【正文】 一式兩份，兩份具有同等 　　效力。 　　第十一條 其他條件 　　自本合同簽署之日起，所有在此以前的有關(guān)談判和往來(lái)信函均告失效。 　　第十條 語(yǔ)言 　　本合同用俄語(yǔ)書(shū)就。 　　支付在向議付行提交下列單據(jù)后進(jìn)行： 　　(1)發(fā)貨帳單(3份) 　　(2)海運(yùn)提單 　　(3)裝箱單 　　(4)保險(xiǎn)單 　　第六條 保證 　　供方保證所供設(shè)備在投入使用日起的__個(gè)月內(nèi)，但不超過(guò)發(fā)貨日起的__月 　　第七條 不可抗力 　　在發(fā)生不可抗力情況致使合同一方不能全部或部分履行本合同的義務(wù)時(shí)，按此 　　不可抗力情況是指雙方不能預(yù)見(jiàn)或預(yù)測(cè)的由于非常事件而出現(xiàn)的情況，即：影 　　因不可抗力情況而不能履行義務(wù)的一方，應(yīng)在不可抗力情況發(fā)生和停止的20 　　如這些情況延續(xù)3個(gè)多月，每一方都有權(quán)拒絕繼續(xù)履行本合同義務(wù)，同時(shí)任何 　　第八條 仲裁 　　所有可能由本合同而產(chǎn)生的糾紛或分歧均應(yīng)由合同雙方友好解決。購(gòu)方應(yīng)在合同簽訂后的__天內(nèi) 　　開(kāi)證行應(yīng)為獨(dú)聯(lián)體外經(jīng)銀行或日本、南韓、西歐、美國(guó)、加拿大的某家銀行。 　　發(fā)貨前__天內(nèi)供方應(yīng)向購(gòu)方通知發(fā)運(yùn)情況，明確交通工具的種類和名稱、計(jì) 　　購(gòu)方應(yīng)支付履行海關(guān)手續(xù)的所有費(fèi)用和一切與設(shè)備運(yùn)入獨(dú)聯(lián)體境內(nèi)有關(guān)的開(kāi)支 　　設(shè)備和技術(shù)資料用密封集裝箱或其他包皮裝運(yùn)并附具包裝清單，標(biāo)記使用英語(yǔ) 　　發(fā)貨單證包： 　　(1)發(fā)貨帳單(三份) 　　(2)海運(yùn)提單 　　(3)裝箱單 　　(4)保險(xiǎn)單 　　第四條 設(shè)備質(zhì)量 　　按本合同所供設(shè)備的質(zhì)量應(yīng)符合生產(chǎn)廠家的技術(shù)條件。 　　自設(shè)備從船舷運(yùn)抵獨(dú)聯(lián)體遠(yuǎn)東港口時(shí)起滅失和(或)損壞的風(fēng)險(xiǎn)由供方轉(zhuǎn)移到 　　供方承擔(dān)設(shè)備運(yùn)輸?shù)囊磺匈M(fèi)用及運(yùn)抵港口前的保險(xiǎn)費(fèi)。(詳見(jiàn)本合同附件1，該附件為本合 　　第二條 技術(shù)資料 　　供方應(yīng)向購(gòu)方提供設(shè)備使用及維修技術(shù)資料一份，購(gòu)方負(fù)有對(duì)該技術(shù)資料保密 　　第三條 供貨條件包裝和標(biāo)記 　　供方應(yīng)在設(shè)備全額信用證開(kāi)立之后的__個(gè)月內(nèi)用密封集裝箱或其他包皮包裝 　　供方有權(quán)從任何對(duì)其方便的港口發(fā)運(yùn)設(shè)備。 　　乙方：_____公司(以下簡(jiǎn)稱購(gòu)方)，由_____代表。 　　claims: 　　within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance pany or the owners of the vessel are liable, the buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the and the relative documents to claim for pensation to the sellers 　　(13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由發(fā)生在制造，裝載或運(yùn)輸?shù)倪^(guò)程中導(dǎo)致賣方延期交貨或不 　　能交貨者，賣方可免除責(zé)任,在不可抗力發(fā)生后，賣方須立即電告買(mǎi)方及在14天內(nèi)以 　　空郵方式向買(mǎi)方提供事故發(fā)生的證明文件，在上述情況下，賣方仍須負(fù)責(zé)采取措施盡 　　快發(fā)貨。 　　this contract is in copies , effective since being signed / sealed by both parties: 　　買(mǎi)方代表人:___________________________ 賣方代表人 :_________________________ 　　representative of the buyers : _______ representative of the sellers :______ 　　簽字:_________________________________ 簽字:________________________________ 　　authorized signature :________________ authorized signature : ___ 涉外運(yùn)輸合同樣本二　　日期： 合同號(hào)碼： 　　date: contract no.: 　　買(mǎi) 方： (the buyers) 賣方： (the sellers) 　　茲經(jīng)買(mǎi)賣雙方同意按照以下條款由買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)，賣方售出以下商品： 　　this contract is made by and between the buyers and the sellers。 　　it will be governed by the law of the people’s republic of china under the circumstances that the contract is singed or the goods while the disputes arising are in the people’s republic of china or the deffendant is chinese legal person , otherwise it is governed by united nations convention on contract for the international sale of goods . 　　、cfr、cif、ddu 術(shù)語(yǔ)系根據(jù)國(guó)際商會(huì)《incoterms 1990》 　?。罕竞贤?、英兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，若有異議，以中文解釋為準(zhǔn)。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。 　　force majeure : the sellers shall not hold any responsibility for partial or total nonperformance of this contract due to force majeure . but the sellers shall advise the buyers on times of such occurrence. 　?。?　　disputes settlement : 　　□任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關(guān)的爭(zhēng)議，應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按該會(huì)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。在未采用信用證支付的情況下，賣方應(yīng)將前述方法計(jì)算的違約金即付買(mǎi)方。 　　the buyers shall lodge claims against the sellers based on the inspection certificate issued by china inspection authority days af