弟子規(guī)注釋及譯文(參考版)
2025-06-25 17:28本頁(yè)面
【正文】 圣賢境界雖高，只要循序漸進(jìn)也是可以達(dá)到的。不是圣賢書(shū)就不要讀，以免身心受污染。讀書(shū)完畢，須放還原處。寫出來(lái)的字，如果歪歪倒倒，就表明心中浮躁不安。②屏bǐng：通“摒”，摒棄。勿自暴，勿自棄，圣與賢，可馴至。雖有急，卷束齊，有缺壞，就補(bǔ)之。字不敬，心先病?！驹摹糠渴仪?，墻壁凈，幾①案潔，筆硯正。功夫深了，原先滯塞不通之處，也就豁然開(kāi)朗了。這是千真萬(wàn)確的呀！才讀這里，不要羨慕那里；這里沒(méi)有結(jié)束，那里就不要開(kāi)始。②滯塞：滯，停；塞，阻礙。心有疑，隨札記，就人問(wèn)，求確義。方讀此，勿慕彼，此未終，彼勿起。反之，如果只是一味的修德，不肯讀書(shū)學(xué)習(xí)，就容易依自己的偏見(jiàn)辦事，蒙蔽了真理，這也是不對(duì)的。【注釋】①浮華：只開(kāi)花，不結(jié)果，浮華不實(shí)。如果不肯親近仁德的人，小人就會(huì)趁虛而入，那時(shí)，不論做什么事，都要失敗。如果真是仁德的人，大家自然敬畏他，對(duì)他說(shuō)話沒(méi)有隱瞞，也不須要去討好他。不親仁，無(wú)限害，小人進(jìn)，百事壞。果仁者，人多畏，言不諱，色不媚?！咀g文】對(duì)家中的婢女與仆人，自己的行為要端正，但是又要仁慈和寬大；如果以勢(shì)逼人服從，對(duì)方就會(huì)心服口不服，以理服人，別人才不會(huì)有怨言。【原文】待婢仆，身貴端，雖貴端，慈而寬。受人恩惠要想著報(bào)答；如果與別人有積怨，要善于把它忘掉?！咀g文】凡是財(cái)物的取得和給與，一定要分曉明白；寧可多給別人，索取一定要少。與：給與。恩欲報(bào)，怨欲忘，報(bào)怨短，報(bào)恩長(zhǎng)?！驹摹糠踩∨c①，貴分曉，與宜多，取宜少。但是如果批評(píng)過(guò)分了，也會(huì)給自己招來(lái)禍?zhǔn)?。贊美他人的善行，就是行善，?duì)方聽(tīng)到你的贊揚(yáng)之后，必定會(huì)更加勉勵(lì)自己，更加行善?！咀g文】別人有缺點(diǎn)，不要揭人家的瘡疤。善相勸，德皆建，過(guò)不規(guī)，道兩虧。道人善，即是善，人知之，愈思勉。別人心情不好時(shí)，不要用閑言碎語(yǔ)干擾他。不要喜新厭舊。對(duì)別人的才華，不應(yīng)當(dāng)挖苦諷刺?！咀⑨尅竣裒ぃ和诳?。勿謅富，勿驕貧，勿厭故，勿喜新。有才能的人，處理事情的能力卓越，人們佩服他的是他的能力，而不是他會(huì)說(shuō)大話。才大者，望自大，人所服，非言大。【譯文】只要是人，都應(yīng)該相親相愛(ài)，因?yàn)槎际且粋€(gè)天底下的人，同是一個(gè)地上的人?！咀⑨尅竣俑玻焊采w。如果掩飾錯(cuò)誤，就增加了一種罪過(guò)?！咀g文】無(wú)心之錯(cuò)稱為錯(cuò)，明知故犯，就是罪惡?！咀⑨尅竣俜牵哄e(cuò)誤?！驹摹繜o(wú)心非①，名為錯(cuò)，有心非，名為惡?！咀g文】聽(tīng)到批評(píng)自己的過(guò)錯(cuò)就生氣，聽(tīng)到贊美自己的就喜歡，這樣，壞朋友就來(lái)接近你，真正的良朋益友就會(huì)逐漸疏遠(yuǎn)你。②益友：好的朋友。聞譽(yù)恐，聞過(guò)欣，直諒③士，漸相親。自己的穿著飲食不如人，則不要放在心上，更沒(méi)有必要悲哀。若衣服，若飲食，不如人，勿生戚?？匆?jiàn)別人的缺點(diǎn)或不良行為，要反躬自省，有就改正，沒(méi)有類似的問(wèn)題，就加以警惕。②躋jī：上升。見(jiàn)人惡，即內(nèi)省，有則改，無(wú)加警。遇到他人的說(shuō)長(zhǎng)
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1