【正文】 I call for some tea?你要喝茶嗎？ know nothing 。 first time I saw him,he danced with ，他沒(méi)有和任何人跳舞。 I won’t be alarmed,even if your sister does play so ，即使你的妹妹彈得很好。 music is my 。 had the pleasure of meeting your nephew in 。 of the most extraordinary sights in all of 。 think our guest is tired after her 。 for the favour you ask,it is no favour at 我只能說(shuō)沒(méi)有什么我喜歡的景色。’m 27 years ’ve no money and no ，沒(méi)有錢，沒(méi)有前途。 all fo us can afford to be 。 it be known you are there and I am sure he will e to ，我相信他會(huì)去找你的。 does he not know when he’ll return?為什么他說(shuō)他不知道他會(huì)什么時(shí)候回來(lái)。 have no pleasure in talking to 。 shall never speak t to you 。 can’t make 。 and say you’ve changed your 。 am convinced it will add greatly to my 。 desire you will stay where you else to the drawing ，其他人去客廳?！痩l have a wedding here in less than three months if you ask me,Mr ，我們可以在3個(gè)月之內(nèi)在這兒舉行婚禮，貝納先生?！痬 awfully forgive ，請(qǐng)?jiān)徫摇?must make myself known to ?！痵 your turn to say 。 I agree to dance with Mr Darcy?我有同意與達(dá)西先生跳舞么？ dare say you will find him 。 you seen 。 could Mr Darcy do such a will discover the truth from Mr Bingley this 。 loved me better and Darcy couldn’t stand ，達(dá)西先生無(wú)法忍受。 do you like my ribbons for your ball? 你覺(jué)得我這些買來(lái)的彩帶布置你的舞會(huì)怎么樣？ me, but are you acquainted with ，你是不是認(rèn)識(shí)他？ ’ve been connected with his family since 。 me some already owe me a ，你已經(jīng)欠我一大筆錢了。 you drop your handkerchief on ？ can’t be have poor taste in ，我對(duì)彩帶真是一點(diǎn)品味都沒(méi)有。 have bee aware of the 。 always wish to give them as unstudied an air as ?！痬 very pleased the estate can afford such a 。 hope,my dear,you’ve ordered a good dinner ，要準(zhǔn)備一頓豐盛的晚宴。 find it perfectly 。 do hope you intend to stay 。 a shame,for I dearly love to ，因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g笑。 good opinion,once lost,is lost ，一步錯(cuò)，步步錯(cuò)?！痳e trying to find a fault in 。 shall we punish him for such a speech?我們要怎么懲罰他說(shuō)了這種話？ you too proud?And would you consider pride a fault or a virtue? 你不會(huì)太驕傲么？還有你覺(jué)得驕傲是美德還是錯(cuò)誤。 （推理，認(rèn)為） you not join 。 is far better fort than at 。 don’t know who is more pleased at your being here,Mum or Mr ，是媽媽還是賓利先生。 do not die of 。 not matter,I doubt we shall ever speak ，我想我們以后也不會(huì)在說(shuō)了。 the world is good in your ，整個(gè)世界都很美好。 deep love will persuade me to 。 Bingley is just what a young man ought to ?！痵 my Jane who’s considered the beauty of the 。 well you 。h?uld] handsome enough to tempt to your partner and enjoy her ，回去享受你的舞伴的微笑吧。 is the most beautiful creature I have ever 。 if I can help 。 will never, ever believe what we’re about to tell 。I wish I read more,but there seem to be so many other things to ，可是似乎有更多的事要做。I ‘m delighted to make your 。How good of you to 。我是非常關(guān)心他們。s from Jane.第二篇：電影【傲慢與偏見(jiàn)】傲慢與偏見(jiàn) you heard?你聽(tīng)說(shuō)了么？ must go and visit him at 。m very fond of Very I feel as if we are friends What a beautiful He shouldn39。s a lot like his 達(dá)西先生都忙不過(guò)來(lái)[housekeeper] When my husband was ill, Mr Darcy couldn39。t help 這些人從來(lái)都不會(huì)呆在家里的He won39。s so...he39。s so...我不打算去，因?yàn)樗?..他比較那個(gè)...I39。ve a hankering to see ，不要，我們不要去Oh, no, let39。s the matter?That39。s She was 15 years to the other matter, of your sister and Mr Bingley，至于另外一件事 關(guān)于你的姐姐和彬格萊先生雖然驅(qū)使我的理由也許不充分though the motives which governed me may appear insufficient，they were in the service of a 伊麗莎白 you all right? 你還好么？我自己也不知道I hardly ，你現(xiàn)在能趕回來(lái)真是時(shí)候 fortunate you have Your aunt and uncle are here to deliver Jane from is Jane?吉英怎樣了？Because I39。s death，韋翰先生就聲稱他無(wú)意去受圣職Mr Wickham announced he had no intention of taking demanded the value of the living, which he39。s advice and ...[Lizzie] Dear Jane...達(dá)西先生Mr ，請(qǐng)坐Please, do be Mr and Mrs Collins have gone to the is a charming I believe my aunt did a great deal to it when Mr Collins first 凱瑟琳夫人一定在這上面費(fèi)了好大一番心思吧我相信是她費(fèi)了一番心思I believe ，因?yàn)樘煜略僖舱也怀?一個(gè)比柯林斯先生更懂得感恩報(bào)德的人了She could not have bestowed her kindness on a more grateful I call for some tea?需要為你叫一杯茶么？As long as Darcy ？看起來(lái)每個(gè)人都是如此I am at his ？She would be a lucky So he separated them?我愛(ài)你I don39。s way in that part of the 莫不是想嚇唬我？You mean to frighten me by ing in all your state to hear 我也不怕But I won39。s 你在那里不會(huì)妨礙任何人You39。ve told Mrs Collins 我卻十分歡迎你來(lái)羅新斯花園Though you have no instrument, you39。ve been a slave to your 事實(shí)并非那樣Not at all, Lady 出來(lái)參加社交了？Your younger sisters, are they out in society?有，太太，全都出來(lái)社交了All?What, all five out at once? That39。ve taken you to town for the benefit of the 可是我父親厭惡城里My mother wouldn39。am, and very ？不，一點(diǎn)都不會(huì)No, not at ？她們會(huì)繪畫(huà)嗎？Your sisters, do they draw?Not 這倒很稀奇That39。t sit next to your , I wonder, could you get me the fish course...哈維，我想 你能給我那以魚(yú)作為主菜的...I trust your family is in good health, Miss Elizabeth?我相信你一家人身體都健康吧 伊麗莎白小姐？是的，謝謝They are, thank eldest sister is in you saw her 可能你在那里見(jiàn)過(guò)她了我還未有幸能...I haven39。s kind of you to ask us to 達(dá)西先生Mr ？What are you doing here?達(dá)西先生 我不知道我原來(lái)有這個(gè)榮幸遇到你Mr Darcy, I had no idea we had the Elizabeth, I39。包爾小姐那么，你是伊麗莎白s never been averse to the truly 全歐洲最非凡的景色之一[Collins] One of the most extraordinary sights in all of glazing alone costs upwards of ￡20,Come ，跟緊晚點(diǎn)我們會(huì)玩撲克牌[Lady Catherine] A little later we39。s Lady ？ 噢，是凱瑟琳夫人Come and see, ，伊麗莎白[Collins] Great 凱瑟琳女士邀請(qǐng)我們?nèi)チ_新斯花園We received an invitation to Rosings from Lady ！How wonderful!千萬(wàn)不要為你的衣著擔(dān)心Do not make yourself uneasy about your put on the best you39。t be disturbed ，我們不會(huì)被打擾這間工作室是專門留給我一個(gè)人用的This parlour is for my own particular ，伊麗莎白，能打理我自己的家 真是件高興的事情Oh, Lizzie, it39。s behaviour is friendly and 友好和和藹的行為感到高興What with your departure, Jane39。t you dare judge 謝謝你的來(lái)信[Lizzie] Dear Charlotte, thank you for your ，你對(duì)你的房子，家具以及舍路的滿意 感到高興I39。m ，我害怕了所以，請(qǐng)不要對(duì)我做出評(píng)價(jià)，伊麗莎白 不要評(píng)價(jià)我So don39。ve no money and no ，我已經(jīng)是一個(gè)包袱了I39。s a lot to be thankful 我需要感激的了我已經(jīng)27歲了 我沒(méi)有錢，我也沒(méi)有了憧憬了I39。s ，不要這么說(shuō)并不是我們所有的人都會(huì)擁有浪漫Not all of us can afford to be I39。s sake, Lizzie, don39。m sure that will cheer her up, ...And you have an affectionate mother她一定會(huì)充分利用（韋翰先生）這個(gè)機(jī)會(huì)的who would make the most of ！My dear 39。ve changed your Think of your ，別放棄It39。ll have this little hiccup dealt with ，柯林斯