中英文常年法律顧問合同(參考版)
2024-12-15 01:00本頁面
【正文】 、本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，同具法律效力。Designatedcontactpersonnelareresponsibletoconveytheinstructionsandrequestsofeachparty,deliverallsortsofnotices,、通知和送達(dá)Article10NoticeandService甲乙雙方因履行本合同而相互發(fā)出或者提供的所有通知、文件、資料，均以簽署頁所列明的地址、傳真送達(dá)，一方如果遷址或者變更傳真、電話的，應(yīng)當(dāng)書面通知對方。任何一方如需解除本合同的，應(yīng)提前一個月書面通知另一方，經(jīng)雙方協(xié)商一致并書面確認(rèn)，本合同即告終止，否則視為自然延續(xù)。參與訴訟或仲裁活動的，經(jīng)雙方同意乙方亦可采取風(fēng)險代理制，即按實(shí)際收回款項(xiàng)額或?qū)嶋H減少損失額的X%收取律師費(fèi)用。Thecourtcost,arbitrationfee,appraisalfee,administrativelicensefeeandotherfeesgedbypeople’scourt,arbitrationinstitutionsandadministrativeorgansshallbepaidbyPartyA.（3）若需乙方異地出差，則乙方全部外地差旅食宿費(fèi)用（由甲方事先核定確認(rèn)）均由甲方承擔(dān)，甲方于收到乙方相關(guān)票據(jù)之日起五（5）個工作日內(nèi)按實(shí)報實(shí)銷原則向乙方支付。LegalworkamountshallbesubjectedtoLegalCounselingFeeandServiceAmountScheme(AnnexI).ForextralegalservicebeyondtheScheme,LegalServiceConfirmationSheet(AnnexII)：OtherTermsaboutFee:（1）乙方對甲方訴訟仲裁事務(wù)與專項(xiàng)法律顧問工作另行收費(fèi)，具體委托和收費(fèi)事宜由雙方另行簽訂專項(xiàng)事務(wù)委托合同。甲方應(yīng)于每年度的第一個月初支付給乙方（如2016年1月初支付2016年112月的年度顧問費(fèi)）。intheeventthatthelegalcounselcouldnotperformthedutiesforcertainreason,，不得為甲方員工提供針對甲方的法律服務(wù)；不得擔(dān)任涉及甲方的對抗性案件或者交易活動中另一方的法律顧問或者委托代理人。如因故不能履行法律顧問職責(zé)時，乙方應(yīng)及時與甲方協(xié)商另指派律師替代。39。、了解到的有關(guān)甲方生產(chǎn)、管理、經(jīng)營以及對外活動中的商務(wù)機(jī)密負(fù)有保守秘密的義務(wù)。PartyBshallworkwithinthescopeofPartyAamp。；PartyBisentitledtocollectannuallegalcounselingfeefromPartyA。39。、指導(dǎo)。；PartyAshallpaylegalcounselingfeetoPartyBasstipulatedherein。timelimitshouldbeextendedalongwiththepostponingofmaterials。、甲方的權(quán)利和義務(wù)：Article4PartyA’、全面、及時地
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1