【正文】 作者們利用幾十年來科學(xué)家們收集的數(shù)據(jù)，匯編成了近2,000個(gè)群體中成千上萬個(gè)個(gè)體的數(shù)據(jù)圖。此書的一大特點(diǎn)是提供了500多幅圖，顯示了相同的遺傳基因所處的區(qū)域，這很像其他地圖上用同樣的顏色標(biāo)示同樣海拔高度的地區(qū)。實(shí)際上，那種認(rèn)為某一種群比另一種群的基因更優(yōu)越的理論是毫無科學(xué)根據(jù)的。然而，如今做海外銷售的商人們常常難以做到既確保自己的商業(yè)利益，又無愧于道德良心。而法國代表認(rèn)為制定和實(shí)施法律是政府的事。這一準(zhǔn)則試圖區(qū)分哪些是真正為服務(wù)所付的傭金，哪些是等同于賄賂的過高費(fèi)用。”機(jī)敏的銷售經(jīng)理答道：“先生，我們公司買不起兩卷本，不過可以給你弄一本帶‘前言’的！” 不久，這筆生意獲準(zhǔn)了。關(guān)于這一點(diǎn)有個(gè)有趣的例子：有個(gè)銷售經(jīng)理幾個(gè)月來一直試圖向加勒比地區(qū)一個(gè)國家的建工部長推銷道路工程機(jī)械。在一樁涉及對伊朗武器銷售的案子中，一位證人聲稱一家英國公司曾付給某“洽談人”100萬英鎊。第一大類是那些為政治目的或?yàn)楂@得大宗合同所付出的大筆款項(xiàng)。的確，這似乎已成為商界的一個(gè)事實(shí)。這家汽車公司否認(rèn)了這些指控，后來指控也被撤銷了。他們通常沒意識(shí)到在很多國家，形形色色的賄賂行為正日益增多。要在我們自身的條件下發(fā)現(xiàn)一些優(yōu)雅和樂趣，不要做一個(gè)以自我為中心的英國詩人，而要像一個(gè)被關(guān)在塔樓里的公主，耐心地等待著我們的童話故事迎來快樂的結(jié)局。這沒什么不妥，也對我們有好處，而且不像有些人那么令人尷尬：在超市付款處，排在前面的女人告訴收銀員，她的侄女梅利莎星期六可能會(huì)來看她。每日不斷的瑣碎抱怨，對各種事情的看法和意見，積在那兒，塞滿了我們的心。孤獨(dú)的感覺時(shí)起時(shí)落，但我們卻永遠(yuǎn)需要與人交談。你可以按自己的節(jié)奏行動(dòng)。如果今天我提到自己時(shí)使用的是單數(shù)人稱代詞，那么下星期我就會(huì)使用復(fù)數(shù)形式。也許這里的啟示是：自我意識(shí)越強(qiáng)，就越不需要其他的人在周圍。顯然，他的高潔之處主要在于：他既沒有妻子也沒有仆人，自己動(dòng)手用斧頭砍柴，自己洗杯洗碟。美國的獨(dú)處代表人物是梭羅?！?毫無疑問，如果自愿獨(dú)處，感覺要好得多。他們都贊成獨(dú)處，都因能夠獨(dú)處而自視甚高，至少在他們匆忙趕回家喝茶之前的一兩個(gè)小時(shí)之內(nèi)是這樣。孤獨(dú)的獵人或探險(xiǎn)者去鹿群和狼群中冒險(xiǎn)，征服廣袤的荒野時(shí)，并不需要有人陪伴。其中有些人喜歡這種生活，有些卻不喜歡。對于那些長期落后的國家來說，一躍而名列前茅的誘惑難以抵御。因此移動(dòng)電話在商務(wù)人士中成為時(shí)尚，他們在交通堵塞時(shí)也能與外界保持聯(lián)系。對于無線電話服務(wù)商來說，沒有任何地方的業(yè)務(wù)比拉丁美洲更好了──在那里有一個(gè)營運(yùn)點(diǎn)就好像有一堆無窮無盡供你使用的鈔票。事實(shí)上，無線方式是在發(fā)展中國家快速建設(shè)電話系統(tǒng)的最受歡迎的方式之一。與此同時(shí)，匈牙利也希望躍入現(xiàn)代世界。從某種意義上說，中國的落后成了一種有利因素，因?yàn)檫@一發(fā)展正好發(fā)生在新技術(shù)比銅線電纜系統(tǒng)更便宜的時(shí)候。問題是，它的國內(nèi)電話系統(tǒng)是一堆生銹的20世紀(jì)30年代的老古董。一位專家說：“這些國家缺乏成本估算和選擇技術(shù)的經(jīng)驗(yàn)。例如，信息技術(shù)的廣泛應(yīng)用有望縮短勞動(dòng)密集型的組裝工業(yè)轉(zhuǎn)向涉及工程、營銷和設(shè)計(jì)的那些產(chǎn)業(yè)所需的時(shí)間。但是只一根直徑小于半毫米的光纖電纜就可以比由銅絲制成的粗電纜承載更多的信息。他們將能自由地、毫無愧疚、毫不擔(dān)憂地發(fā)揮他們的才干，或擁有一份穩(wěn)定的好工作。我確實(shí)多用了，因?yàn)橥饪剖中g(shù)中切的排尿孔的大小改變了，尿袋的連接處發(fā)生滲漏。我是一個(gè)獨(dú)立的生意人，正在慢慢建立起自己的市場。當(dāng)福利部門獲悉我畫漫畫賺錢時(shí)，蘇珊娜就開始每兩個(gè)星期“拜訪”我一次，而不再是每兩個(gè)月一次了?！彼撏ㄖt(yī)務(wù)人員，由醫(yī)務(wù)人員來確認(rèn)問題確實(shí)存在，然后打電話給各家輪椅維修公司，拿到最低的報(bào)價(jià)。我真想知道如果她突然摔壞臀部，不得不爬著去上班時(shí)，會(huì)是什么感受。由于福利部門不愿意花錢好好地修理，所以它總是壞?！彼@是在暗示我：得哀求她了。大多數(shù)社會(huì)工作者剛開始時(shí)都是些大學(xué)畢業(yè)生，有理想，而且思想開明。真是態(tài)度鮮明，毫不含糊。為了能領(lǐng)到一點(diǎn)額外的福利款，他們告訴政府說他們實(shí)際上少拿了200美元的養(yǎng)老金，或告訴社會(huì)工作者，說房東又將房租漲了100 美元。塞納特拍攝的啟斯東喜劇片中的笨拙警察要高得多。后來在他那個(gè)有那么多天才孩子的大家庭中，卓別林有時(shí)會(huì)引發(fā)爭吵，而她則成了安寧的中心。卓別林這個(gè)伴侶?！傲骼藵h”始終沒有失去對賣花女的信心，相信她正等待著與自己共同走進(jìn)夕陽之中；而卓別林的另一面使他的凡爾杜先生，一個(gè)殺了妻子的法國人，成為了仇恨女人的象征。這種對事物的轉(zhuǎn)化，以及他一次又一次做出這種轉(zhuǎn)化的技巧，正是卓別林偉大喜劇的奧秘所在。他是那種邊表演邊根據(jù)感覺去創(chuàng)造藝術(shù)的喜劇演員。在事業(yè)發(fā)展之初，他就感到一種沖動(dòng)要去發(fā)掘并擴(kuò)展自己身上所顯露的天才。但假如他在早期那些短小的喜劇電影中能操一口受教育人的口音，那么他是否會(huì)聞名世界就難說了，而英國人也肯定會(huì)覺得這很“古怪”。事實(shí)上，當(dāng)卓別林再也無法抵制有聲電影，不得不為他的“流浪漢”尋找“合適的聲音”時(shí)，他確實(shí)很頭疼。勞動(dòng)階層反倒更有可能為這樣一個(gè)反抗權(quán)勢的角色拍手喝彩：他以頑皮的小拐杖使絆子，或用皮靴后跟對準(zhǔn)權(quán)勢者肥大的臀部踢一下。在那里，他被星探招募到好萊塢喜劇片之王麥克卓別林的童年故事，但只有查理UNIT 2他出生在倫敦南部的一個(gè)貧困地區(qū)。獲得成功的人常常發(fā)現(xiàn)成功對他來說弊大于利。但不幸的是，對大多數(shù)人而言，失敗是奮斗的結(jié)束，而不是開始。伍爾芙的第一本小說《向家鄉(xiāng)看吧，安琪兒》被拒39次后，才最終得以出版。失敗的藝術(shù)家尋求安慰時(shí)，可以想想許多偉大的藝術(shù)家都是過世多年以后才成名，或是他們沒有出賣自己。在最糟糕的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)沒有一個(gè)人愿意拿自己的名聲冒險(xiǎn)來替他說話。但是，他真該請一個(gè)更好的律師。王爾德，他在社交行為和性行為方面以我行我素而聞名于世。你必須是公眾認(rèn)可的那個(gè)你，而不是真實(shí)的你或是可能的你。他們鮮明獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格標(biāo)志著與別人不同的藝術(shù)形式上的重大變革，這讓他們名利雙收，但也讓他們付出了代價(jià)，那就是失去了用其他風(fēng)格或形式表現(xiàn)自我的自由。威廉斯的戲劇、歐內(nèi)斯特公眾的熱情消磨以后，就會(huì)去追捧下一個(gè)走紅的人。他們青云直上的過程讓人看不清楚。追求出人頭地，最樂觀地說也困難重重，許多人到最后即使不是窮困潦倒，也是幾近精神崩潰。s education in the a particular 中留出一amount of 筆錢money，用于孩子from their 將來salary 的教育。I39。間，特斯（welleducated a flash, Tess）由一Tess changed 個(gè)天真的女孩from 變an 成了一innocent 個(gè)成熟、受girl to a 過mature 良好教育我能I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that the first of 證實(shí)200列新火車正在制造中，第一批and 將在今年五月投入運(yùn)營。s daily attendance has so far still 作規(guī)為對政府檢查員批評的回應(yīng)，公司改變了一些做法，而不是放棄自己的some of its practices rather than gave up its 。They broke off business relations with that pany as it suffered 斷了生意來往，因?yàn)槟羌夜旧弦粋€(gè)財(cái)政損失慘重，既you don39。what has 只要他守out so late as long as he behaves ，我倒不在乎他晚上在外呆得這么晚。個(gè)加速實(shí)驗(yàn)進(jìn)程的好辦法，但組里的成員卻對此意見不but opinions differed among members of the group on hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, 今天我能 Today I39。After all, money假found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it? 設(shè)你發(fā)現(xiàn)了你自己的同事受賄，你會(huì)不會(huì)無動(dòng)于衷呢？Suppose 他如此固 you We39。s Wang for sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, 方高度評價(jià)了在不同領(lǐng)域合作取得的成果，并希望合作進(jìn)一步加深。For students, nowhere is better than the library, where all the 圖書都任我We should make full use of the platform to strengthen munication, 們要充分利用好這個(gè)平臺(tái)，加強(qiáng)交流，拓展合作領(lǐng)域，共謀發(fā)展大計(jì)。Rather than 如今，人spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the 們用于休閑娛樂的開支是過去的兩倍。You only need to fill out a form to get your membership, which 享受打不知 時(shí)為什么他們的汽車在半路壞掉了，結(jié)果他們比原three hours later than they had planned.。decided to look into the affair in 臨些工人后悔and going back to they are again faced with the threat of losing 失業(yè)的危險(xiǎn)當(dāng)時(shí)了。I never had formal training, I 隨products find their way into the international market, their brand is gaining 著產(chǎn)品進(jìn)入國際市場，他 們的品牌知名度越來越高了。Their research findings were nothing less than a a result of their findings, new light has been shed on the history of human ，只有勤奮加方法得當(dāng)才能使你在學(xué)習(xí)上比他人有優(yōu)勢。The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each ：合作不僅僅是一種有吸引力的選擇，它還是一種責(zé)任。They were accused by the authorities of threatening the state ，就會(huì)吸引更多的觀眾。We remain true to our mitment: Whatever we promised to do, we would do 。 efforts, great achievements have been made in this respect.“Culture Exporting” has greatly promoted the development of our cultural is being an effective approach through which China enhances her national image and prehensive strength.第二篇：新視野大學(xué)英語讀寫教程4課后翻譯這種植物只有在培育它的土壤中才能很好地成長。經(jīng)過數(shù)年的努力，這項(xiàng)工程已經(jīng)取得了很大成績。近年來，隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和國際地位的提升，歷史悠久的中國文化正引起世界新的關(guān)注。同樣，藝術(shù)家們將數(shù)學(xué)和光學(xué)運(yùn)用到繪畫、雕塑及其他藝術(shù)形式中，從而發(fā)展出新技術(shù)，并取得了更高水平的藝術(shù)效果。文藝復(fù)興時(shí)期的特點(diǎn)是，人們對古希臘和古羅馬時(shí)期的古典知識(shí)、智慧和價(jià)值觀重新煥發(fā)了興趣。s Garden and the Lingering Garden are called the four most famous gardens in Suzhou, representing the artistic styles of the Song, Yuan, Ming and Qing dynasties gardens are assemblies of residences and gardens, which makes them suitable places for living, visiting and architectural principles of the gardens are a demonstration of the lifestyles and social customs of the ancient Chinese people in the south of the Lower Yangtze gardens are not only a product of Chinese history and culture, but also a carrier of traditional Chinese ideology and 1997, Suzhou gardens were inscribed on the World Heritage List by 一、英譯漢The Renaissance was an influential cultural movement which brought about a period of scientific revolution and artistic transformation at the dawn of modern European began in Italy and later spread to the rest of Europe, immediately foll