外文翻譯--工業(yè)控制系統(tǒng)和協(xié)同控制系統(tǒng)-其他專業(yè)(參考版)
2025-01-23 10:07本頁(yè)面
【正文】 只要如 EPICS 的協(xié)作途徑，保持最新并運(yùn)行如商業(yè)方案一樣穩(wěn)定和強(qiáng)勁，它們就能在互補(bǔ)共生的控制世界中占有一席之地。在安全問題上的特殊需要或人力資源的缺 乏可能會(huì)擴(kuò)大商機(jī)。 北京化工大學(xué)北方學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） —— 外文文獻(xiàn)原稿和譯文 10 結(jié)論 根據(jù)控制項(xiàng)目不同的規(guī)模和要求，整合的商業(yè)解決方案和基于協(xié)作應(yīng)用程序的解決方案在百分之零到一百都可能。在該軟件支持和升級(jí)證照的費(fèi)用，相當(dāng)于 倍的 FTE’ s 。主要的區(qū)別就是要為控制系統(tǒng)計(jì)入長(zhǎng)期成本。你親自完成可能更自由靈活，但是有點(diǎn)難度。 如果你去尋求合作方式，你可能 與 公司簽合同或完成一切?，F(xiàn)在的問題什么是一個(gè)控制系統(tǒng)的 TCO 可能作出類似的結(jié)果。 成本 自從個(gè)人電腦出現(xiàn)后， “ 一臺(tái)個(gè)人電腦的總成本是多少？ ” 這樣的問題一直使人忙碌。因此， KEKB 控制系統(tǒng)是工 業(yè)用和民用升級(jí)軟件的混合體。在 KEK，公司簽訂合同為 KEKB 升級(jí)提供程序員。盡管是 EPICS 編碼，但其最大的優(yōu)勢(shì)就是能調(diào)整雙方的特殊要求。優(yōu)勢(shì)就是明顯和 PLC 一樣：沒有穩(wěn)定的軟編程器，僅有配置，支持和良好的文件系統(tǒng)。 基于系統(tǒng)的 PLC 基于系統(tǒng)的 PLC 是 Turn Key系統(tǒng)成果 。 大多數(shù) Turn Key 系統(tǒng)與 PLC 一起交付使用。雖然控制回路的詳細(xì)規(guī)格等，是現(xiàn)在子系統(tǒng)合同的一部分。個(gè)別元件分包給幾個(gè)公司進(jìn)行本地測(cè)試。 Turn Key 系統(tǒng) 北京化工大學(xué)北方學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） —— 外文文獻(xiàn)原稿和譯文 9 在工業(yè)中，有個(gè) 明顯的趨勢(shì)就是產(chǎn)生了 Turn Key 系統(tǒng)。信號(hào)不能被連接到標(biāo)準(zhǔn) I / O 接口，也許有可能發(fā)展的 I / O 控制器的 允許 實(shí)施現(xiàn)場(chǎng)總線接口，這能夠整合商業(yè)控制系統(tǒng)。信號(hào)可以被轉(zhuǎn)換成標(biāo)準(zhǔn)的信號(hào)，但是這并不適用于所有的信號(hào)。 從 I / O 級(jí)開始，他們必須決定是否需要商業(yè)解決。后者大大 降低了信息擁堵的情況。靈活的命名方案，默認(rèn)的顯示和每個(gè)記錄的報(bào)警屬性緩和了運(yùn)作工具和 IOC 之間的連接。 作為一個(gè) DCS 系統(tǒng)的 EPICS： 作為 SCADA 系統(tǒng)的基本組成部分， EPICS 還提供完整的輸入輸出控制器（ IOC）。德國(guó)電子同步加速器研 究所公用事業(yè)集團(tuán)已制定了一套工具來創(chuàng)建 IOC 數(shù)據(jù)庫(kù)和配置文件。所有這些都是基本的 SCADA 功能。此外，如通道歸檔和圖形顯示（ dm2k） 會(huì) 被使用。 作為一個(gè) SCADA 系統(tǒng)的 EPICS： 該公共事業(yè)組（水，電，壓縮空氣，加熱和調(diào)溫）使用各種散布在整個(gè)德國(guó)電子同步加速器研究所網(wǎng)站上的 PLC。 EPICS 通過其完整的功能，運(yùn)用于沒有由D / 3 系統(tǒng)控制的低溫冷藏系統(tǒng)。從成為低溫控制系統(tǒng)的數(shù)據(jù)收集器和數(shù)量控制器， EPICS 成為了德國(guó)電子同步加速器研究所公用事業(yè)集團(tuán)使用的核心系統(tǒng)。集成環(huán)境將努力克服這個(gè)限制。相比其他 SCADA 系統(tǒng) PVSS 帶有一個(gè)基本特點(diǎn)：它提供了 API 給設(shè)備的數(shù)據(jù)。它還提供附加的管理服務(wù)，如：控制經(jīng)理，數(shù)據(jù)庫(kù)管理，用戶界面， API 經(jīng)理以及在建的 HTTP 服務(wù)器。其核心元素叫做事件管理器。在 CERN由聯(lián)合控制項(xiàng)目 [4]進(jìn)行的廣泛調(diào)查促使他們做出 使用 PVSS作為代替品的決定。 SCADA（ PVSS Ⅱ ）： 在 HERA 加速器上的 H1 實(shí)驗(yàn)中，實(shí)驗(yàn)人員為升級(jí)他們的低速控制系統(tǒng)，決定使用 PVSS Ⅱ 。在 2021 年 3 月，此系統(tǒng)最后被付諸實(shí)踐。 最后，與 Orsi 公司的合同被取消了。所有的附加功能都必須添加進(jìn)去。第二個(gè)由現(xiàn)有 D / 3 系統(tǒng)復(fù)雜的功能造成 的額外負(fù)荷引起的。有兩個(gè)因素引起了這些問題。但是因?yàn)?HERA 試驗(yàn)原定時(shí)間是有限制的，所以技術(shù)問題和組織問題也迫使計(jì)劃提前。這包括 D / 3，以及德國(guó)電子同步加速器研究所的集成總線 SEDAC 和 VME 的溫度轉(zhuǎn)換器。由于急需給 Orsi 公司提供他們的產(chǎn)品，Cube 開始起作用了 [2]。而通信網(wǎng)絡(luò)的暢通與否取決于不存檔的數(shù)據(jù)總量，不取決于報(bào)警系統(tǒng)中配置的數(shù)據(jù)。在展示端和 I / O 端擴(kuò)展此系統(tǒng)的可能將北京化工大學(xué)北方學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） —— 外文文獻(xiàn)原稿和譯文 7 有助于解決日益增加的 HERA 試驗(yàn)控制的要求。 德國(guó)電子同步加 速器研究所對(duì)過程管理系統(tǒng)的篩選 集散控制系統(tǒng)（ D/ 3）： 市場(chǎng)調(diào)查表明：來自 GSE 的 D / 3 系統(tǒng)被 HERA 低溫冷藏工廠選中。其操作系統(tǒng)是 VxWorks，而應(yīng)用程序是 EPICS。因?yàn)橐寻惭b的D / 3 系統(tǒng) [1] 只提供了與多總線板串行連接，以實(shí)現(xiàn) DMA 與 VME 的連接并用其模擬多總線板的功能。此外，在實(shí)現(xiàn)對(duì)復(fù)雜 的低溫冷藏系統(tǒng)的開閉過程中，頻率項(xiàng)目顯得尤為重要。這項(xiàng)新技術(shù)是必需的，因?yàn)榈乾F(xiàn)有的硬件沒有能力來處理標(biāo)準(zhǔn)過程控制信號(hào)，如 4 至 20 毫安的電流輸入和輸出信號(hào)。本文介紹工業(yè)控制系統(tǒng)， PlC controlled turn key 系統(tǒng)，和 CCS 工具，以及它們之間的操作。多年的操作經(jīng)驗(yàn)表明哪個(gè)解決方法是最主要的不重要，重要的是哪個(gè) 可行。經(jīng)濟(jì)因素使決定趨向于協(xié)同工具。任何決定都有它的優(yōu)缺點(diǎn)。被應(yīng)用的控制系統(tǒng)的種類取決于技術(shù)要求。 configuration tools for the processing engine. The flexible naming scheme and the default display and alarm properties for each record ease the connection between the operator tools and the IOC’s. The flexible data acquisition supports the poll mode as well as the publish 北京化工大學(xué)北方學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） —— 外文文獻(xiàn)原稿和譯文 5 subscribe mode. The latter reduces the traffic drastically. Conclusions Depending on the size and the requirements for a controls project the bination of mercial solutions and solutions based on a collaborative approach is possible in any rate between 0 and 100 percent. This applies for all levels from implementation to long term suppor
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1