【正文】 。 3張150日元。 在各種體育活動中，足球最有意思。 冬天的北京比東京冷多了。 史密斯先生懂韓語。不過，不太安靜。 橫濱是（個）什么樣的城市？——是一個很大的城市，而且很熱鬧。 這個湯不太熱。 四川菜很辣。 我從長島先生那兒得到的小冊子。 森先生今天早晨什么都沒吃。 小李在圖書館學習。 小李上個月從北京來。 森先生昨天從9點工作到6點。 森先生7點起床。 森先生的包是哪個？ 廁所在哪？ 這是郵局還是銀行？ 這個多少錢？ 桌子上有（一只）貓。週末に取り扱わないです。（備考：航空會社が許可できる場合は変更の費用を代わりにはらえます。改期或退票所產生的費用由甲方自行承擔?。ㄗⅲ焊钠谒a生的費用在航空公司允許代付的情況下可由乙方代為支付）！改期退票必需在周一至周五09001700辦理！周末及法定假日不辦理！甲側の自身原因で日時の変更とキャンセルしたい場合、甲側は國內と國外航空會社の関係ルールによって操作しなければならない。それで、香港には都市建設用な土地が少ないです??九龍とVictoria両側に沿って香港島はほとんど海を埋めて作った。全面積に８０％のは山地で都市建設に合わないです。全面積は１０８９平方キロメートル。因此，香港可供城市建設的土地非常稀少，九龍及香港島沿維多利亞海灣兩側絕大部分為填海形成。全港土地的 80％是山地，不適合城市建設。不符合我們不一一通知，因工作忙，期間請勿打擾！謝謝！具體事宜期待合作后進一步完善，共同發(fā)展?？商暨x您擅長的領域翻譯2到3段相應語種即可。湖南農業(yè)大學日語專業(yè)畢業(yè)日語一級目前在日資企業(yè)工作沒有正式的筆譯經驗，尚在學習筆譯經驗中。支付價屬中等，無意勿擾！登記：簡單介紹簡歷（在試譯頁首登記）必須包含：語種水平，教育背景，擅長領域，翻譯經驗，空余時間，聯(lián)系方式。每月人每月可正常供應58萬字以上。價格：。有意需要找一個穩(wěn)定的翻譯環(huán)境，請往下看！要求：專職兼職亦可：必須語言專業(yè)，（本科2年以上翻譯經驗），至少獲得專業(yè)語言高級證，具備較強翻譯能力，或服務于翻譯公司有1年以上翻譯經驗優(yōu)先。我們的翻譯員，均以長期合作多年。第四篇：日語翻譯語種水平：教育背景：擅長領域：翻譯經驗：空余時間：聯(lián)系方式：我們優(yōu)勢：全心全意，合格后。④親（）、子供はいくつになっても心配なものだ。②この問題（）、李さんが答えました。その提案は私にとって、反対です。13彼にとって、この値段は高すぎる。（改まった手紙）13?この曲を聞くにつけ、イギリスで過ごした學生時代を思い出す。（2）飛行機で三時間しかかからないのに対して，船では三日もかかる。ただいまの報告に対して何かご質問はございませんが。お客さんの注文に沿い，特別作ったものです。12?川に沿って、細い道が続いている。12一定，一定是 Aに違いない／相違ない／決まっている?これは兄がやったに違いない。それ以上ではない?彼はただ口で言っているにすぎない。來るにせよ來ないにせよ、連絡ぐらいはしてほしい。? 飲み會に行けるとしても、八時ごろになるだろう。?親としては、この結婚は許せない。張さんにすれば，今回の決定に不満があるだろう。12大人には簡単でも，子供にしたら難しいでしょう。12?先生の指示に従って行動してください。高層マンションの建設に先立って、住民と建設會社との話し合いが行われた。（期待、要求、要望）文章的 12在...的時候 ?お帰りの際に、受付にお寄りください。二人は子供の誕生に加えて、仕事も順調に進み、幸せで一杯の毎日を送っている。11?昔に比べて、我々の生活は大変便利になった。きっと彼も參加したがるに決まっている。11について／に関して 關于 ?大學でん日本の歴史について勉強するつもりです。11?計算にかけては自信がある。11彼女は肉に限らず動物性たんぱくはいっさいとらない。1トロイア戦爭にかかわる伝説 環(huán)境にかかわる仕事 人権にかかわる標語11就在...的時候，卻...，只要是...，就不做(不好的事情)?急いでいるときに限って、タクシーが來ない。?雤が降る降らないにかかわらず、試合は行われる。10與...相適應，按照 ?予算に忚じて、パーティーの料理を準備することができます。10在...中 ?講壇において、式を行う。彼が病気だなんてうそだ。我哪會害怕呢 なんかうれしそうな顔だ。涙ながら（に）10?勉強なんか、大嫌いだ。子供ながらしっかりしている。（他每天都遲到，必須得提醒他）10?男は涙ながらに話した。10Aする気持ちを我慢する?ことができない。いや、やる気があればできないことはない。?年齢とともに、人の考え方も変わっていく。?飲み會に行けるとしても、八時ごろになるだろう。?親としては、この結婚は許せない。9たとえ賛成してくれる人が一人もいないとしても、自分の意見を主張するつもりだ?？勺g為”正……的時候…… “）お忙しいところをおいでくださって恐縮です。（強調前面的內容，則用ところへ）9?犯人は、窓から逃げようとしたところを逮捕された。9車が故障して困っているところに、タクシーが來て、助けてくれた。水がないどころか、至る所巖ばかりである。いい薬だと聞いたので、買って來て飲んだが、よくなるどころか、病気は悪くなった。90、豈止，就連，哪里是?財布を拾って屆けたのに、感謝されるどころか、泥棒と間違われてしまった。8按照，像...一樣 ?私の言うとおり、言ってください。8與其...還不如?彼らの歌は、歌というより、むしろ叫びだ。ものか／もんか 表強烈否定 ?こんな店、二度と來るものか。?父は時間に厳しい、九時をすぎて帰ろうものなら、大聲で怒られる。ものの 雖然 ?體に悪いとわかってはいるものの、なかなかタバコが止められない。だ＋もの／もん 原因，理由（くだけた會話で使う。ものではない 真不應該 ?うそを言うものではない。②過去の習慣を回想する ?子供のころ、この川でよく泳いだものだ。先生に會ったら、挨拶をするものだ（ことだ）。この赤ちゃんはなんと可愛いことか（ものだ）月日のたつのが早いものだ（ことだ）ね。この忙しいのに休みを取るなんて、自分勝手というものだ。?この店の料理は、まずいといったらない。B=A?一人暮らしをするということは、掃除も洗濯も料理も自分でするということだよ。②B。Aとのこと（だ）。?寂しくてたまらない。とてもAだ。?うれしくてしようがない。とてもAだ。?実物を見ないことには、いいかどうか返事できない。7...以后，一直無變化 ?入學して以來、一日も休んでいない。7表示程度很強 ?彼女はいつも黒っぽい服を著ている。?彼の話はうそだと知りつつ、金を貸した。7?こんなたくさんの仕事、私一人ではできっこない。7?郵便局へ行ったついでに、新しくできた店を見てきた。7?彼の部屋はごみだらけだ。6たとたんに 隨著，一...就...?ドアを開けたとたん、冷たい風が吹き込んできた。彼に頼んだところが、喜んで引き受けてくれた。この薬を飲んだところ、どんどんよくなって病気は一週間ですっかりなおった。たところが 雖然...卻 ?デパートへ買い物に行ったところが、財布を落として何もなかった。⑤．どんなに時代が変わっても、変わらぬものもあるんだ。④．愛しているよ。②．たとえ冗談でも、言っていいことと悪いことがある。＜もう何度も読んだが、わからなかった＞なお、「いくら」と「どんなに」は違いがあって、「いくら」は「何度も?何回も」という回數(shù)から程度まで広く使えますが、「どんなに」は程度しか表さないので、用法としては「いくら」よりも狹くなります。たとえ読んでも、わからない。一方、「いくら～ても」「どんなに～ても」は既定條件の逆説で、もう起こったことを條件にしています。6たとえ～ても」は仮定條件の逆説で、まだ起こっていないことを條件にしています。コーヒーを一杯飲むだけの金も持っていない。合格だよ。だけあって 不愧是表原因（只為好的原因）?彼は、イギリスに留學しただけあって、英語がうまい。?できるだけたくさん言葉を覚えてください。あんなにひどいことを言われたら、だれでも、怒らずにはいられないだろう。醫(yī)者にとめられているが、お酒があったら、飲まずにはいられない。6子供がテレビばかり見ていると「勉強しなさい」と言わずにはいられない。