【正文】
f “making overall planning and implement in phases to ensure sustainable and steady development”. And Fujian’s motor industry has experienced the fastest growth in history over the past ten years. ●閩臺汽車合資合作的成效。 and motor manufacturers were scattered and smallscaled, with low efficiency and in disorder, and short of expansion fund, turning out lowend products. During 1993~1994 Fujian’s motor industry faced the lifeanddeath challenge. ● 閩臺汽車合作的開展。到 1993年~1994年,福建汽車工業(yè)面臨著生死存亡的嚴(yán)峻考驗。D, the internationalization of sales and the professionalization of managers occurred and needed to be solved, otherwise they might impact the continuous advancement of the core petence of the JV and the sustained and healthy development of motor industry. 二、獨特的閩臺合資合作模式 II. Unique mode of cooperation between Fujian and Taiwan ●早期的福建汽車產(chǎn)業(yè)。 隨著合資合作的進一步發(fā)展,合資企業(yè)發(fā)展的獨立性、產(chǎn)品開發(fā)的本土化、銷售的國際化、經(jīng)營管理者的職業(yè)化等問題開始顯現(xiàn) ,若得不到正確解決,會影響到合資企業(yè)核心競爭力的持續(xù)提高,影響到汽車產(chǎn)業(yè)的持續(xù)、健康發(fā)展??陀^地看待中國汽車產(chǎn)業(yè)的發(fā)展歷程,合資合作是中國汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展階段的一個必然選擇,1994年國家出臺的汽車產(chǎn)業(yè)政策引導(dǎo)、推動了汽車產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展,作出了歷史性的貢獻。 ● Tangible benefits to the Chinese people: The Chinese people started to enjoy the speed and facility brought about by automobiles after half a century’s development of motor industry in China. ●對產(chǎn)業(yè)發(fā)展作出貢獻。 whereas by the year 2020 the annual automobile sales in China had reached million units (next only to the USA and Japan), among which million units were passenger cars. Automobiles have been owned by tens of thousands of households. ●老百姓得到實惠。 With the Reform and Openingup of China, China’s motor industry has ended the history of selfseclusion and achieved unprecedented progress and prosperity. ●產(chǎn)銷量大幅增長 :改革開放初期,全國轎車一年的銷售量僅有 5000臺( 1978年約 2600臺, 1980年 5418臺),還不如國際汽車大企業(yè)一天的產(chǎn)量;而2020年中國汽車銷量達到 576萬臺,僅次于美國、日本,汽車開始走入千家萬戶,其中轎車銷量達 279萬臺。合資合作與創(chuàng)新發(fā)展 —— 福建汽車集團從閩臺合資合作 走向國際合資合作的思考 Cooperation and Innovative Development FJMG’s step forward from FujianTaiwan cooperation to international cooperation 福建省汽車工業(yè)集團公司董事長 凌玉章 Ling Yuzhang, Chairman of Fujian Motor Industry Group Co 2020年 6月 26日 于北京 June 26, 2020 Beijing 一、合資,開創(chuàng)了中國汽車工業(yè)輝煌的時代 I. The establishment of joint ventures marked an epoch in Chinese motor industry 二、獨特的閩臺合資合作模式 II. Unique mode of cooperation between Fujian and Taiwan 三、從閩臺合資合作走向國際合資合作 III. From FujianTaiwan cooperation to international cooperation 四、自主創(chuàng)新 福建汽車的 “ 第三個饅頭 ” IV. Independent innovation“the third piece of bread” in the development of Fujian’s motor industry 五、發(fā)展愿景 V. Expectation 各位領(lǐng)導(dǎo)、各位專家、各位朋友: 感謝國際汽車研討會主辦方給福建省汽車集團公司一個交流的機會,今天我要發(fā)言的題目是 《 合資合作與創(chuàng)新發(fā)展-福建汽車集團從閩臺合資合作走向國際合資合作的思考 》 。 Ladies and Gentlemen: I wish to thank the anizer of this international conference for giving F