【正文】 28． I’ m sorry to interrupt you, but? 很抱歉打攪你?? 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 如果別人正在做事，或者正在講話，你想插進(jìn)去說點(diǎn)什么，這句話就可以派上用場(chǎng)了。這是英美發(fā)音的重大區(qū)別之一 。） 【發(fā)音分析】 ○ 1 (I’ m) sorry. ○ 2Sorry I’ m late. ○ 3I’ m sorry to bother you. 上組句子中含一個(gè)典型的、美國特有的“大嘴發(fā)音” [ɑ]。） ○ 3A: I’ m really sorry to trouble you. （很抱歉麻煩你。） ○ 2A: I’ ll see what I can do for you. （我 看能為你做些什么。 【瘋狂講解】 這句話也可以說成：“ I’ m sorry to trouble you.” 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: I can go and ask him, if you want. （如果你愿意，我可以去問他。） ○ 2Thanks for waiting.（多謝大家的等待。） B: We were beginning to think you were not ing. （我們正在想你今天不會(huì)來了呢。） B: Don’t be late again. （下次注意別再遲到了。路上交通很糟糕。） 26. Sorry I’m late. 抱歉，我來晚了。） ○ 4You don39。） ○ 2I’ m terribly sorry.（我非常抱歉。我真的不是故意的。） ○ 3A: You always say things that hurt my feelings. （你總說些傷害我感情的話。） ○ 2A: You’ re late again! I’ ve been waiting for over an hour. （你又遲到了！我已經(jīng)等了一個(gè)多小時(shí)了。實(shí)在對(duì)不起。 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Look what you’ ve done! You’ ve broken my watch. （瞧！你都干了些什么！你把我的表弄壞了。） B: It’s nothing. （沒什么。我就是想見你。） ○ 2A: I can’ t believe you waited all night for my train to arrive. （我簡(jiǎn)直不敢相信，你為了接我的車等了整個(gè)晚上。） B: It’s nothing. Fet about it. （沒什么。） 24． It’ s nothing. 沒什么。） B: Anytime. I was already going to the post office anyway. （隨時(shí)樂意效勞。很高興你能 來。） ○ 2A: I’ m so glad you invited me for tea. （很高興你邀請(qǐng)我喝茶。 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Thanks for driving me home. （謝謝你開車送我回家。我很高興幫助你。） ○ 3A: I just can’ t thank you enough for helping me with my English. （你幫助我學(xué)英語，我再怎么感謝你也不為過。） ○ 2A: We all thank you very much. （我們都很感激你。 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Thank you. （謝謝。） 【瘋狂講解】 “ Fet it”除了此處提供的“別客氣”的意思外，還有“算了吧”的含義。謝謝你的花?。? B: Fet it. It was nothing. （別客氣。朋友就得這樣 /我們是朋友嘛。這是我的榮幸。） ○ 3Don’ t mention it!（不客氣?。? 21． Fet it! 算了吧；別客氣！ 【 瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Thank you for lunch, it was wonderful. （謝謝你的午餐，太好吃了。） 【瘋狂替換】 ○ 1You’ re wele.（不客氣。） ○ 3A: You really helped me a lot. （你真給了我很多幫助。） ○ 2A: Thank you for your help. （謝謝你的幫助。） 【李陽老師的話】 知道如何感謝別人是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還應(yīng)該懂得如何回應(yīng)別人的感謝，以下這些感謝回應(yīng)語都是美國人常用的，請(qǐng)大家務(wù)必要逐一掌握，瘋狂賣弄！ 20． My pleasure. 別客氣 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Thank you for reminding me to call my mother. （謝謝你提醒我打電話給我媽媽。） ○ 4You’ ve been incredibly helpful.（你真是幫了我大忙。） ○ 2You helped me a lot.（你幫了我大忙。） B: Don’t mention it. （不用謝。） B: My pleasure. （樂意效勞。） B: You’re wele. （不客氣。） 19． You’ ve been very helpful. 你幫了大忙。） ○ 4I appreciate your kindness.（對(duì)您的好意，我非常感激。你真是太好了?。? 【額外成就感】 ○ 1You’ re so sweet.（你真好。） ○ 3A: I don’ t mind ing back again when you’ re not so busy. （你不忙的時(shí)候，我很樂意再回來。） B: Thanks. It’s very kind of you. （多謝。） B: Thank you. It’s very kind of you. （謝謝。） 18． It’ s very kind of you. 你真是太好了。） ○ 5Thank you for making time to see me. （謝謝你抽時(shí)間來看我。） ○ 3Thank you for your valuable time. （謝謝你寶貴的時(shí)間。） ○ 2Thank you. I understand you’ re tired. （謝謝。） 【額外成就感】 ○ 1Thank you. I understand you’ re busy. （謝謝。） ○ 3A: Thanks for your time， I appreciate it. （謝謝你的幫助，我很感激。） B: Sure. Thanks for your time. （行。） B: I see. Thanks for your time. （我知道了，謝謝你費(fèi)心幫我。） 17． Thanks for your time. 謝謝你抽出時(shí)間來。） ○ 5Thanks for ing when I called. I didn’ t know who else to turn to.（我一打完電話你就來了，謝謝你。） ○ 3Thanks for ing so quickly.（謝謝你那么快就來了。） ○ 3A: Hi, Kim. Here I am! （嗨， Kim，我在這兒?。? B: Hi, Adam. Thanks for ing. （嗨， Adam，歡迎你來！） 【額外成就感】 ○ 1Thanks for ing such a long way.（謝謝你遠(yuǎn)道而來。） ○ 2A: Thanks for ing. （謝謝你的光臨。 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Thanks for ing. （謝謝你的到來。） ○ 4Thanks for your advice.（謝謝你的建議。） ○ 2Thanks for your support.（多謝你的支持。謝謝你的合作。） ○ 3A: I’ m so glad we made it. （真高興我們成功了。） ○ 2A: Thanks for your cooperation. Have a nice evening. （謝謝合作，祝你今晚愉快。 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Thanks for your cooperation. （多謝合作。謝謝你的關(guān)心。） ○ 3A: Did you make an appointment with a doctor? I’ m worried about your health. （你和醫(yī)生預(yù)約了嗎？我很擔(dān)心你的健康。） ○ 2A: Are you feeling better today? （你今天感覺好一點(diǎn)了嗎？） B: Much better. Thanks for your concern. （好多了。 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Is your baby all right now? （你的寶寶好了嗎？） B: Yes. Thanks for your concern. （好了。我知道我總能指望你。） ○ 3Thanks for everything you have done for me. （謝謝你為我所做的一切。你多保重 !） 【額外成就感】 ○ 1Thanks for taking care of my dog.（謝謝你照料我的狗。） ○ 3A: Thanks for everything. （謝謝你所做的一切。） B: No problem. Come back again. （沒什么。這是我的榮幸。 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Thanks for everything . （ 謝謝你所做的一切。） ○ 8I appreciate how hard you’ ve worked.（感謝你努力工作。） ○ 6Thank you for a job well done.（感謝你出色地完成了工作。） ○ 4Thank you for all the work you’ ve done.（謝謝你所做的一切。） ○ 2Thanks for working so hard.（感謝您的辛勤勞動(dòng)。） 【李陽老師的話】 不管你是名企業(yè)的老板，還是普通職員；也不管你是老師，還是學(xué)生，請(qǐng)別忘了：時(shí)刻都要保持一顆感激的心來對(duì)待你的下屬、同事 、學(xué)生或同學(xué)。） ○ 3A: Thanks for your work. （謝謝你的勞動(dòng)。明天見。謝謝你的工作。我現(xiàn)在準(zhǔn)備回家了。） 12． Thanks for your work. 謝謝你的勞動(dòng) /工作 /努力。真的很感激你帶我的家人逛北京。很抱歉我要得那么急。） ○ 2A: Here’ s your book. （你的書，給。你真太好了。） ―――――――― 日常交際口語要素 [致謝 與回答 ]――― ――― 11. Thanks a million! 千恩萬謝；實(shí)在非常感謝！ Kim’s Note: Thanks a million is a very American expression. Knowing how to thank someone using this phrase will set you apart from the average English learner! “ Thanks a million”是一個(gè)非常美國化的表達(dá)。怎么樣 ?） B: Same old same old. What’s going on with you ? （老樣子，老樣子?！? 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Hey, man! What’ s happening? （ 嘿，伙計(jì)！怎么樣？） B: Nothing much. （一般。）” “ Same old same old.”的意思類似于“沒什么新鮮事發(fā)生，原來的事情還在進(jìn)行。 恰當(dāng)?shù)幕卮饝?yīng)該是：“ Same old same old.（老樣子，老樣子。 /不錯(cuò)）”不能用來回答“ What’ s happening?”。你呢？） ○ 3A: Hi,Kim. It’ s good to see you. （你好， Kim，見到你真高興。） ○ 2A: Hello, Bill. What’ s up? （你好， Bill。最近怎么樣？） B: Not too much. And you? Keeping busy? （沒什么變化，你呢？還那么忙嗎？） 9. What’s up? 近來忙什么？ 【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】 ○ 1A: Hi, Jim. What’ s up? （你好， Jim。） ○ 2A: What’ s new? （近來怎樣？） B: Same as usual. （和往常一樣。