中英文商鋪租賃合同(參考版)
2025-03-31 22:00本頁面
【正文】 ，甲、乙雙方各執(zhí)一份。本合同一經(jīng)雙方簽字后立即生效；未經(jīng)雙方同意，不得任意終止，如有未盡事宜，甲、乙雙方可另行協(xié)商。 九、違約及處理Breachofthecontract 、乙雙方任何一方在未征得對方諒解的情況下，不履行本合同規(guī)定條款，導(dǎo)致本合同中途中止，則視為該方違約，雙方同意違約金為人民幣___________元整，若違約金不足彌補無過錯方之損失，則違約方還需就不足部分支付賠償金。 ，乙方應(yīng)在當(dāng)天將房屋交還甲方；任何滯留物，如未取得甲方諒解，均視為放棄，任憑甲方處置，乙方?jīng)Q無異議。 八、合同終止及解除的規(guī)定Terminationanddissolutionofthecontract ，應(yīng)提前兩個月通知甲方，由雙方另行協(xié)商退租或續(xù)租事宜。否則，如該房屋及附屬設(shè)施因此受損，乙方應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任。 ，不得擅自改變使用性質(zhì)。租賃期滿后，乙方將添置的設(shè)備搬走，并保證不影響房屋
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1