【正文】 eral manager’s office 企管部 Enterprise management department (EM) 行政部 Administration department (AD) 銷售部 Sales department (SD) 財務部 Financial department (FD) 技術部 Technology department (TD) 物控部 Production material control department (PMC) 生產部 Production department(PD) 模具部 Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM) 品管部 Quality Assurance department (QA) 沖壓車間 Stamp workshop, press workshop 注塑車間 injection workshop 裝配車間 Assembly workshop 模具 裝配車間 Mold and die Assembly workshop 金屬加工車間 Metal machine workshop 電脈沖車間 Electric discharge process workshop 線切割車間 wire cutting process workshop 工磨車間 Grinding workshop 總經理 General manager (GM) 副總經理 Vicegeneral manager 經理 manager 董事長 president 副董事長 Vicepresident XX 部 門經理 Manager of XX department 主任、主管 supervisor 拉長 Line leader 組長 Foreman, forelady 秘書 secretary 文員 clerk 操作員 operator 助理 assistant 職員 staff 2 二、產品 連接器 connector 端子 terminal 條型連接器 bar connector 陰連接器 Housing 陽連接器 wafer 線束 wire harness 間距 space 額定電壓 rated voltage 額定電流 rated current 接觸電阻 contact resistance 絕緣電阻 insulation resistance 超聲波焊接 ultrasonic welding 耐壓 withstand voltage 針 pin 物料編號 part number 導線 wire 基體金屬 Base metal 電纜夾 cable clamp 倒角 chamfer 接觸面積 contact area 接觸件安裝孔 contact cavity 接觸長度 contact length 接觸件電鍍層 contact plating 接觸壓力 contact pressure 接觸件中心距 contact space 接觸簧片 contact spring 插孔 socket contact 法蘭、凸緣 Flange 界面間隙 interfacial gap 鍵 Key 鍵槽 keyway 過渡段 ramp 屏蔽套 shielding 定位基準 Datum reference 扁平電纜 flat cable ， Ribbon cable 柔性印刷電線 Flexible printed wiring 多層印制電路 Multilayer printed circuit 焊盤 pad 圖形 pattern 間距 pitch 負極 Negative pole 正極 positive pole 回流 Reflow 原理圖 Schematic diagram 單面板 single sided board 雙面板 Twosided board， Doublesided board 表面安裝 surface Mounting 翹曲 warp， bow 波峰焊 wave soldering 編織層 braid 同軸電纜 coaxial cable 電介質 dielectric 電纜中導線的頭數 ends 外部干擾 external interference 填充物 filler 護套 jacket 比重 specific gravity 電阻的溫度系數 Temperature coefficient of resistance 三、模具 塑料模具 mould of plastics 注塑模具 injection mould 沖壓模具 die 模架 mould base 定模座板 Top clamping plate Top plate Fixed clamp plate 水口推板 stripper plate A 板 A plate B 板 B plate 支承板 support plate 方鐵 spacer plate 3 底針板 ejector plate 面針板 ejector retainer plate 回針 Return pin 導柱 Guide pin 有托導套 Shoulder Guide bush 直導套 Straight Guide bush 動模座板 Bottom clamp plate Moving clamp plate 基準線 datum line 基準面 datum plan 型芯固定板 coreretainer plate 凸模固定板 punchretainer plate 頂針 ejector pin 單腔模具 single cavity mould 多腔模具 multicavity mould 多澆口 multigating 澆口 gate 缺料 starving 排氣 breathing 光澤 gloss 合模力 mould clamping force 鎖模力 mould locking force 擠出 extrusion 開裂 crack 循環(huán)時間 cycle time 老化 aging 螺桿 screw 麻點 pit 嵌件 insert 活動鑲件 movable insert 起堊 chalking 澆注系統(tǒng) feed system 主流道 sprue 分流道 runner 澆口 gate 直澆口 direct gate , sprue gate 輪輻澆口 spoke gate , spider gate 點澆口 pinpoint gate 測澆口 edge gate 潛伏澆口 submarine gate , tunnel gate 料穴 coldslug wel