【正文】 n）之始掠余之游 表限定關(guān)系，可譯成“以” 一室之內(nèi)郊田之外 代詞城居者未之知 的于 己亥之二月于時(shí)冰皮始解（在）始冷光之乍出于匣也（從）于時(shí)冰皮始解（開始）始知郊田之外未始無(wú)春（才）。）也（突然，忽然）鱗鱗浪層層名詞作狀語(yǔ)，波浪像魚鱗似的一層一層的 呷浪之鱗（代魚）毛羽鱗鬣之間皆有喜氣（指魚類和爬行動(dòng)物）然晶晶然如鏡之新開（??的樣子）然徒步則汗出浹背（然而）雖風(fēng)力雖尚勁，然徒步則汗出浹背（雖然）游人雖未盛（即使）得欲出不得（能，能夠）悠然自得：（得意）時(shí)凍風(fēng)時(shí)作（時(shí)常）亦時(shí)時(shí)有（常常）于時(shí)冰皮始解（這時(shí)）之語(yǔ)氣助詞，放在主謂之間，取消句子獨(dú)立性：鏡之新開冷光之乍出髻（j236。一詞多義乍：波色乍(zh224。，余之游將自始，惡能無(wú)紀(jì)？己亥之二月也。，而瀟然于山石草木之間者，惟此官也。，而城居者未之知也。，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間，皆有喜氣。，然徒步則汗出浹背。，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時(shí)時(shí)有。，柔梢披風(fēng)，麥田淺鬣寸許。，娟然如試，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。，冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。，土膏微潤(rùn)，一望空闊，若脫籠之鵠。，偕數(shù)友出東直，至滿井。，未百步輒返。，欲出不得。，作則飛沙走礫。滿井游記，花朝節(jié)后，余寒猶厲。？廬陵歐陽(yáng)修也。，醒能述以文者，太守也。【樂(lè)其樂(lè)】前一個(gè)“樂(lè)”是形容詞用做意動(dòng)詞，以?6?7?6?7為樂(lè)；后一個(gè) “樂(lè)”是名詞，樂(lè)趣。，而不知人之樂(lè)； 【然而】轉(zhuǎn)折連詞，但是。樹林漸漸昏暗了，鳥雀到處鳴叫?！旧舷隆恐笜淞值纳厦婧拖旅?。），鳴聲上下，游人去而禽鳥樂(lè)也。不久夕陽(yáng)落到山頂，人影疏疏落落，太守下山回家，賓客跟在后邊。，人影散亂，太守歸而賓客從也。）然乎其間者，太守醉也。宴會(huì)喝酒的樂(lè)趣，不在于音樂(lè)；射的射中了目標(biāo)，下棋的下贏了，酒杯和酒籌交互錯(cuò)雜，或起或坐，大聲喧嘩，這是賓客們盡情的歡樂(lè)?！局瘛抗軜?lè)器?！竞ā勘M興地喝酒。）者勝，觥（gōng）籌（ch243。這是太守舉行酒宴。陳，擺放，陳列。【雜然】交錯(cuò)的樣子?！句！浚ㄋ?、酒）清?！緷O】捕魚。），而前陳者，太守宴也。），山肴(y225。至于背東西的人在路上歌唱，行人在樹下休息，前面的人呼喚，后面的人應(yīng)答，老老小小的行人，來(lái)來(lái)往往，絡(luò)繹不絕，這是滁州人在游覽?！緜鴥E】駝背，人老則背微駝，故指老人?！局劣凇窟B詞，用在句首，表示兩段的過(guò)渡，提起另一事。)，往來(lái)而不絕者，滁（ch早晨進(jìn)山里，傍晚回來(lái)，四季的景物不同，樂(lè)趣也是無(wú)窮無(wú)盡的。這是山中春夏秋冬四季?！撅L(fēng)霜高潔】是一種并提式結(jié)構(gòu)（“并提”一般是把兩件相關(guān)的事并列在一個(gè)句子中），要理解為“風(fēng)高霜潔”?！拘恪坎菽久?。【發(fā)】開放。，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。又如太陽(yáng)出來(lái)，樹林里的霧氣散了；云聚攏來(lái)，山里就昏暗了?！娟浴炕璋怠！鹃_】散?！径烤?，表示順承的連詞。）明變化者，山間之朝暮也。）暝（m237。（f醉翁的意趣不在酒上，而在秀麗的山水之間?！驹ⅰ考耐??！咀砦讨獠辉诰啤亢髞?lái)用以比喻別有用心。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。太守同客人來(lái)到這里飲酒，稍微喝上一點(diǎn)就醉了，而且年紀(jì)又最大的，所以給自己取個(gè)別號(hào)叫“醉翁”?！咎?hào)】取別號(hào)?！灸暧肿罡摺磕昙o(jì)最大。)醉，而年又最高，故自號(hào)曰“醉翁”也。給它命名的是誰(shuí)？是太守用自己的別號(hào)（醉翁）來(lái)命名的。【自謂】自稱，這里是用自己的號(hào)（醉翁）來(lái)命名的意思。名之者誰(shuí)？太守自謂也。有一座四角翹起，像鳥兒張開翅膀似的亭子坐落在泉水邊上，這就是醉翁亭?！居凇吭??！疽砣弧肯聒B兒張開翅膀一樣。，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也?！居凇繌??！旧健棵~做狀語(yǔ)，在山上。，漸聞水聲潺（ch225?！疚等弧棵⒌臉幼??！居取刻貏e?！局T】各個(gè)。）也。)尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊（l225。環(huán)繞著滁州城的都是山?！窘浴扛痹~，都。）皆山也?；虍惗咧疄?或許空：1。一定要說(shuō)“在天下人憂之前先憂，在天下人快樂(lè)之后才快樂(lè)”吧。這樣（看來(lái)），進(jìn)朝廷做官的也擔(dān)憂，隱退江湖也擔(dān)憂。不在朝廷上做官就替君主擔(dān)憂。（這時(shí)人們）登上這座樓，就會(huì)感到心胸開闊，精神愉快，榮耀和恥辱一并忘了，在清風(fēng)吹拂中端起酒來(lái)喝，那簡(jiǎn)直是高興到了極點(diǎn)。岸上的小草，小洲上的蘭花，香氣濃郁，顏色青綠。?至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；到了春天和煦陽(yáng)光明媚（的時(shí)候），湖面平靜，沒(méi)有驚濤駭浪，天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無(wú)際。?登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲著矣。?然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎？雖然如此，那么（此地）北方通向巫峽，南面直到瀟水、湘水，降職遠(yuǎn)調(diào)的官員和（不得志的）詩(shī)人大多在這里聚會(huì)，（他們）觀賞景物而觸發(fā)的感情，大概會(huì)有所不同吧?若夫淫雨霏霏，連月不開，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；向那連綿的雨繁密不斷，連月不放晴（的時(shí)候），陰冷的憤怒吼著，渾濁的浪沖向天空；?日星隱曜，山岳潛形；太陽(yáng)和星星隱藏起光輝，山岳隱沒(méi)了形狀； ?商旅不行，檣傾楫摧；商人和旅客無(wú)法通行，桅桿倒下，船槳折斷； ?薄暮冥冥，虎嘯猿啼。?此則岳陽(yáng)樓之大觀也，前人之述備矣。?銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩蕩蕩，橫無(wú)際涯；（它）連接著遠(yuǎn)方的山脈，吞噬著長(zhǎng)江的流水，水波浩蕩，寬闊無(wú)邊； ?朝暉夕陽(yáng)，氣象萬(wàn)千。囑咐我寫篇文章來(lái)記述這件事 ?予觀夫八陵勝狀，在洞庭一湖。于是重新修建岳陽(yáng)樓，擴(kuò)展它舊的規(guī)模，在岳陽(yáng)樓上雕刻了唐代名家和今人的詩(shī)賦。到了第二年，政事順利，百姓和樂(lè)，各種荒廢了的事業(yè)都興辦起來(lái)了。岳陽(yáng)樓記對(duì)照翻譯?慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)。修辭手法：聞水聲，如鳴佩環(huán)。全石以為底（正確語(yǔ)序：以全石為底）小潭以整塊石頭為底。為巖。1為（1）作為。如鳴佩環(huán)；（2）環(huán)繞。同游者。游（1）游動(dòng)。隸而從者；（3）不譯，表修飾關(guān)系。而（1）不譯，表順接關(guān)系。卷石底以出；(3)把。以（1）因?yàn)?。心?lè)之；（2）逗樂(lè)，嬉戲。明滅可見。見：（1）看見。參差披拂；（2）交錯(cuò)，動(dòng)詞。以其境過(guò)清。清：（1）清澈。從小丘西行百二十步；（2）跟隨。不可久居。今義：癡呆或深思的樣子； 三、一詞多義可：（1）大約。今義：允許。今義：可做衣服或其他物件的棉麻品?？?，古義：大約。居：古義：停留。乃記之而去；今義：從所在地到別的地方去聞：古義：聽到。]二、古今異義小生：古義：年輕人今義：指戲曲藝術(shù)中的一種角色。[同我一起游遠(yuǎn)的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。]同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。[我坐在潭邊，四周有竹子和樹林圍繞著，靜悄悄的沒(méi)有人跡，使人感到心境凄涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。]坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。[順著水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那樣曲折，又象蛇爬行那樣彎曲，或隱或現(xiàn)，都看得清楚。]潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。陽(yáng)光直射潭底，把魚的影子映在水底的石面上，呆呆地不動(dòng)；忽然間又向遠(yuǎn)處游去了。似與游者相樂(lè)。]潭中魚可百許頭，皆若空游無(wú)所依。整個(gè)潭底是一塊石頭，靠近岸邊，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。[從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能聽到水聲，好象掛在身上的玉佩、玉環(huán)相互碰撞的聲音，心里很是高興。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。第五篇：小石潭記對(duì)照翻譯小石潭記對(duì)照翻譯從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之。一同去游覽的有吳武陵、龔古和我的弟弟宗玄。坐在石潭旁邊，四面被竹林樹木包圍著，靜悄悄的，空無(wú)一人，（這氣氛）使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。向石潭的西南方向望去，（溪流）像北斗七星那樣的曲折，（又）像蛇爬行一樣的蜿蜒，（有時(shí)）看得見，（有時(shí)）看不見。陽(yáng)光往下一直照到潭底，魚兒的影子映在水底的石上。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動(dòng)下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄動(dòng)。（于是）砍伐竹子，開出一條道路，下面顯現(xiàn)出一個(gè)小小的水潭，潭水特別清涼?！尽疤吨袣夥铡√对戳鳌薄熬半S情遷”不對(duì)。C．作者以發(fā)現(xiàn)小石潭——潭中景物——潭中氣氛——小潭源流——交代同游之人為順序來(lái)安排材料，移步換景，景隨情遷，前后照應(yīng)，結(jié)構(gòu)緊湊。8．下列對(duì)文章的分析理解，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）A．“青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂”一句，通過(guò)描寫潭上青蔥的樹木和翠綠的蔓藤，突出小石潭周圍環(huán)境的幽美，與下文“四面竹樹環(huán)合”相呼應(yīng)。（2）（2分）（溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。答：（1）（2分）聽到水聲，像玉佩、玉環(huán)相碰發(fā)出的清脆聲音，（我的）心情（因此）高興起來(lái)。（4分）（1）聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂(lè)之。（3分）（1）潭中魚可百許頭（）（2）以其境過(guò)清（）（3）不可久居（）每個(gè)1分。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。似與游者相樂(lè)。潭中魚可百許頭，皆若空游無(wú)所依，日光下澈，影布石上。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖?！缎∈队洝吩募白g文3小石潭記從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂(lè)之。同我一起游遠(yuǎn)的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。沒(méi)有人跡，使人感到心境凄涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。溪岸的形勢(shì)象犬牙般交錯(cuò)參差，無(wú)法看到水的源頭。來(lái)來(lái)往往輕快敏捷，好象在與游人一起娛樂(lè)。潭中游魚約有一百來(lái)?xiàng)l，都好象在空中游動(dòng)，沒(méi)有什么依靠似的。整個(gè)潭底是一塊石頭，靠近岸邊，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。譯文：從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能聽到水聲，好象掛在身上的玉珮、玉環(huán)相互碰撞的聲音，心里很是高興。同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。日光下徹，影布石上，佁然不動(dòng)；俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。3二小生：兩個(gè)年輕人。2宗玄：作者的堂弟。2吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。2居，停留。愴，悲傷2以：以為。悄愴，憂傷的樣子。2悄（qiǎo）愴（chu224。凄，使動(dòng)用法，使…凄。犬牙，名詞作狀語(yǔ)，象狗的牙齒一樣。勢(shì)，形狀。蛇，名詞作狀語(yǔ)，像蛇一樣。明滅可見，時(shí)而看得見，時(shí)而看不見。1翕（xī）忽：輕快疾速的樣子。）爾遠(yuǎn)逝：忽然向遠(yuǎn)處游去。1佁（yǐ）然：愣住的樣子。下，向下。空，名詞作狀語(yǔ)，在空中?？?，大約。搖，搖動(dòng)。蒙，遮掩。1翠蔓：翠綠的藤蔓。坻，水中高地嶼：小島。為坻（ch237。n）石底以出：石底部分翻卷出水面。（“?！币鉃榍宄海┤詾榈祝禾兜资且徽麎K石頭。尤，尤其、格外。心樂(lè)之，樂(lè)，形容詞的意動(dòng)用法，以…為樂(lè)。ng）竹：竹林如鳴佩環(huán)：好像人身上佩帶的玉環(huán)，玉佩相碰擊的響聲，佩與環(huán)都是玉質(zhì)裝飾物。西，