【正文】 in spite of。無(wú)論發(fā)生什么事，我總是堅(jiān)守我的夢(mèng)想，而夢(mèng)想對(duì)我來(lái)說(shuō)也變成了極大的支持和安慰。confine to)He caught a cold that he would get better after a good night39。但是下午放學(xué)回家時(shí)他發(fā)起燒來(lái)，不得不臥床休息。t, he would be a 。(challenge...to)When John challenged him to fencing, he was very embarrassed because he knew that he was no match for John at he took the challenge, he would surely lose。in recognition of)Though they came across many difficulties, under his leadership they successfully found a market for their products, and the overall situation was changing for the recognition of his outstanding contributions, the pany decided to give him a flat as an ，要跟他比擊劍的時(shí)候，他感到非常尷尬，因?yàn)樗灾獎(jiǎng)πg(shù)不高，不是約翰的對(duì)手。(e across。，但在他的帶領(lǐng)下，公司產(chǎn)品打開(kāi)了銷(xiāo)路，總體形勢(shì)也有了好轉(zhuǎn)。s diary has achieved fame as the voice of the Holocaust in which six million Jews were murdered: She speaks for all of ，她為自己寫(xiě)作，但同時(shí)也是所有無(wú)辜受邪惡迫害者的吶喊，他們的命運(yùn)就是在第二次世界大戰(zhàn)期間受難。蓋世太保對(duì)他們非常粗暴，用運(yùn)牲口的拖車(chē)把他們運(yùn)送到德倫特最大的集中營(yíng)威斯特伯克，他們把所有猶太人都遣送到那里。re sending all the Jews...If it39。他只須提出請(qǐng)求；而一旦他提出請(qǐng)求，他就不再是瘋子，就得去執(zhí)行更多的飛行任務(wù)。and as soon as he did, he would no longer be crazy and would have to fly more ，那就是第二十二條軍規(guī)，它規(guī)定：在面對(duì)真正的、緊迫的危險(xiǎn)時(shí)考慮到自身安全是理智的思維過(guò)程。 was only one catch and that was catch22, which specified that a concern for one39。t laugh until Yossarian came to him one mission later and pleaded again, without any real expectation of success, to be Daneeka snickered once and was soon immersed in problems of his own, which included Chief White Halfoat, who had been challenging him all that morning to Indian wrestle, and Yossarian, who decided right then and there to go ，可是達(dá)尼卡大夫并沒(méi)有笑，直到約薩里安又執(zhí)行了一次任務(wù)之后，再次來(lái)求他 要求停飛——盡管這沒(méi)有任何指望。(find oneself in difficulty。when it es to...)In recent years, traditional media are in the tendency of decline and new media are developing , this does not necessarily mean that trational media have lost the it es to reading things like news, people are still used to such traditional media as ，許多企業(yè)陷入了困境。(in the tendency of。盡管如此，這并不一定意味著傳統(tǒng)媒體已失去市場(chǎng)。(have advantage over。對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)，一本印刷精美的紙版書(shū)不僅是一本書(shū)也是一個(gè)玩具。(so...that。、如此令人震驚，我在沙發(fā)上呆呆地坐了幾分鐘。t die without a for the future of newspaper include an increased demand for local news, and the continued exploitation of lifestyle journalism, which began in the late 1980s, especially within personal finance and travel, will create new revenue ，報(bào)紙是不會(huì)輕易消失的。如今十幾歲的少年已不記得曾經(jīng)沒(méi)有互 聯(lián)網(wǎng)的日子了；只有在寫(xiě)關(guān)于印刷新聞這一特定媒體的作業(yè)時(shí)他們才去讀報(bào)。t remember a time when they didn39。 Internet provides an easy outlet for anyone with an opinion, and there39。 TV news is not necessarily more objective or reliable than a newspaper report, since the images you are looking at on your screen have been chosen by journalists or editors with specific objectives, or at least following set guidelines, and they are shown from a unique placing the camera somewhere else you would get a different ，電視新聞未必比報(bào)紙報(bào)道更客觀或更可靠，因?yàn)槟阍谄聊簧峡吹降膱D像是經(jīng)記者或編輯根據(jù)特殊的目的，或至少是按照預(yù)定指示篩選過(guò)的；它們是從一個(gè)獨(dú)特的視點(diǎn)展現(xiàn)給觀眾的。t all make the headlines on the same , in contrast, was not just international, but odd, unexpected, and(in the sense that it was possible to identify with the plight of people caught up in the drama)very ——世界上有大量全球性的大問(wèn)題，都會(huì)造成戲劇性的后果，從貧困問(wèn)題到全球變暖問(wèn)題——但由于它們都是進(jìn)行中的，并不都會(huì)在同一天成為頭條。readily availabe to。wipe out)It has been several months since the has returned to normal, and people are busy going about their there is no escaping the fact that the mental trauma the earthquake brought to people will never be wiped ？因?yàn)槟菢拥脑?，學(xué)者們就可以了解自己學(xué)科領(lǐng)域里的最新進(jìn)展，知道自己的研究是否有價(jià)值。there is no escaping the fact that...。但一個(gè)無(wú)法回避的事實(shí)是，地震給人們帶來(lái)的精神創(chuàng)傷也許永遠(yuǎn)無(wú)法抹去。prevent...from）Nowadays, whitecollar crimes such as forging checks, ID cards and credit cards have bee very we have learnt much about how to prevent ourselves from being cheated, it seems that we could be its victims at any ，生活恢復(fù)了正常。盡管我們學(xué)會(huì)了許多防止被騙的招數(shù)，可是看起來(lái)我們隨時(shí)都可能被騙。tear up。如果要處理掉的話，應(yīng)先把它們切碎或撕掉，而不是直接當(dāng)垃圾扔掉。我們尚不知如何在兩者之間保持平衡。一方面，這個(gè)世界給我們提供了無(wú)可置疑的種種方便；另一方面，我們又面對(duì)著所有這些強(qiáng)化組合的信息（如果是合理的強(qiáng)化組合該多好?。┧鶐?lái)的種種危險(xiǎn)。t yet know how to manage a world in which everything can be linked to me, wherever I don39。換句話說(shuō)，它們是以讓各方最省事的方式從人們那里取錢(qián)的工具。s —更不用說(shuō)從動(dòng)作電影那里——學(xué)到了一招，那就是，工具也是武器。s another way of saying that they39。ve learned one thing from terrorists, not to mention action movies, it39。很少有人會(huì)想象到，為了預(yù)防這種改變?nèi)松姆缸?，采取一些預(yù)防措施有多么重要，比如把郵件拿到郵局去寄而不是丟在信箱里等人來(lái)取、把文件切碎而不是直接把它們連同垃圾一道扔出去，甚至使用幾美元一支的（特效）筆等等。他成了聯(lián)邦調(diào)查局有史以來(lái)偽造罪頭號(hào)通緝令名單上最年輕的通緝犯。影片講述了小弗蘭克?阿巴格納爾（萊昂納多?迪卡普里奧飾演）的故事。as far as)When I was a second grader, one of my classmates got a red radiocontrolled toy car as a birthday rest of us could only admire, but could not imitate, because the car was expensive and was bought in Hong Kong, a place which seemed to us as far away as New York at that 3 was the strapline of the 2002 film Catch Me If You Can, which tells the story of Frank Abagnale, Jr.(Leonardo DiCaprio), a brilliant young master of deception who at different times impersonated a doctor, a lawyer, and an airplane pilot, forging checks worth more than six million dollars in 26 became the youngest man to ever make the FBI39。我們大家只有羨慕的份，卻不能也去買(mǎi)一輛，因?yàn)槟欠N遙控車(chē)很貴，而且還是在香港買(mǎi)的，那時(shí)候在我們看來(lái)香港和紐約一樣遙不可及。do nothing but。我只好回家去找，可是哪兒也找不到。while others just tuned ，我像往常一樣去超市購(gòu)物。s reaction diverged from one approached caringly to see if he was hurt and if they could help。confuse over。(diverge from。well up)The moment I saw those old photos in the drawer, tears welled up in my eyes, for my memory went back to the days when I lived happily with my grandparents, my parents and my brothers and 。它們讓我想起了我跟爺爺奶奶、爸爸媽媽、兄弟姐妹一起生活的美好時(shí)光。我的確讀到了他的唇語(yǔ)。我們又說(shuō)了一會(huì)兒話。s not the only reason I was staring at your lips,” I told talked more, and then the host upped the music volume and dimmed the lights for the “dance floor”, and I had to lean in much, much closer to be able to continue reading his lips in the read his lips I ：―我基本上只讀唇語(yǔ)，因?yàn)檫@比用手語(yǔ)更容易，但這不是我一直盯著你的嘴唇