小語種稿件制作流程-文庫吧資料
2025-04-23 13:15本頁面
【正文】 將原文進(jìn)行翻譯并進(jìn)行編輯，成文后對照上下文，再對文章標(biāo)題、錯字、別字以及標(biāo)點(diǎn)進(jìn)行最后審核。擬定所選選題的簡單中文題目，并附上原文鏈接，申報選題。二，工作基本流程說明 在相關(guān)媒體電子版上搜索上述范圍內(nèi)的選題。（11） 公益：關(guān)注明星、政要的慈善活動以及各國對某項(xiàng)慈善公益活動的評論。（9） 旅游：各國新推出的旅游咨詢、新旅游線路開通、游記、各國新游樂場以及新場館落成等。（7） 體育：選題重點(diǎn)不在于對相關(guān)賽事進(jìn)行結(jié)果性報道，多集中在賽事相關(guān)評論、賽場美女選手、運(yùn)動員丑聞和花邊等。（5） 科技：選題多關(guān)注科技新品（新相機(jī)、機(jī)器人、新手機(jī)等高科技產(chǎn)品），關(guān)于新產(chǎn)品的評論和市場反響等也是重點(diǎn)選取對象。明星寫真集，明星高清圖集。（2） 博覽：尋找選題要突出新、奇、特等特點(diǎn)，多搜尋相關(guān)國家的奇聞異事，原文有圖效果更佳，做到有圖有真相，可吸引讀者眼球。時政類稿件需要尋找文章亮點(diǎn)，亮點(diǎn)必須在標(biāo)題中進(jìn)行突出。小語種稿件制作流程一，頻道內(nèi)容編譯的方向和稿源說明 涉及頻道內(nèi)容：時政、博覽、娛樂、圖片、科技、財(cái)經(jīng)、體育、汽車、旅游、健康、公益頻道等。 選題來源具體要求：（1） 時政：選題方向需要注意外媒報道的影響力，一般涉我的話題較為能夠吸引讀者，但不作為今后報道的重點(diǎn)。以日本為例，日本與中國、韓國、俄羅斯的領(lǐng)土爭議問題、靖國神社參拜、日本國內(nèi)政治、政壇花邊以及時政大圖。（3） 娛樂：選題方向多關(guān)注明星八卦、明星活動以及明星曝出的丑聞。（4） 圖片：外國媒體及攝影師的攝影作品，翻譯圖片文字說明。（6） 財(cái)經(jīng)：選題方向多集中在國際大型財(cái)經(jīng)會議、各主要國家推出的經(jīng)濟(jì)政策、政治問題引發(fā)的經(jīng)濟(jì)波動、外國媒體關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)的評價和報道、國際知名企業(yè)動向、國際金融財(cái)經(jīng)重大新聞等。（8） 汽車：選題多關(guān)注新車上市、各大車商最新動向、大型國際
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1