機(jī)械圖紙英語(yǔ)簡(jiǎn)寫(xiě)(參考版)
2024-11-11 23:39本頁(yè)面
【正文】 202008 PHPWind Time second(s),query:4 Gzip enabled You can contact us GUAGE只是一個(gè)術(shù)語(yǔ)，不和單位 M， INCHES成比例的。不過(guò)裝起來(lái)的效果的確很好。CHAMFER 1螺距 45176。整理好才 能不讓別人用著都費(fèi)勁，還得猜半天什么意思。 其次，指出一點(diǎn)瑕疵，希望樓主海涵并規(guī)范。 查看完整版本 : [ 機(jī)械圖紙英語(yǔ)翻譯 ] 中國(guó)機(jī)械 CAD論壇 資料區(qū) 機(jī)械圖紙英語(yǔ)翻譯 [打印本頁(yè) ] 登錄 注冊(cè) 回復(fù)主題 發(fā)表主題 1 2 Pages: ( 2 total ) 丹青 20200127 12:46 以下是我在工作中常用的 ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊縫均為連續(xù)焊 ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高 3mm. ALL UNSPECIFIED RADI R3 未注圓角 R3 REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒鈍 CHANNEL 槽鋼 RSA 708 角鋼 70X70X8 pitch Tackweld 點(diǎn)焊 OD 1/4 outside dimension 1/4的縮寫(xiě) 外徑直 1/4 75 CRS 尺寸為 75 材質(zhì)為冷軋鋼板 410 OPENING REF 410 開(kāi)口參考尺寸 40 REF 尺寸為 40,參考值 BSP ” 圓錐管螺紋 BSPT HEXAGON ” 六角圓錐管螺紋 (即對(duì)絲 ) FLAT BAR 扁鋼 TYP 2 POSNS 2處 11 TOTAL COILS WORKING COILS HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH. 總?cè)?shù)約 11圈；工作圈數(shù)約 9圈；右旋；彈簧的端部磨平以便于接觸 .(此為彈簧技術(shù)說(shuō)明 ) FEMALE: 內(nèi)扣 (母扣 ) MALE: 外扣 (公扣 ) 偏心軸 eccentric shaft 銷軸 PIN 開(kāi)口銷 COTTER PIN 螺桿 screw 緊定螺釘 SET SCREW 圓螺母 ROUND NUT 內(nèi)六角螺釘 SOCKET HEAD CAP SCREW 六角螺釘 HEX HD SETSCREW 六角螺 栓 HEX HD BOLT 擋圈 closing ring 彈性擋圈 circlip 軸承隔套 distance sleeve of axletree 軸承 axletree 深溝球軸承 DEEP GROOVE BALL BEARING 無(wú)扣長(zhǎng) nonbuckle longth 彈簧 SPRING 吊環(huán)螺釘 LIFTING EYE BOLT 開(kāi)槽盤(pán)頭螺釘 SLOTTED PAN HEAD SCREW 圓錐滾子軸承 TAPERED ROLLER BEARING 推力球軸承 THRUST BALL BEARING 平鍵 FLAT KEY 彈簧墊圈 SINGLE COIL SPRING WASHER 平墊圈 FLAT WASHER 螺母 FULL NYLOCK NUT 圓螺母 ROUND NUT 丹青 20200127 15:35 英文翻譯 急急 (hgjgc007的求助 ) 丹青 20200127 15:37 大概翻譯成 “線寬取決于字型和文字底部 的文字高度 /字型：怪異的扭矩集中在局部 ” 給 LZ參考下先。 (海拉爾的游魂應(yīng)助 ) shawey 20200127 16:15 REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 所有尖角 /棱角倒角并去毛刺 merlinlaw 20200128 16:49 OD 1/4’ outside dimension 1/4的縮寫(xiě) 外徑直 1/4’應(yīng)該為：外徑值 1/4 75 CRS 尺 75 材質(zhì)為冷軋鋼板 應(yīng)該為：尺寸 75 材質(zhì)為冷軋鋼板 40 REF 怎么沒(méi)有解釋 ...彈簧的端部磨平以便于接觸 .(些為彈簧技術(shù)說(shuō)明 )應(yīng)該為： ...彈簧的端部磨平以便于接觸 .(這些為彈簧技術(shù)說(shuō)明 ) 首先，謝謝樓主能夠辛苦的為大家整理資料。 根據(jù)個(gè)人理解挑的錯(cuò)，希望樓主在整理這種參考性的東西的時(shí)候一定要整理規(guī)范，還有那些尺寸最好也標(biāo)上，有的寫(xiě)著 mm，有的就沒(méi)寫(xiě)。如果這樣不也是違背了樓主的初衷嗎？ chn 20200129 01:12 關(guān)于樓主的 75CRS： 我見(jiàn)過(guò) 18GA(.048)CRS、 16GA(.060)CRS、 14GA(.075)CRS，其中 GA是表示厚度的，但與英寸的關(guān)系還沒(méi)研究明白；照此推算 75是相當(dāng)薄的 丹青 20200129 13:58 我在此解釋一下 ,75CRS的意思是 ,尺寸為 75,就是工件的寬度 ,而非板材的厚度 ,CRS是說(shuō)該材料為冷軋薄板即可 ,至于厚度 ,是在能看見(jiàn)厚度視 圖上給出的 . a13979640463 20200129 16:17 YTRHTHRHHTR fkukbb 20200129 16:28 翻譯的意思是 : 第一句 :線寬和字高是 ,字高指的是字從底面凸出的高度 . (尺寸應(yīng)該是英寸吧 ?) 第二句 :字體 :空心字 fkukbb 20200129 16:30 補(bǔ)充一下 : 請(qǐng)問(wèn)你哪圖紙的字是通過(guò)什么方式加工出來(lái)的 ? 是用刻上去的還是注塑成型的 ,因?yàn)椴煌庸し椒?,意思可能有點(diǎn)不同 ,不過(guò)都差不多了 shf01234 20200130 08:29 有的翻譯不對(duì) ,懂的可整理一下 shf01234 20200130 08:35 縮寫(xiě) 全稱 翻譯 ACCESS Accessory 附件 ADJ Adjustable,Adjust 調(diào)整 ADPT Adapter 使適應(yīng) ADV Advance 提前 AL Aluminum 鋁 ALLOW Allowance 允許 ALT Alternate 改變 ALY Alloy 合金 AMT Amout 數(shù)量 ANL Anneal 鍛煉 ANSL Amer Natl Stds Institute APPROX Approximate 大約 ASME Amer Society of Mech Engrs ASS
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1