【正文】 1本合同中英文部分僅為對原文翻譯，作為參考使用，在中華人民共和國內(nèi)簽訂的合同均以中文為準。 1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，兩份具有同等法律效力。 （2）通過訴訟解決，經(jīng)雙方協(xié)商，由合同簽訂地法院管轄。 爭議的解決辦法 在合同履行過程中發(fā)生爭議，由雙方協(xié)商解決，也可請求業(yè)務(wù)主管部門進行調(diào)解。在證書有效期內(nèi)，甲方也可申請擴大或縮小認證范圍。保密責(zé)任不以本合同終止而失效。 注冊獲證后，證書有效期三年內(nèi)每進行一次監(jiān)督審核，每次監(jiān)督審核費用為_________元，甲方在每次監(jiān)督審核前30日內(nèi)付清；每年年金（含標志使用費）為￥_________元，和每年首次監(jiān)督審核費一起支付。 （3）審定與注冊費￥_________元（含2張證書費）。 認證費用及支付方式 乙方按質(zhì)量《環(huán)境管理體系認證收費標準》收取認證費用如下： 該項目收費為：_________ 收費內(nèi)容：_________ 收費金額及支付方式： （1）申請費￥_________元，甲方在申請后10天內(nèi)支付。 （1）申請方須知； （2）公正性聲明； （3）認證機構(gòu)對獲證企業(yè)的要求； （4）認證證書及標志的使用說明； （5）認證注冊資格的保持、暫停、恢復(fù)、撤銷、和換證的規(guī)定； （6）關(guān)于投訴、申訴的處理規(guī)定。 環(huán)境體系認證程序 認證分為第一階段審核（包括體系文件審核和現(xiàn)場審核）、第二階段審核、跟蹤驗證（必要時）、技術(shù)委員會審定、注冊授證及獲證后的監(jiān)督審核等幾個階段。任何一方如有違約，每發(fā)現(xiàn)一次，違約方必須向?qū)Ψ街Ц哆`約金人民幣_________元。本協(xié)議雙方簽字蓋章后生效，有效期_________年。 11．另行協(xié)商的其他條款，已作為附件（共3件）附后。 9．甲方于協(xié)議簽定后_________天內(nèi)，應(yīng)將第4條所規(guī)定的產(chǎn)品監(jiān)制費，一次性匯入乙方帳戶，逾期未付款作為甲方單方違約論。 8．甲方生產(chǎn)的第1條所列的產(chǎn)品，如經(jīng)乙方檢驗不合格，則該批產(chǎn)品不得出廠，應(yīng)按乙方要求整改，否則后果由甲方自負。 6．甲方必須在第1條規(guī)定的產(chǎn)品生產(chǎn)中和產(chǎn)品標簽印刷上，嚴格按照國家食品衛(wèi)生法的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行，嚴格按照生產(chǎn)操作規(guī)程操作，如違反上述規(guī)定和規(guī)程，造成的一切損失和后果由甲方自負；因此給乙方造成的經(jīng)濟損失由甲方承擔(dān)。 4．上述產(chǎn)品在上述時間范圍內(nèi)的產(chǎn)品監(jiān)制費為小寫：_________元；大寫：_________。 2．產(chǎn)品監(jiān)制的時間范圍：自_________年_________月_________日開始至_________年_________月_________日為止。合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。未盡事宜由甲乙雙方協(xié)商解決。 3．在檢驗過程中，若甲方對乙方檢驗人員或工作程序等有意見，可向乙方提出申訴。 五、其它事項 1．在檢驗過程中，若甲方的被檢設(shè)備出現(xiàn)指標不符合項而造成檢驗時間拖延，乙方可考慮酌情另外收費。甲方在檢驗之前將檢測費用匯至乙方賬號。 三、檢驗時間及地點 檢測時間由雙方另定，檢驗地點在乙方所在地。 二、檢驗項目及方法 按照“檢驗委托書”中的項目進行。 甲方（蓋章）：_________ 乙方（蓋章）：_________ 代表（簽字）：_________ 代表（簽字）：_________ _________年____月____日 _________年____月____日 簽訂地點：_________ 簽訂地點：_________ 編號：_________ 甲方：_________ 乙方：_________ 甲、乙雙方通過友好協(xié)商，就有關(guān)乙方對甲方的_________產(chǎn)品的質(zhì)量檢驗事宜達成如下協(xié)議： 一、檢驗情況 1．抽樣／送樣方式，選擇如下第_________種： （1）抽樣；（2）送樣。 七、本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，本合同共三頁，一式兩份，甲乙雙方各持一份。如協(xié)商未能解決，可向中國國家認證認可監(jiān)督管理委員會提出申訴。 五、風(fēng)險責(zé)任的承擔(dān) 1．乙方對認證結(jié)論的準確性負責(zé)； 2．乙方對甲方產(chǎn)品的認證不能減輕甲方對產(chǎn)品環(huán)保及質(zhì)量的責(zé)任； 3．若因甲方的原因，影響認證計劃的正常進行，并造成費用增加，其增加的費用由甲方承擔(dān)； 4．若因乙方執(zhí)行認證計劃失誤造成的費用增加，其增加的費用由乙方承擔(dān)； 5．由于公認的不可抗拒原因影響認證計劃不能正常進行，造成費用增加，其增加的費用由雙方協(xié)商解決。 5．乙方認證某一階段活動正常開始之后，若甲方提出活動中止，乙方不退回該階段費用。 3．在認證過程中，如發(fā)生再檢測或現(xiàn)場再檢查時，甲方應(yīng)按有關(guān)規(guī)定交納相應(yīng)的再檢測或再檢查費。 2．甲方應(yīng)交納的認證費用。 2．乙方的責(zé)任和義務(wù) （1）按照標準和有關(guān)認證程序的要求，客觀、公正地為甲方申請的產(chǎn)品提供認證服務(wù)； （2）按照認證活動計劃，在收到甲方支付的認證費用后，立即進行各階段的認證工作并保證工作的質(zhì)量； （3）在認證的各個階段，乙方向甲方提出的要求，內(nèi)容應(yīng)明確、具體，不應(yīng)使甲方產(chǎn)品理解上的歧義； （4）保守甲方的技術(shù)、經(jīng)營管理和秘密等知識產(chǎn)權(quán)，未經(jīng)甲方書面同意不得向任何第三方泄露。 二、實施產(chǎn)品環(huán)保認證的基本程序 1．認證申請和受理； 2．抽樣檢測； 3．現(xiàn)場檢查； 4．認證結(jié)果評價和批準； 5．獲得認證后的監(jiān)督。經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致簽訂本合同，以便共同遵守。 八、其他約定 _________。（甲方選擇其一） 七、費用 甲方應(yīng)交納的費用如下： 7．1 獲取證書費用： 7．1．1 申請費：申請單元數(shù)_________每單元申請費_________元=_________元； 7．1．2 工廠審查費：人日數(shù)_________每人日收費_________元=_________元； 7．1．3 檢測費：按產(chǎn)品檢測有關(guān)規(guī)定在產(chǎn)品檢測時向國家授權(quán)消防產(chǎn)品檢測機構(gòu)交納； 7．1．4 批準與注冊費（領(lǐng)證時交納）：證書單元數(shù)_________每單元費_________元=_________元； 7．1．5 審查人員的差旅費按實際支出由甲方支付給乙方。雙方應(yīng)首先協(xié)商解決。 五、合同的終止，通知方式，合同份數(shù)