元 /小時(shí)，不足半小時(shí) 15 元，不足 1 小時(shí)按 1 小時(shí)收費(fèi) 筆記本電腦出租 100 元 /小時(shí)，押金 10000 元（可商議） 信件 明信片：國(guó)內(nèi) 元，港澳臺(tái) 元，國(guó)外 元。IDD, Email, file copy, typing, word processing in both English and Chinese, laptop renting, inter, EMS, ticket booking ,meeting room renting etc,. 于酒店三樓。 KNOWLEDGE ASSOCIATE MANUALCONFIDENTIAL . amp。 Concierge 禮賓部： On the first floor, provides guests the luggage delivery, mail delivery, car arranging, fax delivery service etc. 位于酒店一樓，為賓客提供行李運(yùn)送及寄存，郵件寄發(fā)，物品轉(zhuǎn)交，預(yù)定車(chē)輛，送遞傳真等服務(wù)。 Front Office Manager: Maggie Rao 前廳部經(jīng)理：饒秋瑋 167。 . DEPT. Page 6 of 31 2． Front Office 前廳篇 167。 Beverage Manager Gee Yang 經(jīng)理：楊惠銘 HOTEL PRODUCT amp。 Marketing Manager/ Ada Cai 經(jīng)理：蔡婭群 ADM 行政人事部 Manager of Administration Dept. Echo Xu 經(jīng)理：徐霞 F O 前廳部 Front Office Manager Maggie Rao 經(jīng)理：饒秋瑋 HSKP 管家部 Executive Housekeeper Christine Xu 經(jīng)理：徐亞君 FIN 財(cái)務(wù)部 Finance Controller Xiahong Zhou 經(jīng)理：周霞紅 ENG 工程部 Chief Engineer Yu Han 經(jīng)理：韓俞 SECU 保安部 Chief Security Mark Ma 經(jīng)理：麻光大 F amp。 Air Tickets 機(jī)票服務(wù) Organization Chart 酒店組織架構(gòu)圖 General Manager Ms. Helen