鴻門宴資料原文及翻譯-文庫吧資料
2025-06-22 20:32本頁面
【正文】 狼 之 心，殺 人 如 不 能 舉，刑 人 如 恐 不 勝，天 下 皆 叛 之。樊噲 覆 其 盾 于 地，加 彘 肩 上，拔 劍 切 而 啖 之。項(xiàng)王說：“賜給他豬腿。于是給了他一大杯酒。項(xiàng)王 曰：“賜 之 彘 肩?！眲t 與 斗 卮 酒?！睆埩颊f：“這是沛公的警衛(wèi)樊噲。 項(xiàng)王手握劍柄，直起身子，說：“客人是干什么的？”張 良 曰： “沛公 之 參 乘 樊噲 者 也。樊噲于是進(jìn)去，揭開帷幕面向西站定， 瞪著眼睛看項(xiàng)王， 頭 發(fā) 上 指，目 眥 盡 裂。 交叉舉戟的衛(wèi)兵想攔住不讓他進(jìn)去。交 戟 之 衛(wèi) 士 欲 止 不 內(nèi)，跟沛公同生共死?！狈畤堈f：“這太緊迫了！我請(qǐng)求進(jìn)去，與 之 同 命。 樊噲說：“今天的事情怎么樣？張良說：“非常危急！今 者 項(xiàng)莊 拔 劍 舞，其 意 常 在 沛公 也。 于 是 張良 至 軍 門 見 樊噲。項(xiàng)伯也拔出劍舞起來，常 以 身 翼 蔽 沛公，莊 不 得 擊?！表?xiàng)王說：“好的。” 項(xiàng)王 曰：“諾。壽 畢，曰：“君 王 與 沛公 飲，軍 中 無 以 為要被他俘虜！” 項(xiàng)莊就進(jìn)去祝酒。不這樣的話，你們這些人都且 為 所 虜。你進(jìn)去，前 為 壽，壽 畢，請(qǐng) 以 劍 舞， 因 擊 沛公 于 坐，殺 之。范增站起來，出來。范增 起，出，召 項(xiàng)莊， 謂 曰：“君 王 為 人 不 忍。范增 數(shù) 目 項(xiàng)王， 舉 所佩 玉玦 以示 之 者 三，沛公面向北坐， 張良面向西陪坐。當(dāng)天就留下沛公和他一起喝酒。 不這樣的話，我怎么能到達(dá)這種地步呢？”項(xiàng)王即 日 因 留 沛公 與 飲?，F(xiàn)在由于小人的讒言， 讓將軍跟我之間產(chǎn)生了隔閡。 今 者 有 小人 之 言， 令 將軍 與 臣 有 郤?！? 項(xiàng)王答應(yīng)了。功勞卻攻擊他，這是不仁義的啊。不 如 因 善 遇 之?！? 于是項(xiàng)伯又在夜里離開了，到達(dá)軍營里， 把沛公的話全部報(bào) 項(xiàng)王， 因 言 曰：“ 沛公 不 先 破 關(guān)中， 公 豈 敢 入 乎？ 今 人 有 大報(bào)告給項(xiàng)王。” 于是 項(xiàng)伯 復(fù) 夜 去，至 軍 中，具 以 沛公 言來向項(xiàng)王道歉?！? 項(xiàng)伯答應(yīng)了， 告訴沛公說：“明天不能不早些來 謝 項(xiàng)王。日日夜夜盼望將軍的到來，怎么敢反叛呢！希望您詳細(xì)地說明臣 之 不 敢 倍 德 也。之所以派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)，備 他 盜 之 出入 與 非常 也。沛公奉上一杯酒，祝（項(xiàng)伯）健康，約定為兒女親家，說“我進(jìn)入函谷關(guān)，秋 毫 不 敢 有 所 近， 籍
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1