【正文】 分析句子結(jié)構(gòu)可知，every time引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，what引導(dǎo)賓語從句，且在從句中做賓語；再根據(jù)句意可知，at a loss意為“不知所措”，give sb. a hand意為“幫助某人”；再根據(jù)語境可知，句子陳述的是事實(shí)信息，故用一般現(xiàn)在時(shí)。綜上，故譯成All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．考查固定句型。綜上，故譯成It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．考查定語從句。(loss)【答案】1．It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．This is the first time that a foreigner is involved in the translation work in such important representative conference in China.4．Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.【解析】1．考查定語從句。(worth)3．這是第一次外籍人士在中國為如此重要的代表大會(huì)參與翻譯工作。be made of/from表示“由……制成”，根據(jù)提示詞可知本句用it作形式主語，真正的主語是后面的同位語從句，解釋說明mon sense的內(nèi)容，從句成分完整，用that僅起連接作用，無實(shí)義，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：It is mon sense that containers made of/from certain materials, such as soft plastic or metal, are not appropriate for heating up food in the microwave.4．考查讓步狀語從句和非謂語動(dòng)詞。be impressed on one39。1．考查固定句式。（It)4．不管我們多么強(qiáng)烈地不認(rèn)同他人觀點(diǎn)，尊重其表達(dá)的權(quán)利和寬容他們的想法 是學(xué)校應(yīng)該鼓勵(lì)和提倡的價(jià)值觀。（seem)2．七十周年閱兵式壯觀的景象將永遠(yuǎn)銘刻在我的腦海里。It is claimed that...表示“據(jù)稱、有人稱”，objections 與make之間是邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，表示被動(dòng)，用過去分詞作后置定語，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts。根據(jù)句意可知用because引導(dǎo)原因狀語從句，表示“因?yàn)椤保琤e likely to do表示“有可能……”，occur為不及物動(dòng)詞，表示“發(fā)生”，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads。根據(jù)句意可知用although引導(dǎo)讓步狀語從句，表示“盡管”，be divided in表示“在……上意見有分歧”，故翻譯為：Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts。根據(jù)句意可知本句使用it作形式主語，真正的主語是后面的不定式，同時(shí)運(yùn)用定語從句，先行詞為evidence，關(guān)系詞在從句中作provided的賓語，提示詞alone作副詞，意為“僅僅”，語境表明事情發(fā)生在過去，應(yīng)該用一般過去時(shí)，故翻譯為：It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone。 (claim)【答案】1．It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone.2．Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts.3．You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads.4．It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts.【解析】【分析】本題考查翻譯，注意使用括號(hào)內(nèi)的提示詞翻譯。 (divide)3．你要十分小心，這個(gè)路口十分容易發(fā)生車禍。故填：It was not until she got home that Mary realized that she had lost her key.8．高中英語翻譯題：Translation1．僅憑你提供的證據(jù)無法證明他是有罪的。not until 的強(qiáng)調(diào)句型為：It is/ was not until + 被強(qiáng)調(diào)部分 + that + 其它部分。句中it作形式賓語，真正的賓語為to make friends with ：I still found it hard to make friends with them.。4．考查短語。句意： Andy and Ruby第一個(gè)到達(dá)泰山山頂，他們又疲勞而且氣喘吁吁的