【正文】 都可算是工作經(jīng)驗、不過，表達起來要有針對性地展開，列出那些與所 找工作 有關的項目重點介紹，必要時更可使用 summary 的方式，以給招聘者深入的了解。 Summer Intern、 Summer Analyst、 Summer Assistant 、 Summer Associate 一是直接寫Summer Intern，不管職務職稱；二是寫成 Summer Analyst，這種寫法比較適合大學本科或研究生期間的暑期工作；三是寫 Summer Assistant，這種寫法適合多種情況；四是寫 Summer Associate，這一寫法專指 MBA學生的暑期工作。 1998, 5 則是純粹的 Chinglish（洋涇幫英語），是完全不能接受的。有的中國人則喜歡用 5, 1998 或 1998, 5。 c)以前的工作，加上月份，如 May, 1998 或 May 1998。這樣的寫法主要適于以下三種情況：一是工作時間較早；二是工作時間在兩年以上；三是旨在巧妙地拉長工作時間。此外更要注意拼寫，不要把 present 寫成 president，否則您現(xiàn)在就成了總裁 ， 這種往往是拼寫檢查無法查出的 漏網(wǎng)之魚 ，所以要特別小心 。 寫時間時應注意： a)目前的工作要最先寫，左側(cè)寫時間，如寫成 1997present。用 Vice President 是最合適的，在國外也很常見。這樣，發(fā)生副作用的可能性就會很小。但如果二者是并駕齊驅(qū)的，不妨用 Copresident。經(jīng)常一個班就是一個支部，我們可以用 class 表示支部，那么 class 用 Secretary 不合適，不妨用 President。 2）團支部書記。 順便講一下幾個職稱的譯法： 1）班長。社團協(xié)會，國外一般都用 club。 3．地名右對齊，全部大寫并加粗。 最近的學歷情況要放在最前面。另外，換個角度想：如果您打電話給別人，別人是這樣的態(tài)度，您又會作何感想呢？ 兩種地址的寫法 Campus Address: Permanent Address: 425 Grant St. 411 Banks Ave. Bowling Green, OH 43403 Elyria, OH 44035 4195551040 4405559999 Job objective 事業(yè)目標 通常，一般求職者只會在履歷表開端簡單地寫上所應征的職位 Position Applied: Management Trainee 或 I am applying for...其實，若懂得利用這小小空間寫出自己的事業(yè)目標(job objective)，更能顯示出你對該工作的熱誠及憧憬，能令招聘者對你加倍留意。 ”你會問： “誰來的？ ”一般她只會告訴你： “是個男的 ”或 “是 個女的 ”，當你問到： “您怎么不問一問他的電話呀？ ”，媽媽往往會回答： “我還沒問呢，他就掛了。 3）家中老人試寫留言條。如果家里有傳真號，最好告訴對方，萬一他找不到你，可以發(fā)幾個字，比較快；將來對方發(fā)聘書或材料時，比較方便。用中國人的思維邏輯來解釋， 是你求他，而不是他求你 。 因為您是在向外國公司求職，您的簡歷很可能被傳真到倫敦、紐約，大家不知道您的地區(qū)號，也沒有時間去查，如果另一位求職者的電話有地區(qū)號，招聘者很可能先和這個人溝通。 1）前面一定加地區(qū)號，如（ +8610）。有個叫王強的先生，名片上印著 John Wang，這樣，中外人士叫 起來都很方便。因為如果你用外國人的姓，別人會認為你是外國人，或者你父親是外國人，或者你嫁給了外國人。另外，名稱可以寫在最左側(cè)，也可居中。 無論是 教育背景、工作經(jīng)歷，還是 個人資料 ，既可以首字母大寫，也可以全部字母大寫，還可以全部字母小寫。 高低胖瘦重量盡量避免。這里要告訴大家兩點：一個是這只是香港人的拼法，并不是國際的拼法； We chinese put our family name at the beginning as surname, whereas they put it at the end as last name. To avoid misunderstanding, you may either put a ma after your surname—Wang, Ming—or either capitalize every letter of it like this—WANG MIng 介紹自己 (Introduce yourself)，包括個人的一些自然狀況：姓名 (name)、年齡 (age)、出生日期(date of birth)、住宅電話 (home phone)辦公電話 (office phone)、民族，國籍 (nationality)、籍貫(native place)、家庭狀況 (family status)、婚姻狀況 (marital status)等。 References if possible 個人信息 中國人的簡歷 一個非常值得糾正的地方，就是有人用粵語拼寫自己的姓氏。 Specific skills and abilities Education and training Personal information such as name, address, phone, 家 庭 狀 況(family status),婚姻狀況 (marital status