華東師范大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試輔導(dǎo)班哪里升學(xué)率高(參考版)
2025-06-19 04:42本頁(yè)面
【正文】 2017考研開(kāi)始準(zhǔn)備復(fù)習(xí)啦，早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃，一分耕耘一分收獲。相信廣大考生對(duì)于華東師大翻譯碩士都有自己的理解，也希望以上內(nèi)容能夠給考生帶來(lái)幫助。在凱程，不斷有測(cè)試，有排名，你就知道自己處于什么位置，找到差距，就能充足能量繼續(xù)復(fù)習(xí)。很長(zhǎng)一段時(shí)間，都感覺(jué)不到自己的進(jìn)步。所以你不知道自己究竟是在前進(jìn)還是在退步、自己的綜合水平是在提高還是下降。堅(jiān)定的意志：考研是個(gè)沒(méi)有硝煙的持久戰(zhàn)，在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，你要時(shí)刻警醒，不然隨時(shí)都會(huì)有倒下的可能。九、如何調(diào)節(jié)考研的心態(tài)穩(wěn)定的心態(tài)：其實(shí)我覺(jué)得只要做到全力以赴，然后中間不徘徊、不彷徨，認(rèn)定目標(biāo)，心態(tài)基本上都是穩(wěn)定的，成功的學(xué)生，除了剛開(kāi)始糾結(jié)于考不考得上這個(gè)問(wèn)題緊張心緒不穩(wěn)定之外，后來(lái)都挺穩(wěn)定的，至少?gòu)谋砻嫔峡瓷先ナ沁@樣的，或許內(nèi)心深處還是不太穩(wěn)定的，而且偶爾還是會(huì)出現(xiàn)抓狂的情況，不過(guò)很快就好了。所以，凱程老師會(huì)針對(duì)這種情況，讓考生從復(fù)習(xí)開(kāi)始時(shí)，就進(jìn)行寫(xiě)作訓(xùn)練，同時(shí)也會(huì)為考生準(zhǔn)備好素材。最后說(shuō)說(shuō)大作文。但要注意一點(diǎn)，防止眼高手低，貌似很簡(jiǎn)單，真到寫(xiě)的時(shí)候卻寫(xiě)不出來(lái)，所以還是需要練習(xí)的，凱程老師會(huì)在學(xué)生復(fù)習(xí)過(guò)程中對(duì)應(yīng)用文的寫(xiě)作進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。接下來(lái)是應(yīng)用文寫(xiě)作。這道題考得知識(shí)面很全，可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學(xué)、中外文化、音樂(lè)、翻譯專有名詞等，準(zhǔn)備起來(lái)比較棘手，但是凱程老師會(huì)給學(xué)生準(zhǔn)備好知識(shí)庫(kù)，方便學(xué)生復(fù)習(xí)。所以還是提高自己翻譯水平，才能以不變應(yīng)萬(wàn)變。凱程老師也很重視答題技巧，在此凱程名師友情提示大家，最好在開(kāi)頭就能讓老師看到你的亮點(diǎn)，不管怎樣至少留下個(gè)好印象。英漢：對(duì)文章的背景有一定的了解是最好的，如果沒(méi)有，就需要體現(xiàn)出自身的翻譯素養(yǎng)。凱程老師總結(jié)了以下提升翻譯技巧的方法，供考研學(xué)子參考。2．英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：翻譯碩士基礎(chǔ)這門課是需要下功夫的，英漢詞條互譯的部分完全需要你的積累，主要是詞匯量和分析抓取能力。第二要對(duì)原文句子邏輯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，需要完全把握。(2)精雕細(xì)琢，自我提高凱程老師會(huì)對(duì)學(xué)生翻譯過(guò)來(lái)的譯文進(jìn)行指導(dǎo)，學(xué)生也可以從中學(xué)習(xí)到如何把文章翻譯的更通順。很多學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人都有這樣的經(jīng)驗(yàn)：明明自己把句子看懂了，也大概理解英語(yǔ)原文，可是就是表達(dá)不出來(lái)，經(jīng)常是“只可意會(huì)，不可言傳”。下面凱程老師重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)一下翻譯真題的使用方法：(1)模擬考試，寫(xiě)出譯文在這方面，凱程老師會(huì)讓學(xué)生多多練習(xí)翻譯實(shí)踐。真題可以解決考研翻譯中的單詞問(wèn)題、句子結(jié)構(gòu)問(wèn)題、翻譯考點(diǎn)問(wèn)題。統(tǒng)一的參考書(shū)書(shū)店可以買
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1