桃花源記的翻譯(參考版)
2025-04-15 03:04本頁面
【正文】 第 4 頁 共 4 頁?！安蛔銥橥馊说酪病奔皾O人返尋所志，迷不得路，使讀者從這朦朧飄忽的化外世界退回到現(xiàn)實(shí)世界，心中依舊充滿了對它的依戀。這就縮短了讀者與作品的心理距離，把讀者從現(xiàn)實(shí)世界引入到迷離惝恍的桃花源。借用小說筆法，以一個捕魚人的經(jīng)歷為線索展開故事。”從“男女”、“黃發(fā)”、“垂髫”這三個詞便可以看出此點(diǎn)。桃花源中的家庭多為主干家庭(三代同堂)，從“其中往來種作，男女衣著，悉如外人。的簡凈筆觸，恰如其分地表現(xiàn)出桃花源的氣氛，使文章更富有感染力。造成這一切的原因，沒有明說，但從“乃不知有漢，無論魏晉”一句中已隱約透露了消息：原來歸根結(jié)底，是因?yàn)闆]有一個高踞人民頭上為私利互相攻伐的統(tǒng)治集團(tuán)。甚至連一點(diǎn)吵吵嚷嚷的聲音都聽不到。在那兒，一切都是那么單純，那么美好。以后就不再有探訪的人了。南陽有個劉子驥，是位清高的隱士，聽到這個消息，興致勃勃地打算前往桃花源。漁人到了武陵郡，便去拜見太守，把這些情況作了稟報(bào)。漁人居住了幾天，告辭離開。這個
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1