【正文】 nghai is an important economic center of China. In the past 50 years since the founding of New China, Shanghai has made tremendous achievements in economic construction. Especially since the adoption of the policy of reform and opening to the outside world, the people of Shanghai have opened up a new path of development with local features and Chinese characteristics of modern times. Beginning in 1990, the growth rate of Shanghai’s GNP was more than 10 percent for seven years in succession. In 1998, GDP reached billion yuan, with an average annual growth rage of percent。 82萬元， 按當年匯率計算，已突破 3300美元，相當于中等發(fā)達國家水平。尤其是 90年代以后，上海國民生產總值連續(xù) 7年保持 10%以上的增長率， 1998年上海國內生產總值達到 3688億元，平均每年增長 9。建國 50年來， 上海經濟建設取得了巨大成就。 ? 符合條件者將被高薪聘用，同時，在福利、獎勵、和其他費用方面待遇優(yōu)厚。 此外， 候選人還需要和本公司內其他部門保持良好的工作聯(lián)系，協(xié)調好顧客服務、工程設計及管理等部門的工作。 ? QP provides an environment conducive to creativity. Plain papers can be turned into numerous useful products and business opportunities. With your login name and password, enter the site to see some of our latest designs. 甲 : 這是一點小 意思 , 請務必收下 . 乙 : 你這人真有 意思 ,怎么也來這一套 ? 甲 : 唉 , 只是 意思意思 罷了 . 乙 : 啊 , 真不好 意思 . ……“ 閏土” 也用上了程控電話． A: This is a little gift as a token of my appreciation. Please do take it. B: Oh, aren’t you a bit too polite? You shouldn’t do that. A: Well, it just convey my gratitude. B: Ah, thank you then, though I really don’t deserve it. －－－－－－－－－－－－－－－－－ … Now the farmers have program controlled telephones installed at their homes. ? Sales Engineer ? Rapidly expanding precision bearings manufacturer is looking for an aggressive, problemsolving, and motivated decision maker to cover Imperial and San Diego counties. ? Our candidate must develop, with minimal assistance customers, the full sales potential of the assigned territory, calling on new and established customers, including accounts of major importance. This individual will be required to analyze customer needs, keep them fully informed of product features and applications, and provide technical support. A close working relationship with many pany functions must be maintained , interfacing with such groups as customer service, engineering and management. ? A BS degree is desired, coupled with three years sales or engineering experience, preferably in the bearings or related industry. ? Top pensation is offered to the right candidate, plus many valuable extras in benefits, incentives and expenses. For immediate consideration, we invite you to send your resume with salary history to: ? ? Alan B. Roney ? NMB CORPORATION ? 9730 Independence Avenue ? Chatsworth, CA 91311 ? 一家快速發(fā)展的精密軸承制造廠正在尋求一位有進取心、善于處理問題、能果斷地做出決策的銷售工程師，負責 兩地的業(yè)務。平凡的紙張可以變成無數有用產品，藉此開拓無限商機。 StationeryActivity SetsPackaging Boxes What differentiates QP from other industry players is a strong mitment to partnership with our customers. Such close partnership motivates us to offer the best of our professional services and creativity for new ideas. Having been an active player in the industry for over two decades, QP is well recognized for its strengths in Ramp。 ? ? QP Group is a onestop service provider in paper product manufacturing and printing. With a professionally trained workforce of 4,500 and 625,000 square feet manufacturing plants in Dongguan and Tianjin, China housing the latest stateoftheart facilities, the group specializes in the design and production of diversified high quality products including: ? Board GamesEducational ProductsPuzzlesCard GamesChildren39。這種密切的伙伴關系，正好激勵我們?yōu)榭蛻籼峁┳顚I(yè)的服務及最豐富的創(chuàng)作靈感。雋思目前擁有兩間分別位于東莞市和天津市的現代化工廠，總面積 625,000平方呎 (約 58,000平方米 )，及4,500名接受過各種專業(yè)培訓的員工。經過幾年的殊死較量，這兩個競爭對手合并成立了“美國商人聯(lián)盟快捷貨運公司”，并于 1873年更名為“美國運通公司”。 ? 運通公司的前身創(chuàng)建 于 1850年，由三家公司合并merge / amalgamate / acquisition 而成，這三家公司在東海岸與中西部之間從事貨物、貴重物品以及錢款的快捷貨運。它以貨物快捷運輸起家，后來轉入與旅行相關的多種服務行業(yè)。 ? He said—Ladies and Gentlemen, May we all live to a green old age and be prosperous and happy. ( M. Twain, The Innoets Abroad, ch. X) ? 他說 諸位女士，先生 祝我們大家都有一個幸福的晚年，富裕而安康。 ? Alice’s girl friends were green with envy when they saw her new dress. ? Greeneyed redeyed pink eyes 醫(yī)學上的“紅眼病” ? In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them. ? 在美國政治競選中獲勝的后選人通常都是些有財團支持的人物。 今天是圣誕夜，親愛的。 ? “ Don’t stand on ceremony, sir”said Yutsun, rising. “I am a regular guest here, I don’t mind waiting.” ? “What’s your name, boy?” the policeman asked… ? “Dr Poussaint, I’m a physician…” ? “What’s your first name, boy?...” ? “ Alvin” ? “ Hold on, Arthur, my boy” he said, attempting to make his anxiety with facetious utterance. ( J. London, Marting Eden) ? 等一等， 阿瑟老弟，“ 他說，想用開玩笑的口氣來掩飾自己的不安。 反話正說 ? Hard Times 艱難時事 Great Expectations 遠大前程 God Father 教父 ? 四書 Four Books 五經 Five Classics 紅樓夢 A Dream of Red Mansions 水滸 Water Margin 紅巖 Red Crag ? A Farewell to Arms 永別了，戰(zhàn)爭 For Whom The Bell Tolls 喪鐘為誰而鳴 Gone with the Wind ? Uncle Tom’s Cabin Waterloo Bridge 魂斷藍橋 ? Blood and Sand 碧血黃沙 ? 雨村起身也讓道：老先生請便。 正話反說 ? 這個摻痛的歷史教訓，我們全黨同子一定要永遠記取，引以為鑒。按照他生前遺愿，在他墓地的石碑上刻著： 獨立宣言 和 弗訐尼亞信教自由法令 的作者、佛杰尼亞大學創(chuàng)建人之墓 切分法 ? 災難深重的中華民族，一百年來， 其優(yōu)秀人物奮斗犧牲，前赴后繼，摸索救國救民的真理，是可歌可泣的。 ? 五是有時采用十分正式的文體（胡文仲1987:1)。有時為了簡練，冠詞略而 ? 不用。 ? 二是字數通常都很少，最少的只有一個詞。 The Bund, there must be some gift suitable for you ! Go backward for about 15 meters. ? Don’t miss the underground gift street when wandering about Nanjing Rd, and the Bund! Just 15 meters back. ? Be sure to visit our underground gift and souvenir plaza when strolling down Nanjing Road