【正文】 The welders must have corresponding eligible certificate. 領取焊條時，必須用焊條保溫筒； Welder shall take heat insulation canister. 焊縫編號如下 Welding line number as following 焊縫編號： xxx —— xxx —— xxx 位號 Item 焊口號 Welding line 焊工號 NO. of welder r 上海 SECCO90 萬噸 /年乙烯工程 26 萬噸 /年丙烯腈 (AN)裝置 儲罐安裝 \焊接施工方案 中國石化集團第五建設公司 。 7. 焊 接 Welding 焊工要求 welding require 嚴格按照本施工方案及焊接工藝卡進行施工。 4mm, angle steel ring shall be closely connected with shell and the gap is less than 2mm。 177。 ，并畫出每段角鋼位置線，包邊角鋼對接焊縫與罐壁縱縫相距 300mm 以上。 5mm. The thickness and curvature radius of strength pensation are the same of hatch position. Drill M10 on reinforcing pad, after welding, gas test by 100～ 200Kpa press air. 加強圈所在的一圈壁板縱縫焊接完，檢查合格后，下一圈壁板安裝前進行。焊完后做氣密試驗，由信號孔通入 100～200Kpa 的壓縮空氣，用肥皂水檢查，無泄露為合格。 5mm。 頂板焊接成形后，用弧形樣板檢查，間隙不得大于 15mm； Check the cap plate with arc templet after welding and formation and the gap is less than 15mm。 5mm， weld domed roof internal interrupted joint and costal plate continuous joint。 Draw the position line of domed roof plate on envelope angle steel. 拱頂先組裝軸線對稱位置四塊瓜皮板，再組裝其余瓜皮板，并調整搭接寬度，調整后定位焊，頂板焊縫要避開罐頂?shù)拈_口如：透光孔、量油孔等。拱頂高度比設計值高出5080mm； Set up temporary support for assembling domed roof in tank, height of domed roof shall be 5080mm taller than design value。 5mm； 在罐內設置組裝拱頂?shù)闹行闹?，中心柱上焊接一中心蓋板的圓環(huán)托架，直徑比中心蓋板大。 瓜皮板與瓜皮板之間采用搭接，搭接量依據(jù)圖紙，允許偏差為177。when thickness of upper shell is equal or more than 8mm,lap of every point is not more than 2/10 of plate thickness and is not more than 3mm。for thickness is more than 10mm, it is not more than 1/10 of plate thickness and is not more than 。 19 其余壁板的鉛垂允許偏差，不應大于該圈板高度的 %； Allowance vertical deviation of shell is less than % of the height of the plate。 ⑥底圈壁板組裝應符合下列規(guī)定： 2mm，在整個圓周上任意兩點水平的允許偏差不應大于 6mm； 3mm； ，在底圈壁板 1m 高處，內表面任意點半徑的允許偏差 儲罐直徑 m 半徑允許偏差 mm D≤ 177。 ④將脹圈拆下移到下圈壁板上； Take down the expand ring and move it to the lower shell。焊接外側縱縫，然后內側清根，焊接；縱縫焊接完焊接環(huán)縫，環(huán)縫焊接先焊外側，后焊 內側； Assemble and tack weld the circumferential joint, and cut the excessive shell according to the size, then seal it and weld external longitudinal joint。 ② 啟動液壓頂升裝置，罐體升到位后，用鎖緊倒鏈把壁板收緊到位，調整環(huán)縫間隙、鉛垂度； 上海 SECCO90 萬噸 /年乙烯工程 26 萬噸 /年丙烯腈 (AN)裝置 儲罐安裝 \焊接施工方案 中國石化集團第五建設公司 Page 14 of 34 上海工程項目部 Start up the hydraulic pressure lift machine and lift the tank body to required position, tight the shell to required position with locking and adjust circumferential welding gap and verticality。 In order to safety, connect power supply before lift. ⑥液壓頂升裝置的拆除： 頂升全部完畢回油結束后，及時拆除油管，集中落下裝置、立柱支撐、脹圈等焊接附件等。 When close to shell 100mm, reduce lift speed, strict control level. ④在雨、大風等惡劣氣候條件下應停止操作。 Stop lift and 30 minute later if distance bottom about 100mm, check Hydraulic lift machine ②提升時各液壓千斤頂提升差應控制在 50mm 以內，且相鄰的液壓千斤頂提升高度差應接近，調平時一次調整的液壓千斤頂不超過總數(shù) 1/8，以防止千斤頂過載。（第一帶板留一活動板，供拆除和人員進入）。 The next lift: this operation is same to front. We can lift once and close others oil vat, if it’s position lower. ④一步步提升至使頂層壁板高出下層壁板壁板 30～ 50mm 后停止頂升，使上下壁板對接，為了保證對口間隙均勻一致，在環(huán)縫之間加墊板，墊板應與設計要求的對口間隙相同，利用提 升機構調整環(huán)縫間隙，其方法是依間隙大小，逐個支架進行調整；調整時關閉油泵，釋放下卡頭，手動擰開油缸下回路閥門，油缸在重力下向下移動，并及時關閉，反復調節(jié)，直至符合要求。 After assembly ,Every hydraulic lift machine should idle load test, check to and for of oil vat, move of lift pole, control cabi and oil pipe. ②提升時，用中央控制臺按鈕盤按上升鈕，完成一步提升，再按下降鈕，使油缸上海 SECCO90 萬噸 /年乙烯工程 26 萬噸 /年丙烯腈 (AN)裝置 儲罐安裝 \焊接施工方案 中國石化集團第五建設公司 Page 13 of 34 上海工程項目部 活塞復位。 Put hydraulic control cabi and oil pump in center of tanks. ④用較低油壓（按提升載荷的 1/10）逐個啟動液壓千斤頂，使提升鉤頭預緊，確保每個提升鉤頭受力一致。 Put jack on pole. ②拉緊提升桿，使每個鉤頭與脹圈底面接觸。 Position of pole by line, the distance to shell should be being to hanging hook, aligning and spot welding. c．調整穩(wěn)升滾輪架，使?jié)L輪緊貼壁板，鎖定調整螺栓。 After assembly bottom plate, the two top shells and doomed roof, and installed hydraulic lifting device. a．安裝脹圈和脹圈提升桿，脹圈選用 [20 槽鋼分段預制，將脹圈離地面 250mm左右，焊接脹圈門形 卡板、利用角鋼斜鐵和脹圈千斤頂使脹圈緊貼壁板，要注意脹圈斷面增強心板應處于提升鉤位置，然后在鉤頭處脹圈上沿壁板上焊 1～ 2 只防滑角鋼，安裝立柱和穩(wěn)升滾輪架。 bottom plate gripper, angle iron wedge liner and shell fit gripper. ⑥在底板上放線，確定提升架的等分安裝位置以沿圓周方向間隔 5～ 6m 為宜。千斤頂在罐內的排列，以沿圓周方向間隔 5m～ 8m 左右為宜。 北 N e1 e2 上海 SECCO90 萬噸 /年乙烯工程 26 萬噸 /年丙烯腈 (AN)裝置 儲罐安裝 \焊接施工方案 中國石化集團第五建設公司 Page 11 of 34 上海工程項目部 tanks. 起重重量（最大起重重量）計算： Calculation of lifting weight: T=K*（罐體總重－罐底重量－第 1 層壁板重量 +附件重量 ） T=K*（ total tank weight－ tank bottom weight－ 1st layer shell weight + appurtenance weight） 附件重量?、?5000Kg（容積大于等于 3000m3）；② 3000Kg（容積小于 3000m3）。 西 W 90186。 After the top shell assembly and vault, assembly Hydraulic pressure lift machine in 180186。 壁板組裝 Assemble of shell 在罐底上以罐底中心板十字線中心為圓心，劃出底圈壁板安裝圓，在內徑處焊上定位角鐵，將十字線延長到邊緣板上。 邊緣板鋪設前背面相同一側點焊墊板，墊板規(guī)格與材質依據(jù)圖紙要求。 Lay channel plate firstly, then lay edge plate. If soleplate require join connection, connect according to the requirement, allowance deviation is177。中幅板與中幅板搭接，中幅板與邊緣板搭接，應按圖紙要求進行搭接，搭度允差為177。三層板重疊處，將上層板覆蓋的角焊縫先焊接完畢，上層板應切角處理，具體尺寸見各施工圖。 quality is insured. 底板組裝 Assemble of tank bottom 底板鋪設前，其下表面應設計文件要求進行刷油防腐，不銹鋼不刷油。 construction is safe。 Adopt advance hydraulic pressure lift adverse installation process and placidly lift storage tanks with hydraulic pressure lift machine. Merits of this process are: procedure is simple。此工藝優(yōu)點是：工序簡單 ，操作穩(wěn)定可靠，高空作業(yè)少施工安全性能好，腳手架搭設少能明顯提高工效，確保施工質量。 Weld of reinforce rib and top plate shall be on mould and meet drawing requirements. Lay radial reinforce rib firstly, then connect ringed reinforce rib, rib and top plate shall be