岳陽樓記資料全文翻譯注釋原文(參考版)
2025-06-27 06:22本頁面
【正文】 。歸，歸依。斯人，這種人（指前文的“古仁人”）。必，一定。其，指“古仁人”。（53）其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎：那一定要說“在天下人擔(dān)憂之前先擔(dān)憂，在天下人享樂之后才享樂”吧。是：這樣。處江湖之遠(yuǎn)：處在偏遠(yuǎn)的江湖間，意思是不在朝廷上做官。下文的“進(jìn)”，即指“居廟堂之高”。堂，殿堂。居廟堂之高：意為在朝中做官。以，因?yàn)?。二者，這里指前兩段的“悲”與“喜”。異，不同于。（49）或異二者之為：或許不同于（以上）兩種心情。之，的。求，探求。嗟夫?yàn)閮蓚€(gè)詞，皆為語氣詞。（46）洋洋：高興的樣子。把，持，執(zhí)。偕，一起；一作“皆”。寵，榮耀。（44）寵辱偕（xi233。曠，開闊。極，窮盡。（42）何極：哪有窮盡。（41）漁歌互答：漁人唱著歌互相應(yīng)答。璧，圓形正中有孔的玉。有些版本作“浮光耀金”。（38）皓月千里：皎潔的月光照耀千里。一，全。或：有時(shí)。（36）郁郁：形容草木茂盛。芷，香草的一種。泳，潛入水里游。游泳，或浮或沉。錦鱗，指美麗的魚。翔集，時(shí)而飛翔，時(shí)而停歇。（34）沙鷗翔集，錦鱗游泳：沙鷗時(shí)而飛翔時(shí)而停歇，美麗的魚在水中游來游去。一，一片。驚：這里有“起”、“動(dòng)”的意思。明，明媚。春和，春風(fēng)和煦。（31）至若春和景明：至于到了春天氣候和暖，陽光普照。而，表示順接。（30）滿目蕭然，感極而悲者矣：蕭然，凄涼冷落的樣子。畏，害怕，懼怕。憂，擔(dān)憂。國，國都，指京城。去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：離開國都，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心（人家）說壞話，懼怕（人家）批評(píng)指責(zé)。（29）則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：則，就。冥冥：昏暗的樣子。ng）：傍晚天色昏暗。（27）薄暮冥冥（m237。傾，倒下。檣，桅桿。ng）傾楫（j237。（25）商旅不行：行，走，此指前行。潛，隱沒。（24）山岳潛形：山岳隱沒了形體。o）：太陽和星星隱藏起光輝。排空，沖向天空。號(hào)，呼嘯。（22）陰風(fēng)怒號(hào)（h225。霏霏，雨（或雪）繁密的樣子。淫（y237?！叭舴颉苯啤跋衲恰?。n）雨霏霏（fēi）（fēi）：若夫，用在一段話的開頭以引起下文。得無...乎，該不會(huì)....吧。物，景物。此，這里。會(huì)，聚集。戰(zhàn)國時(shí)屈原作《離騷》，因此后人也稱詩人為騷人。（
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1