蘭亭集序教案-文庫吧資料
2025-05-17 23:45本頁面
【正文】 譯文：從前感興趣的事，轉(zhuǎn)眼之間，已成為往事，仍然還不能不因此而引起心中的感慨；何況人的壽命長(zhǎng)短聽?wèi){造化，最終是要死的。【9】死生亦大矣：判斷句。【7】期：到，及?！?】修：長(zhǎng)?！?】之：代詞，指“向之所欣，俯仰之間，已為陳跡”。【2】之：放在定語和中心語之間，結(jié)構(gòu)助詞，“的”。古人云：“死生亦大矣”，豈不痛哉！明確：【1】向：過去。譯文：雖然各人的愛好千差萬別，或好靜或好動(dòng)各不相同，但當(dāng)他對(duì)所接觸的事物感到高興，一時(shí)很自得，快樂而滿足，竟不覺得衰老將要到來；等到他對(duì)自己喜愛的事物感到厭倦，心情隨著事物的變化而變化，感慨也就隨著產(chǎn)生了。【9】系（x236。【7】所：放在動(dòng)詞前同動(dòng)詞組成“所”字結(jié)構(gòu)，表示“所……的人”“所……的事物”“所……的情況”。【5】快然：高興的樣子?！?】殊：不一樣。明確：【1】雖：雖然。有的人提取自己的情趣思想，傾吐胸中抱負(fù)，（與朋友）在一室之內(nèi)面對(duì)面交談；有的人隨著自己所愛好的事物寄托情懷，無拘無束，曠達(dá)放縱?！?0】所：虛詞，無實(shí)義。【8】悟：通“晤”，面對(duì)面交談。【7】諸：之于?！?】懷抱：古義，胸懷抱負(fù)；今義，①抱在懷里；②胸前；③心里存著；④打算?！?】相與：相處，交往。明確：【1】夫：語氣助詞，引起下文。夫人之相與，俯仰一世。譯文：這一天，天氣晴朗空氣清新，和風(fēng)吹來心情舒暢?！?】極：窮盡，副詞用作動(dòng)詞【8】信：實(shí)在?！?】所以：用來?！?】惠風(fēng)：和風(fēng)。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。譯文：雖然沒有管弦齊奏的盛況，（但是）一邊飲酒一邊賦詩，也足夠用來痛快地表達(dá)各自幽雅的情懷。詠：作詩?！?】盛：形容詞用作名詞，“熱鬧的場(chǎng)面（盛況）”。明確：【1】雖：雖然。這里有高大的山和險(xiǎn)峻的嶺，有茂密的樹林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右輝映環(huán)繞，引來（溪水），把它作為使酒杯漂流的環(huán)形渠水，（把水引到亭中的環(huán)形水渠里來，讓酒杯漂浮水上供人們?nèi)★嫞?，人們依次坐在曲水旁邊。（《赤壁之?zhàn)》）其次：古義，它的旁邊，在此指曲水旁邊；今義，“次第較后；表列舉時(shí)為第二；次要的地位”。次：旁邊。觴：酒杯。以為：“以之為”的省略，譯為“把它作為”，不同于現(xiàn)代漢語的“以為”?！?】引以為流觴曲水：引：動(dòng)詞，引來。【3】群賢畢至，少長(zhǎng)咸集：省略句，至、咸后省略“于此”（介賓短語）【4】修竹：高高的竹子；修，高。明確：【1】賢、少、長(zhǎng)：形容詞用作名詞，“有賢德的人”、“年輕的人”、“年長(zhǎng)的人”。群賢畢至，少長(zhǎng)咸集。修禊一般連用，表示一種祭祀活動(dòng)。【4】修禊：一種消除不潔的祭禮?！?】之：音節(jié)助詞，不譯。永和九年，歲在癸（ɡuǐ）丑，暮春之初，會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭，修禊事也。情景互見，淋漓滿紙，也啟人思考。這在崇尚老莊、沉迷玄學(xué)的時(shí)代，是難能
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1