【正文】 s ancient customs, feudal system, and social life, the four classic novels are precious cultural relics of China as well as the human society as a 一、英譯漢With the development of puter science and the Internet technology, social networking services(SNS)have e to be a widely popular platform to build social networks or social relations among people in recent are webbased services that allow individuals to create a public profile, create a list of users with whom to share connection, and view and cross the connections within the networking sites are varied and they incorporate new information and munication tools, allowing users to share ideas, pictures, posts, activities, events, interests with people in their have affected the social life and activity of people in various its availability on many mobile devices, a social networking service allows the users to continuously stay in touch with friends, relatives and other acquaintances whe。The four great classic Chinese novels are Romance of the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh, Journey to the West and A Dream of Red the four novels were written during the period from the late Yuan and early Ming dynasties to the Qing all reflect various aspects of ancient China, including political and military strife, social conflicts and cultural four novels are of supreme artistic standards, representing the peak of China39。書中的許多人物和場(chǎng)景在中國(guó)家喻戶曉，并且已經(jīng)深深地影響了整個(gè)民族的思想觀念和價(jià)值取向。它們的創(chuàng)作時(shí)間均處于元末明初至清代期間，其內(nèi)容反映了中國(guó)古代的政治和軍事斗爭(zhēng)、社會(huì)矛盾、文化信仰等各個(gè)方面。莎士比亞將繼續(xù)對(duì)未來(lái)的劇作家、小說(shuō)家、詩(shī)人、演員和學(xué)者產(chǎn)生巨大影響。數(shù)世紀(jì)以來(lái)，莎士比亞影響和激勵(lì)了許多作家。他創(chuàng)造了數(shù)千個(gè)英語(yǔ)詞匯，其中許多已經(jīng)深植于英語(yǔ)中。后來(lái)莎士比亞的創(chuàng)作主要是悲劇，其中一些作品，如《哈姆雷特》和《李爾王》，為其在整個(gè)西方文學(xué)界贏得了聲譽(yù)。莎士比亞的早期作品大多是喜劇和歷史劇。s early works were mostly edies and histories, which have the reputation of being among the finest masterpieces produced in these genres(體裁)even on, Shakespeare wrote mainly tragedies, some of which, like Hamlet and King Lear, earned him fame in the entire Western most striking features of Shakespeare are his brilliant use of language and his universal contributed thousands of words to English, many of which have bee embedded in the themes are so universal that they transcend generations to stir the imaginations of readers and audiences has influenced and inspired many writers over the writings remain highly popular today, and they are constantly studied, performed, and reinterpreted in diverse cultures throughout the will continue to have an enormous impact on future playwrights, novelists, poets, actors, and ，威廉?莎士比亞是最偉大的英語(yǔ)作家和世界杰出的戲劇家。s daily conduct to make it a virtue through selfcultivation and Doctrine of the Mean is not only the core of Confucianism but also an important ponent of traditional Chinese the time it came into being to the present, it has played an invaluable role in the construction of national spirit, the transmission of national wisdom, and the development of national 二、英譯漢William Shakespeare is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world39。The Doctrine of the Mean is the core of socalled “mean” by Confucius doesn39。中庸思想是儒家思想的核心，也是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要組成部分。孔子所謂的“中”不是指“折中”，而是指在認(rèn)識(shí)和處理客觀事物時(shí)的一種“適度”和“恰如其分”的方法。在去世2,300多年后，亞里士多德仍是最有影響力的哲學(xué)家和科學(xué)家之一。s philosophy continue to be the important subject of academic philosophy had a longlasting influence on the development of all Western philosophical ，即使在今天，亞里士多德哲學(xué)所涵蓋的方方面面仍是學(xué)術(shù)研究的重要課題。He contributed to almost every field of human knowledge in his 。s concepts and all their knowledge were ultimately based on 。Aristotle was the first to classify areas of human knowledge into distinct disciplines such as mathematics, biology, and ，如數(shù)學(xué)，生物學(xué)和倫理學(xué)。s education in the future.第五篇：新視野讀寫教程第三版大學(xué)英語(yǔ)4翻譯第一單元一、英譯漢Aristotle was an ancient Greek philosopher and 。(nothing less than) appearance in the show was nothing less than a ，用于孩子將來(lái)的教育。ve been sorting through these old documents to see which are useful and which can be thrown ，你應(yīng)該考慮未來(lái)的計(jì)劃。take note of) interesting was the game that none of them took note of the passage of ，看看哪些有用，哪些需要扔掉。(no matter...) matter how high your IQ is, your view is limited by theexperience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of ，他們誰(shuí)也沒(méi)有注意到時(shí)間的流逝。(in a flash)In a flash, Tess changed from an innocent girl to a mature and welleducated 列新火車正在制造中，第一批將在今年五月投入運(yùn)營(yíng)。(warn against)The police warned the passengers against putting money and precious things in bags lest they should be 。(in response to。so far)For all their great efforts, the museum39。t like him, why did you invite him to your birthday party in the first place? we knew our chances to win were slim, we were more or less depressed when we lost in the this was the price that has to be paid for progresswho knows?Unit 9，但目前為止，博物館每天的參觀者仍然還是很少。 such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to do about 8 don39。 judge said the punishment would serve as a warning to 。 research findings were nothing less than a a result of their findings, new light has been shed on the history of human ，只有勤奮加方法得當(dāng)才能使你在學(xué)習(xí)上比他人有優(yōu)勢(shì)。it was a 。 team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each 7：合作不僅僅是有吸引力的選擇，它還是一種責(zé)任。t able to do ，視覺(jué)上分辨紅色和綠色的能力是必不可少的。 I39。ve given up on him because he is so is pointless to argue with ，但組里的成員卻對(duì)此意見(jiàn)不一。跟他爭(zhēng)論一點(diǎn)意義都沒(méi)有。 should make full use of the platform to strengthen munication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint 5 little man is not so innocent as he 39。 fluency in English gave her an advantage over other girls for the ，沒(méi)有任何地方比圖書館更好了，在那里所有的圖書都任由他們使用。, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the ，他必須跟上市場(chǎng)的發(fā)展。 man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is ，而是把錢花在買新住房上。 car broke down halfway for no a result they arrived three hours later than they had ，數(shù)周后被迫辭職了。s advice and going back to they are again faced with the threat of losing their ，他可以使