【正文】 這些文件至少包括： 1 Inspection certificate of the product產(chǎn)品檢查證書 2 Test certificate of the main ponents and parts materials主要零部件的材料證書 3 Test reports of the main ponents and parts materials主要零部件的材料測試報告 4 Relevant test results for different test items不同測試項的相關(guān)測試 結(jié)果 5 Provide electric test results according to relevant standards按有關(guān)標準提供電氣試驗結(jié)果。 Quality Assurance Technical Documents質(zhì)量保證 技術(shù)文件夾 Functional check and test shall be done for the main parts of each damper, such as the rotor, rotor casing and end post, bearing box, sealing system and etc. according to the drawings and technical documents so as to ensure that the design and structure meet the requirements of this specification. 每臺煙氣擋板的主要零部件如轉(zhuǎn)子，轉(zhuǎn)子外殼和端柱，軸承箱，密封系統(tǒng)等按圖紙及技術(shù)文件要求進行功能檢查和試驗，以保證設(shè)計和結(jié)構(gòu)滿足本規(guī)范要求。C The guarantee period of ponents made of or lined with high nickel alloy is 420xx 420xx小時 The ponent of electric heater guarantee time 30000 hours (less than 5 years) 電加熱器的元件的擔保期 30000 小時（小于 5年） The annual availability of all equipments are more than 99%. In the first operation year, the availability is 7,000 hours。在燃燒設(shè)計煤的工況下，并設(shè)備是按照賣方的要求安裝和依照賣方的手冊操作與維護的前提下， 擋板的各項性能應(yīng)能達到以下對應(yīng)的保證值（保證值由賣方根據(jù)擋板的各項情況給出）： The leakage when long operation: 0 長時間運行時漏氣率 open time : _____ s 打開時間 close time : _____ s 關(guān)閉時間 pressure drop : _____ Pa 壓降 Total power consumption: kW 總耗能 Noise at 1m away from EQUIPMENT 85 dB(A). 設(shè)備 1米遠處的噪音 total isolation surface max temperature(surrounding temperature 27176。 Standards標準 The design and manufacture of flue gas damper and its attached seal fan and electric heater and electromotor and its attached equipment shall meet relevant existing Chinese national standards or the standards and regulations of the country where the product is designed and manufactured. In the bidding documents, bidders shall list detail the standards and regulations that are relevant to the design, manufacture, inspection, assemble, erection, missioning, trial operation, acceptance, test, operation and maintenance of flue gas damper, actuator and attached equipment for confirming by the Demander. 煙氣擋板及其附屬密封氣風機、電加熱器、電動機及附屬設(shè)備應(yīng)符合中國相關(guān)現(xiàn)行標準或產(chǎn)品設(shè)計和制造國的標準與規(guī)定。 Process Control Operation過程控制操作 The Supplier designs the equipment to perform process control of the flue gas damper and the attached seal fan and electric heater through the Demander’s DCS. The Supplier shall provide detailed descriptions of the control strategies and these descriptions include but are not limited to the following: 賣方設(shè)備的設(shè)計通過需方的 DCS脫硫控制網(wǎng) 對煙氣擋板及其附屬密封風機 和 電加熱器進行過程控制。 對于電源電纜，采用阻燃型動力電纜 The interface for the following measuring points shall be at least provided: 應(yīng)至少提供以下測點的接口， 其中的變送器應(yīng)采用進口設(shè)備，溫度元件應(yīng)采用 1級產(chǎn)品。 The Supplier provides the cable from local equipment to local control panel. 從就地設(shè)備至就地控制盤的電纜由賣方提供。這些就地控制板也 可做配電箱 。 Different types of the wiring boxes are set separately. If looking from the shaft coupling side, the wiring box is set on the right side of the motor. 不同類型的接線盒分別設(shè)置。 The design, manufacture and performance of the motor shall meet the standards in China or that of IEC. 電機的設(shè)計、制造、性能符合中國或 IEC 標準。 5%、電壓變化177。 Under the design conditions, the rated output of the motor is not less than 120% of the output required by the drive equipment. 設(shè)計條件下電機額定出力不小于被驅(qū)動設(shè)備所要求的 120%。 . 4 Sound Insulation Measures隔音措施 The noise at the location of 1m away from all the aforementioned devices shall not exceed 85dB (A). The Supplier shall provide the noise value under normal conditionals and also the measures to be taken and the cost to be added when the value reaches 85dB (A). 距離上述所有設(shè)備 1m遠的噪聲不超 過 85dB (A)。ID圖紙，圖紙上還應(yīng)繪出監(jiān)測設(shè)備。 Sealing Air System of the Flue Gas Damper 煙氣擋板配套的密封空氣系統(tǒng) The Supplier is responsible for the design of the sealing air system. 賣方負責密封空氣系統(tǒng)的設(shè)計。 Machineelectricityliquid integrated products shall be adopted for the electric actuator of the damper and three phase working power of 380V AC, 50Hz shall be adopted. 擋板的電動執(zhí)行機構(gòu)應(yīng)采用機械 電氣 流體聯(lián)合產(chǎn)品，電源采用 380伏 50Hz三相交流電。 電動執(zhí)行機構(gòu)打開位置 (開度 )的指示將用于升壓風機和鍋爐連鎖上 。驅(qū)動裝置將隨擋板的膨脹和緊縮而移動。這些材料要求并不減輕賣方正確選擇材料的責任。賣方應(yīng)提供現(xiàn)有煙道上的安裝法蘭 (包括擋板門的反法 蘭及螺栓、螺母 )。 Each damper and drive device shall be designed to bear corrosion of surrounding medium under all operation conditions. 每一擋板和驅(qū)動裝置應(yīng)設(shè)計成承受所有運行條件下周圍介質(zhì)的腐蝕。 The maximum operating force for handwheels shall not exceed 140N. Lifting lug or lifting hole shall be set at the appropriate place outside the framework to facilitate transportation and erection. 手輪操作的最大力不 得超過 140N。 All bearings of the running gears of axis or dampers shall be provided with lubricating oil. The obvious marks identifying the damper39。 There shall be 100% air tightness under the design pressure and the design temperature. 在設(shè)計壓力和設(shè)計溫度下應(yīng)有 100%氣密性。 Nondestructive testing shall be carried out for 100% factory welding seam of all lining surface. 所有內(nèi)襯表面的工廠焊縫 100%進行無損檢測。 To ensure that the onsite erection work can go smoothly, preassembly of the structural parts shall be done before they are dispatched from the factory so as to ensure the onsite assembly size. Bidders are required to list in the bidding documents the structural parts that need to be preassembled before dispatched from the factory. 為保證現(xiàn)場安裝工作順利進行，結(jié)構(gòu)件在出廠前應(yīng)進行預(yù)組裝工作以保證現(xiàn)場組裝尺寸。C 5 Abnormal temperature/duration time 176。C When FGD is in operation: Raw flue gas side:100160176。 Voltage: AC 6kV 380/220V。 Prevailing wind direction: ENE 夏季最大風頻為 9％，盛行風向為 Summer max. wind frequency: 9％ 。 Hebei Datang Wangtan Plant Phase I Project consists of 4 600MW coalfired turbine power units, with a possibility of future construction of another 4 600Mw units.